TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RELAIS APPEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephones
- Internet and Telematics
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telecommunication relay service
1, fiche 1, Anglais, telecommunication%20relay%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TRS 1, fiche 1, Anglais, TRS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- relay service 2, fiche 1, Anglais, relay%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A service that enables persons, whether they have a speech disorder or a hearing or visual disability, or a combination thereof, to communicate over a distance with each other or with a person without a disability through the intermediary of a relay operator, who conveys the messages of one party to the other on a call by text, signs or speech. 3, fiche 1, Anglais, - telecommunication%20relay%20service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- telecommunications relay service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphones
- Internet et télématique
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de relais de télécommunication
1, fiche 1, Français, service%20de%20relais%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRT 2, fiche 1, Français, SRT
correct, nom masculin
- TRS 3, fiche 1, Français, TRS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service de relais 4, fiche 1, Français, service%20de%20relais
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service qui permet aux personnes, soit ayant un trouble de la parole ou un handicap visuel ou auditif, ou une combinaison de ceux-ci, de communiquer à distance entre eux ou avec une personne sans handicap par l'intermédiaire d’un agent ou d’une agente de relais, qui achemine les messages d’une personne à l'autre lors d’un appel par écrit, signes ou à l'oral. 5, fiche 1, Français, - service%20de%20relais%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- service de relais des télécommunications
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Teléfonos
- Internet y telemática
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio de retransmisión de telecomunicaciones
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20de%20retransmisi%C3%B3n%20de%20telecomunicaciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
- Telephone Services
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video relay service
1, fiche 2, Anglais, video%20relay%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VRS 2, fiche 2, Anglais, VRS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sign language relay service 3, fiche 2, Anglais, sign%20language%20relay%20service
correct
- sign relay service 3, fiche 2, Anglais, sign%20relay%20service
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A service that enables persons with a speech disorder or hearing disability, or both, who use sign language as a way to communicate to converse with each other or with a person without such a disability over a distance through the intermediary of a relay operator, who conveys the messages of one party to the other on a call by signs or speech. 4, fiche 2, Anglais, - video%20relay%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
- Services téléphoniques
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service de relais vidéo
1, fiche 2, Français, service%20de%20relais%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SRV 2, fiche 2, Français, SRV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service qui permet aux personnes ayant un trouble de la parole ou un handicap auditif qui communiquent par une langue des signes de dialoguer avec une personne ayant un pareil handicap ou avec une personne sans un pareil handicap à distance par l'intermédiaire d’un agent ou d’une agente de relais, qui achemine les messages d’une personne à l'autre lors d’un appel par signes ou à l'oral. 3, fiche 2, Français, - service%20de%20relais%20vid%C3%A9o
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Internet y telemática
- Servicios telefónicos
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- servicio de retransmisión de video
1, fiche 2, Espagnol, servicio%20de%20retransmisi%C3%B3n%20de%20video
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- VRS 1, fiche 2, Espagnol, VRS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Servicio que permite a las personas que usan el lenguaje de señas hacer llamadas de teléfono en lugar de escribir. 1, fiche 2, Espagnol, - servicio%20de%20retransmisi%C3%B3n%20de%20video
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- teletypewriter relay service
1, fiche 3, Anglais, teletypewriter%20relay%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- TTY relay service 1, fiche 3, Anglais, TTY%20relay%20service
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A service that enables persons, whether they have a speech disorder or a hearing disability, or a combination thereof, to communicate over a distance with each other or with a person without a disability through the intermediary of a relay operator, who conveys the messages of one party to the other on a call by text or speech. 2, fiche 3, Anglais, - teletypewriter%20relay%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de relais par téléscripteur
1, fiche 3, Français, service%20de%20relais%20par%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SRT 2, fiche 3, Français, SRT
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service qui permet aux personnes, soit ayant un trouble de la parole ou un handicap auditif, ou une combinaison de ceux-ci, de communiquer à distance entre eux ou avec une personne sans handicap par l'intermédiaire d’un agent ou d’une agente de relais, qui achemine les messages d’une personne à l'autre lors d’un appel par écrit ou à l'oral. 3, fiche 3, Français, - service%20de%20relais%20par%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
- Electrical Relays
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- line relay 1, fiche 4, Anglais, line%20relay
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- calling relay 1, fiche 4, Anglais, calling%20relay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
- Relais (Distribution électrique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relais d'appel
1, fiche 4, Français, relais%20d%27appel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- relais de ligne 1, fiche 4, Français, relais%20de%20ligne
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Services
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operator assisted relay service 1, fiche 5, Anglais, operator%20assisted%20relay%20service
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- operator-assisted relay service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appels acheminés par le téléphoniste du service de relais
1, fiche 5, Français, appels%20achemin%C3%A9s%20par%20le%20t%C3%A9l%C3%A9phoniste%20du%20service%20de%20relais
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- appel acheminé par le téléphoniste du service de relais
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :