TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RELAIS ALARME SEUIL DECLENCHEMENT REGLABLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photocolorimetric TH-meter
1, fiche 1, Anglais, photocolorimetric%20TH%2Dmeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The photocolorimetric TH-meter. This instrument measures the hardness of the softened water every ten minutes; this hardness can be recorded. It is also equipped with a variable-threshold alarm relay. 1, fiche 1, Anglais, - photocolorimetric%20TH%2Dmeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thmètre photocolorimètre
1, fiche 1, Français, thm%C3%A8tre%20photocolorim%C3%A8tre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thmètre photocolorimètre.-Cet appareil mesure toutes les dix minutes la dureté de l'eau adoucie, dureté dont la valeur peut être enregistrée. Il est également muni d’un relais d’alarme à seuil de déclenchement réglable. 1, fiche 1, Français, - thm%C3%A8tre%20photocolorim%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multichannel instrument 1, fiche 2, Anglais, multichannel%20instrument
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Recording salinometer, types 63 SE and 63 SECT: This instrument measures and records resistivity on one or more channels (up to 6). The multichannel instrument has a separate variable-threshold alarm relay for each channel. 1, fiche 2, Anglais, - multichannel%20instrument
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil multidirectionnel
1, fiche 2, Français, appareil%20multidirectionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le salinomètre enregistreur types 63 SE et 63 SECT. Cet appareil permet la mesure et l'enregistrement de la résistivité sur une ou plusieurs direction(jusqu'à 6). L'appareil multidirectionnel comporte pour chaque direction un relais d’alarme indépendant à seuil de déclenchement réglable. 1, fiche 2, Français, - appareil%20multidirectionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable-threshold alarm relay 1, fiche 3, Anglais, variable%2Dthreshold%20alarm%20relay
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The photocolorimetric TH-meter. This instrument measures the hardness of the softened water every ten minutes; this hardness can be recorded. It is also equipped with a variable-threshold alarm relay. 1, fiche 3, Anglais, - variable%2Dthreshold%20alarm%20relay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relais d'alarme à seuil de déclenchement réglable
1, fiche 3, Français, relais%20d%27alarme%20%C3%A0%20seuil%20de%20d%C3%A9clenchement%20r%C3%A9glable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Thmètre photocolorimètre.-Cet appareil mesure toutes les dix minutes la dureté de l'eau adoucie, dureté dont la valeur peut être enregistrée. Il est également muni d’un relais d’alarme à seuil de déclenchement réglable. 1, fiche 3, Français, - relais%20d%27alarme%20%C3%A0%20seuil%20de%20d%C3%A9clenchement%20r%C3%A9glable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indicating salinometer
1, fiche 4, Anglais, indicating%20salinometer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Indicating salinometer, type 61 S: This instrument includes an indicator for continuous display of the resistivity of the water tested, and can be equipped with a variable-threshold alarm relay. 1, fiche 4, Anglais, - indicating%20salinometer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- salinomètre indicateur
1, fiche 4, Français, salinom%C3%A8tre%20indicateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le salinomètre indicateur type 61 S. Cet appareil comporte un indicateur donnant en permanence la résistivité de l'eau contrôlée et peut être équipé d’un relais d’alarme à seuil de déclenchement réglable. 1, fiche 4, Français, - salinom%C3%A8tre%20indicateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recording salinometer 1, fiche 5, Anglais, recording%20salinometer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Recording salinometer, types 63 SE and 63 SECT: This instrument measures and records resistivity on one or more channels (up to 6). The multichannel instrument has a separate variable-threshold alarm relay for each channel. 1, fiche 5, Anglais, - recording%20salinometer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- salinomètre enregistreur
1, fiche 5, Français, salinom%C3%A8tre%20enregistreur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le salinomètre enregistreur types 63 SE et 63 SECT. Cet appareil permet la mesure et l'enregistrement de la résistivité sur une ou plusieurs directions(jusqu'à 6). L'appareil multidirectionnel comporte pour chaque direction un relais d’alarme indépendant à seuil de déclenchement réglable. 1, fiche 5, Français, - salinom%C3%A8tre%20enregistreur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :