TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET SOUCHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cytology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- umbilical cord blood stem cell
1, fiche 1, Anglais, umbilical%20cord%20blood%20stem%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- umbilical cord stem cell 2, fiche 1, Anglais, umbilical%20cord%20stem%20cell
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Umbilical cord blood stem cells: small amounts of hematopoietic stem cells which may be harvested from the umbilical cord at birth. These cells are similar to those residing within the bone marrow, and may be used for the treatment of leukemia and other diseases of the blood. 3, fiche 1, Anglais, - umbilical%20cord%20blood%20stem%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cytologie
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellule souche du sang de cordon ombilical
1, fiche 1, Français, cellule%20souche%20du%20sang%20de%20cordon%20ombilical
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cellule souche du cordon ombilical 2, fiche 1, Français, cellule%20souche%20du%20cordon%20ombilical
correct, nom féminin
- CSCO 3, fiche 1, Français, CSCO
correct, nom féminin
- CSCO 3, fiche 1, Français, CSCO
- cellule souche du cordon 4, fiche 1, Français, cellule%20souche%20du%20cordon
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellule souche issue du cordon ombilical, qui permet de créer des lignées cellulaires elles-mêmes capables de produire des tissus différents, et dont le faible risque de rejet favorise l'utilisation dans le traitement de diverses pathologies. 5, fiche 1, Français, - cellule%20souche%20du%20sang%20de%20cordon%20ombilical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cellule souche du cordon ombilical; CSCO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013. 6, fiche 1, Français, - cellule%20souche%20du%20sang%20de%20cordon%20ombilical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stool shoot
1, fiche 2, Anglais, stool%20shoot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stump-shoot 2, fiche 2, Anglais, stump%2Dshoot
correct
- stump-sprout 2, fiche 2, Anglais, stump%2Dsprout
correct
- stump sprout 3, fiche 2, Anglais, stump%20sprout
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a shoot arising from the base of a (woody) plant, ... from the stool ... 4, fiche 2, Anglais, - stool%20shoot
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A sprout produced from a bud development in the tissues of a wound callus on a stump. 5, fiche 2, Anglais, - stool%20shoot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rejet de souche
1, fiche 2, Français, rejet%20de%20souche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les rejets de souche. Si on coupe un arbre au pied, surtout s’il est jeune, la souche produit souvent des rejets qui deviennent de nouvelles tiges. L’ensemble des tiges provenant d’une même souche porte le nom de cépée. C’est le procédé employé pour reproduire le taillis. Sauf le hêtre, la plupart des feuillus rejettent bien de souche; par contre, très peu de résineux (aucun de ceux que nous cultivons) se reproduisent de cette manière. 2, fiche 2, Français, - rejet%20de%20souche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- brote de callo
1, fiche 2, Espagnol, brote%20de%20callo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vástago de una yema desarrollada sobre la cepa en los tejidos callosos de una herida. 1, fiche 2, Espagnol, - brote%20de%20callo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stump treatment
1, fiche 3, Anglais, stump%20treatment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application of herbicides to or near hardwood stumps to prevent sprouts and suckers. 2, fiche 3, Anglais, - stump%20treatment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- badigeonnage de souches
1, fiche 3, Français, badigeonnage%20de%20souches
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application manuelle d’un sylvicide sur les souches des tiges feuillues afin d’éviter la production de rejet de souche ou de rejet de racine(drageons). 1, fiche 3, Français, - badigeonnage%20de%20souches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clump shoot 1, fiche 4, Anglais, clump%20shoot
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rejet de souche
1, fiche 4, Français, rejet%20de%20souche
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :