TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RELAIS ARRET MOTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Trucking (Road Transport)
- Special Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shore power
1, fiche 1, Anglais, shore%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shore power ... is AC power that is supplied to mobile users at places such as RV parks and marinas. At a truckstop installation, a driver would run an outdoor extension cord from the electricity source to the truck to power appliances and devices such as an inverter/charger, microwave or television. 2, fiche 1, Anglais, - shore%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Camionnage
- Transports routiers spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courant de stationnement
1, fiche 1, Français, courant%20de%20stationnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la même annonce, le fédéral indique qu'il a l'intention d’étudier la faisabilité de l'électrification des relais routiers. Une telle initiative permettrait aux camionneurs d’utiliser du courant de stationnement(shore power en anglais) pour faire fonctionner leurs appareils électriques lorsqu'ils sont à l'arrêt, plutôt que de faire tourner le moteur ou encore de risquer de drainer les batteries du véhicule. 1, fiche 1, Français, - courant%20de%20stationnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engine cut-off relay 1, fiche 2, Anglais, engine%20cut%2Doff%20relay
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relais d'arrêt du moteur
1, fiche 2, Français, relais%20d%27arr%C3%AAt%20du%20moteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic engine cut off relay box
1, fiche 3, Anglais, automatic%20engine%20cut%20off%20relay%20box
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîte de relais d’arrêt automatique du moteur
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20de%20relais%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20automatique%20du%20moteur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme français uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20de%20relais%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20automatique%20du%20moteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :