TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum rated current that can flow through the switch as it makes or breaks a contact.  2, fiche 1, Anglais, - switching%20current

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le courant de commutation(ou courant d’enclenchement) dépend du nombre de contacts et de la grosseur des contacts, donc de l'intensité qui peut passer dans les contacts du relais. La puissance d’enclenchement se situant entre 30 et 600 mW environ.  1, fiche 1, Français, - courant%20de%20commutation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Our Passport family of products offers high-speed, high-capacity data switching and routing to support traditional asynchronous transfer mode and frame relay services.  1, fiche 2, Anglais, - high%2Dcapacity%20data%20switching%20and%20routing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Notre famille de produits Passport comprend des systèmes de routage et de commutation de données à grande vitesse et à grande capacité permettant la prise en charge de services fondés sur le mode de transfert asynchrone traditionnel et le relais de trames.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20routage%20et%20de%20commutation%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20capacit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Very fast algorithm-execution speed and quick interrupt-response time are crucial to high-speed data switching and routing. In Cisco's 7200 and 7500 series, routers use the R4700 to achieve 700-Mbyte/s bus bandwidth for manipulating packet headers and making quick routing decisions. The 7200/150 series router, for example, can switch 140,000 packets/s.  2, fiche 3, Anglais, - high%2Dspeed%20data%20switching%20and%20routing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Notre famille de produits Passport comprend des systèmes de routage et de commutation de données à grande vitesse et à grande capacité permettant la prise en charge de services fondés sur le mode de transfert asynchrone traditionnel et le relais de trames.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20routage%20et%20de%20commutation%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Raytheon vient de démontrer l'utilisation de filtres à agilité de fréquence accordés par des relais micro-électromécaniques(MEMS) et délivrant jusqu'à 25 watts en VHF. Cette nouvelle technologie permettra de diviser par deux le volume des batteries de filtres actuellement commutés par diodes PIN. Elle permettra également de porter leur rendement de 30 à 80%. La commutation par relais MEMS devrait être introduite initialement sur les futures radios tactiques JTRS de l'armée américaine.  1, fiche 4, Français, - filtre%20%C3%A0%20agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Superposition ou succession de relais dans un bâti de commutation téléphonique.  1, fiche 5, Français, - empilage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The risk of interception of transmission of sensitive government information is serious because of system vulnerabilities. The extensive use of microwave and other radio relay systems makes long distance telephone calls and data transmission particularly vulnerable to radio intercept. Transmissions carried by wirelines can be intercepted by casual eavesdropping at relay or switching centres, or by deliberate monitoring of the circuit.  1, fiche 6, Anglais, - eavesdropping%20at%20switching%20centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'interception de transmissions de renseignements de nature délicate de l'État constitue une menace sérieuse. L'utilisation prolongée de micro-ondes ou d’autres systèmes de relais par radio rend les appels téléphoniques interurbains et la transmission de données particulièrement vulnérables à l'interception radio. Les transmissions acheminées par câbles peuvent être interceptées soit à l'occasion d’indiscrétions aux centres de transmission ou de commutation, soit suite à une écoute délibérée.  1, fiche 6, Français, - indiscr%C3%A9tion%20au%20centre%20de%20commutation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The risk of interception of transmission of sensitive government information is serious because of system vulnerabilities. The extensive use of microwave and other radio relay systems makes long distance telephone calls and data transmission particularly vulnerable to radio intercept. Transmissions carried by wirelines can be intercepted by casual eavesdropping at relay or switching centres, or by deliberate monitoring of the circuit.  1, fiche 7, Anglais, - eavesdropping%20at%20relay%20centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'interception de transmissions de renseignements de nature délicate de l'État constitue une menace sérieuse. L'utilisation prolongée de micro-ondes ou d’autres systèmes de relais par radio rend les appels téléphoniques interurbains et la transmission de données particulièrement vulnérables à l'interception radio. Les transmissions acheminées par câbles peuvent être interceptées soit à l'occasion d’indiscrétions aux centres de transmission ou de commutation, soit suite à une écoute délibérée.  1, fiche 7, Français, - indiscr%C3%A9tion%20au%20centre%20de%20transmission

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

line circuits, a three-stage switching network employing sealed reed relays.  1, fiche 12, Anglais, - sealed%20reed%20relay

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

les circuits de ligne, un réseau de commutation à trois étages utilisant des relais à tige scellés.  1, fiche 12, Français, - relais%20%C3%A0%20tige%20scell%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

MAS.69.123.e  1, fiche 13, Anglais, - switching%20relay

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ibid. équipement; 106lb.06.06.74  1, fiche 13, Français, - relais%20de%20commutation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol