TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REJETER ATMOSPHERE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An enclosure surrounding the primary containment which provides for the collection of leakage from the primary containment and filtering of the leakage before release to the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Enveloppe permettant d’intercepter les fuites de l'enceinte primaire et de les filtrer avant de les rejeter dans l'atmosphère.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

[...] contrairement aux carburants fossiles, les éoliennes ne rejettent pas de polluants dans l’air.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Chemical Engineering
  • Petroleum Distillation
DEF

A vessel (T-1020) used to separate inert and undesirable gases from the G.S. process.

OBS

It also presaturates the process feed water with hydrogen sulphide by absorption.

Terme(s)-clé(s)
  • scavenging tower

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Génie chimique
  • Distillation du pétrole
OBS

Épuration des gaz irritants ou toxiques : Avant de rejeter dans l'atmosphère les gaz résiduels, on élimine les constituants dangereux généralement par lavage [...] La plupart des transferts gaz-liquide se font à contre-courant dans les tours.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Ingenieria química
  • Destilación del petróleo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climatology
CONT

Among the most important issues related to man's impact on climate is the question of how the anticipated global warming, due to increasing concentrations of greenhouse gases in the atmosphere, will influence the water cycle on both regional and global scales.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Climatologie
CONT

Vers une océanographie «opérationnelle» pour mesurer l'impact des activités humaines sur les évolutions climatiques. Quel est le rôle de l'homme dans l'effet de serre? Peut-on indéfiniment rejeter du gaz carbonique dans l'atmosphère, sachant qu'une majeure partie sera aussi absorbée par les océans? Pour répondre à ces questions, une océanographie nouvelle, destinée à mesurer l'impact de l'homme sur les dérèglements du système océans/atmosphère, est en train de s’organiser au niveau mondial.

CONT

Le réseau CLIMOD (CLImate MODelling) contribue à l’effort international pour une meilleure compréhension du système climatique et pour une meilleure évaluation de l’impact des activités humaines sur le climat aux échelles globale et régionale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Economics
  • Taxation
OBS

May be included in the price of fuels, e.g. in the Netherlands.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Économie environnementale
  • Fiscalité
OBS

De façon générale, on distingue la taxe, qui est un montant fixe pour un service public donné, de la redevance qui fluctue selon l'usage plus ou moins important qu'on fait d’un service public donné. En environnement, l'utilisation de l'atmosphère ou l'utilisation d’un cours d’eau pour y rejeter des effluents peut amener l'utilisateur à payer une taxe ou une redevance selon la législation en vigueur à cet endroit. En économie environnementale, on recommande plutôt la redevance qui amènera l'utilisateur à réfléchir au gaspillage des biens environnementaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Economía del medio ambiente
  • Sistema tributario
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :