TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur numérique peut être configuré comme instrument de mesure de la température en raccordant une sonde de température à l'entrée appropriée de l'instrument. Il est possible de configurer une alarme qui se déclenche dès que les températures sont hors plage. [Il] dispose même d’une sortie relais en option, de sorte que les réchauffeurs peuvent être éteints ou les convoyeurs arrêtés en cas de problème de température.  1, fiche 1, Français, - indicateur%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A control panel feature whereby emergency response personnel can view the sequence in which a multiple zone fire has occurred in order to determine the origin and process of the fire.  1, fiche 2, Anglais, - alarm%20relay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system that consists of protective circuits and devices, connected through a control apparatus to a digital burglar-alarm communicator transmitter. Intrusion into or disturbance of the devices or circuits will activate the digital burglar-alarm communicator transmitter that contacts a digital burglar-alarm communicator receiver located at the central-station through the telephone company's switched network (dial system) and transmits a message identifying the change in condition at the protected premises.  1, fiche 3, Anglais, - burglar%2Dalarm%20communicator%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système qui se compose de circuits et de dispositifs de protection reliés par l'entremise d’un appareil de commande à un dispositif numérique de relais d’alarme. Une effraction ou le dérangement des dispositifs ou des circuits déclenche le dispositif numérique de relais d’alarme antivol, qui transmet un signal par l'intermédiaire du réseau commuté de la compagnie téléphonique à un circuit de réception situé au poste central, et qui transmet un message indiquant le changement d’état dans la propriété protégée.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20relais%20d%26rsquo%3Balarme%20antivol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The section "Auto throttle"] includes engaging, sensing, computing, amplifying, controlling, actuating and warning devices such as amplifiers, computers, servos, limit switches, clutches, gear boxes, warning lights, etc.  1, fiche 4, Anglais, - engaging%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La section «commande automatique des gaz»] comprend les dispositifs d’embrayage, de détection, de calcul, d’amplification, de commande, de transmission et d’alarme tels que : amplificateurs, calculateurs, servomécanismes, interrupteurs de fin de course, embrayages, boîtes relais, voyants d’alarme, etc.  1, fiche 4, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Bembrayage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

receiver alarm relay connected into conventional protective circuit.  1, fiche 5, Anglais, - receiver%20alarm%20relay

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The section "Auto throttle"] includes engaging, sensing, computing, amplifying, controlling, actuating and warning devices such as amplifiers, computers, servos, limit switches, clutches, gear boxes, warning lights, etc.  1, fiche 6, Anglais, - gear%20box

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[La section "Commande automatique des gaz"] comprend les dispositifs d’embrayage, de détection, de calcul, d’amplification, de commande, de transmission et d’alarme tels que : amplificateurs, calculateurs, servomécanismes, interrupteurs de fin de course, embrayages, boîtes relais, voyants, d’alarme, etc.  1, fiche 6, Français, - bo%C3%AEte%20relais

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The photocolorimetric TH-meter. This instrument measures the hardness of the softened water every ten minutes; this hardness can be recorded. It is also equipped with a variable-threshold alarm relay.  1, fiche 7, Anglais, - photocolorimetric%20TH%2Dmeter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Thmètre photocolorimètre.-Cet appareil mesure toutes les dix minutes la dureté de l'eau adoucie, dureté dont la valeur peut être enregistrée. Il est également muni d’un relais d’alarme à seuil de déclenchement réglable.  1, fiche 7, Français, - thm%C3%A8tre%20photocolorim%C3%A8tre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The set-point salinometer, type SF: This instrument triggers an alarm relay when the resistivity of the water tested falls below a variable set point.  1, fiche 8, Anglais, - set%2Dpoint%20salinometer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le salinomètre à point de consigne type 61 SF. Cet appareil ferme un contact d’un relais d’alarme lorsque la résistivité de l'eau contrôlée descend en dessous d’une valeur de consigne réglable.  1, fiche 8, Français, - salinom%C3%A8tre%20%C3%A0%20point%20de%20consigne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Recording salinometer, types 63 SE and 63 SECT: This instrument measures and records resistivity on one or more channels (up to 6). The multichannel instrument has a separate variable-threshold alarm relay for each channel.  1, fiche 9, Anglais, - recording%20salinometer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le salinomètre enregistreur types 63 SE et 63 SECT. Cet appareil permet la mesure et l'enregistrement de la résistivité sur une ou plusieurs directions(jusqu'à 6). L'appareil multidirectionnel comporte pour chaque direction un relais d’alarme indépendant à seuil de déclenchement réglable.  1, fiche 9, Français, - salinom%C3%A8tre%20enregistreur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The set-point salinometer, type SF: This instrument triggers an alarm relay when the resistivity of the water tested falls below a variable set point.  1, fiche 10, Anglais, - trigger%20an%20alarm%20relay

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le salinomètre à point de consigne type 61 SF. Cet appareil ferme un contact d’un relais d’alarme lorsque la résistivité de l'eau contrôlée descend en dessous d’une valeur de consigne réglable.  1, fiche 10, Français, - fermer%20un%20contact%20d%26rsquo%3Bun%20relais%20d%26rsquo%3Balarme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Recording salinometer, types 63 SE and 63 SECT: This instrument measures and records resistivity on one or more channels (up to 6). The multichannel instrument has a separate variable-threshold alarm relay for each channel.  1, fiche 11, Anglais, - multichannel%20instrument

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le salinomètre enregistreur types 63 SE et 63 SECT. Cet appareil permet la mesure et l'enregistrement de la résistivité sur une ou plusieurs direction(jusqu'à 6). L'appareil multidirectionnel comporte pour chaque direction un relais d’alarme indépendant à seuil de déclenchement réglable.  1, fiche 11, Français, - appareil%20multidirectionnel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The photocolorimetric TH-meter. This instrument measures the hardness of the softened water every ten minutes; this hardness can be recorded. It is also equipped with a variable-threshold alarm relay.  1, fiche 12, Anglais, - variable%2Dthreshold%20alarm%20relay

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thmètre photocolorimètre.-Cet appareil mesure toutes les dix minutes la dureté de l'eau adoucie, dureté dont la valeur peut être enregistrée. Il est également muni d’un relais d’alarme à seuil de déclenchement réglable.  1, fiche 12, Français, - relais%20d%26rsquo%3Balarme%20%C3%A0%20seuil%20de%20d%C3%A9clenchement%20r%C3%A9glable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Indicating salinometer, type 61 S: This instrument includes an indicator for continuous display of the resistivity of the water tested, and can be equipped with a variable-threshold alarm relay.  1, fiche 13, Anglais, - indicating%20salinometer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le salinomètre indicateur type 61 S. Cet appareil comporte un indicateur donnant en permanence la résistivité de l'eau contrôlée et peut être équipé d’un relais d’alarme à seuil de déclenchement réglable.  1, fiche 13, Français, - salinom%C3%A8tre%20indicateur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 14, Français, - relais%20d%26rsquo%3Balarme%20incendie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol