TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... this selection will allow the generator relay to close and connect the output of the generator to its respective generator bus ....  1, fiche 1, Anglais, - generator%20relay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces relais sont situés dans les travées de bus d’alternateur du central électrique. [...] Chacun d’eux permet le couplage de l'alternateur sur son bus.  1, fiche 1, Français, - relais%20d%27alternateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

relais d’alternateur : Terme uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes.  3, fiche 1, Français, - relais%20d%27alternateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electrical power distribution point in the form of a solid metal strip equipped with a number of terminals where circuits may be connected.  2, fiche 2, Anglais, - bus%20bar

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

AC, battery transfer, control, distribution, external power, generator, main dc bus, bus tie.  2, fiche 2, Anglais, - bus%20bar

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Paralleling, synchronous bus.  2, fiche 2, Anglais, - bus%20bar

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Anti-fog, anti-ice busbar.  2, fiche 2, Anglais, - bus%20bar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les câbles conducteurs issus des sources arrivent à un conducteur de forte section appelé barre de distribution, barre omnibus ou barre bus. C'est de là que partent les lignes de distributions pour l'alimentation des servitudes de l'avion. [...] L'architecture peut être envisagée de la façon suivante : Une barre principale alimentée par deux sources d’énergie, alternateur et batterie(s) via un relais de ligne et un contacteur batterie[;] une barre essentielle à double alimentation, soit par la barre principale via une diode[;] soit directement par la batterie via un interrupteur au tableau de bord[;] une barre bus directe batterie servant d’ultime secours.  2, fiche 2, Français, - barre%20omnibus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque réacteur dispose d’un "relais d’accessoires entraîne une pompe à carburant, une pompe hydraulique, et un alternateur. De plus, il possède aussi un démarreur à air comprimé. En groupant ces équipements dans un relais d’accessoires plutôt que sur le moteur, on réduit le nombre des branchements sur ce dernier, et on facilite ainsi les déposes de moteurs tout en améliorant la capacité de survie en éliminant les fuites possibles de combustible dans le compartiment du moteur.  1, fiche 3, Français, - relais%20d%26rsquo%3Baccessoires%20associ%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, fiche 4, Français, - relais%20d%26rsquo%3Binduction%20d%26rsquo%3Balternateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 5, Français, - relais%20d%27alternateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.  3, fiche 6, Français, - relais%20d%27alternateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 7, Français, - poussoir%20de%20d%C3%A9clenchement%20de%20relais%20d%26rsquo%3Balternateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 8, Français, - poussoir%20de%20fermeture%20de%20relais%20d%26rsquo%3Balternateur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 9, Français, - voyant%20relais%20d%26rsquo%3Balternateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 10, Français, - poussoir%20de%20fermeture%20de%20relais%20d%26rsquo%3Binduction%20d%26rsquo%3Balternateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol