TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where a claim made in a CEP [Common Experience Payment] application has been denied in whole or in part, the applicant may appeal the decision to the NAC [National Administration Committee] for a determination.  1, fiche 1, Anglais, - denied%20in%20whole%20or%20in%20part

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si une demande au titre du PEC [paiement d’expérience commune] est rejetée en tout ou en partie, le demandeur peut en appeler de la décision auprès du CAN [Comité national d’administration].  1, fiche 1, Français, - rejet%C3%A9%20en%20tout%20ou%20en%20partie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

I am of the opinion that the jury did not follow any of the principles outlined by O’Halloran, J.A. in the Faryna case (supra) but “accepted and rejected the evidence of the witnesses in whole or in part” with-out giving any consideration to consistency, harmony or logic.  1, fiche 2, Anglais, - consistency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Je suis d’avis que le jury n’ a suivi aucun des principes énoncés par le juge d’appel O’Halloran dans l'arrêt Faryna(supra) mais qu'il a plutôt «accepté et rejeté les témoignages des témoins en tout ou en partie» sans tenir compte des facteurs de cohérence, de concordance ou de logique.  1, fiche 2, Français, - facteurs%20de%20coh%C3%A9rences

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

I am of the opinion that the jury did not follow any of the principles outlined by O’Halloran, J.A. in the Faryna case (supra) but “accepted and rejected the evidence of the witnesses in whole or in part” with-out giving any consideration to consistency, harmony or logic.  1, fiche 3, Anglais, - logic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Je suis d’avis que le jury n’ a suivi aucun des principes énoncés par le juge d’appel O’Halloran dans l'arrêt Faryna(supra) mais qu'il a plutôt «accepté et rejeté les témoignages des témoins en tout ou en partie» sans tenir compte des facteurs de cohérence, de concordance ou de logique.  1, fiche 3, Français, - facteurs%20de%20logique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

am of the opinion that the jury did not follow any of the principles outlined by O’Halloran, J.A. in the Faryna case (supra) but “accepted and rejected the evidence of the witnesses in whole or in part” with-out giving any consideration to consistency, harmony or logic.  1, fiche 4, Anglais, - harmony

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Je suis d’avis que le jury n’ a suivi aucun des principes énoncés par le juge d’appel O’Halloran dans l'arrêt Faryna(supra) mais qu'il a plutôt «accepté et rejeté les témoignages des témoins en tout ou en partie» sans tenir compte des facteurs de cohérence, de concordance ou de logique.  1, fiche 4, Français, - facteurs%20de%20concordance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol