TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPUBLIQUE FINLANDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Finland
1, fiche 1, Anglais, Finland
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Finland 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Finland
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in northern Europe. 3, fiche 1, Anglais, - Finland
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Helsinki. 4, fiche 1, Anglais, - Finland
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Finn. 4, fiche 1, Anglais, - Finland
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Finland: common name of the country. 3, fiche 1, Anglais, - Finland
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
FI; FIN: codes recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Finland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Finlande
1, fiche 1, Français, Finlande
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République de Finlande 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20de%20Finlande
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l’Europe du Nord, sur la Baltique. 3, fiche 1, Français, - Finlande
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Helsinki. 4, fiche 1, Français, - Finlande
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Finlandais, Finlandaise. 4, fiche 1, Français, - Finlande
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Finlande : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Finlande
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
FI; FIN : codes reconnus par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - Finlande
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Finlande, visiter la Finlande 5, fiche 1, Français, - Finlande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Finlandia
1, fiche 1, Espagnol, Finlandia
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Finlandia 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Finlandia
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado en la parte norte de Europa, junto al mar Báltico. 2, fiche 1, Espagnol, - Finlandia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Helsinki. 3, fiche 1, Espagnol, - Finlandia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: finlandés, finlandesa. 3, fiche 1, Espagnol, - Finlandia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Finlandia: nombre usual del país. 4, fiche 1, Espagnol, - Finlandia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
FI; FIN: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 1, Espagnol, - Finlandia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European Southern Observatory
1, fiche 2, Anglais, European%20Southern%20Observatory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ESO 1, fiche 2, Anglais, ESO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere 2, fiche 2, Anglais, European%20Organisation%20for%20Astronomical%20Research%20in%20the%20Southern%20Hemisphere
ancienne désignation, correct
- ESO 2, fiche 2, Anglais, ESO
ancienne désignation, correct
- ESO 2, fiche 2, Anglais, ESO
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ESO, the European Southern Observatory, is the foremost intergovernmental astronomy organisation in Europe and the world's most productive astronomical observatory. ESO provides state-of-the-art research facilities to astronomers and is supported by Austria, Belgium, Brazil, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom, along with the host state of Chile. 3, fiche 2, Anglais, - European%20Southern%20Observatory
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- European Organization for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Astronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Observatoire Européen Austral
1, fiche 2, Français, Observatoire%20Europ%C3%A9en%20Austral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ESO 1, fiche 2, Français, ESO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l’hémisphère austral 2, fiche 2, Français, Organisation%20europ%C3%A9enne%20pour%20des%20recherches%20astronomiques%20dans%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9misph%C3%A8re%20austral
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ESO 2, fiche 2, Français, ESO
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ESO 2, fiche 2, Français, ESO
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ESO – l'Observatoire Européen Austral – est la première organisation intergouvernementale pour l'astronomie en Europe et l'observatoire astronomique le plus productif au monde. L'ESO met à la disposition des astronomes des installations scientifiques à la pointe du progrès. Il est soutenu par l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Brésil, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, l'Italie, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. 1, fiche 2, Français, - Observatoire%20Europ%C3%A9en%20Austral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Finland
1, fiche 3, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Finland
correct, intergouvernemental
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signed at Ottawa on October 28, 1986. 1, fiche 3, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Finland
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Finlande
1, fiche 3, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Finlande
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signé à Ottawa le 28 octobre 1986. 1, fiche 3, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Finlande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Student Work Abroad Program
1, fiche 4, Anglais, Student%20Work%20Abroad%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SWAP 2, fiche 4, Anglais, SWAP
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The Student Work Abroad Program (SWAP) is a program of the Canadian Federation of Students to provide Canadian students with the opportunity to expand and enhance their overseas travel experience by living and working in another culture. Open to university and college students aged 18 to 30, SWAP permits students to work in Britain, France, the Federal Republic of Germany, Finland, Ireland, Australia, New Zealand, Japan, and the United States. 3, fiche 4, Anglais, - Student%20Work%20Abroad%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de vacances-travail
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20vacances%2Dtravail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PVT 2, fiche 4, Français, PVT
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Le Programme de vacances-travail(PVT) est un programme de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants qui vise à donner à des étudiants canadiens l'occasion d’enrichir leur expérience des voyages à l'étranger en vivant et en travaillant dans un autre pays et au contact d’une autre culture. PVT permet à des étudiants de 18 à 30 ans des collèges et des universités d’aller travailler en Grande-Bretagne, en France, en République fédérale d’Allemagne, en Finlande, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Japon et aux États-Unis. 3, fiche 4, Français, - Programme%20de%20vacances%2Dtravail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Proclamation Amending the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Finland in Force January 1, 1997
1, fiche 5, Anglais, Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Finland%20in%20Force%20January%201%2C%201997
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 5, Anglais, - Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Finland%20in%20Force%20January%201%2C%201997
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Proclamation modifiant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de la Finlande en vigueur à compter du 1er janvier 1997
1, fiche 5, Français, Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Finlande%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20janvier%201997
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 5, Français, - Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Finlande%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20janvier%201997
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Treaties and Conventions
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Protocol amending the agreement on social security between Canada and the Republic of Finland
1, fiche 6, Anglais, Protocol%20amending%20the%20agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Finland
correct, intergouvernemental
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, November 2, 1994. In force January 1, 1997. 1, fiche 6, Anglais, - Protocol%20amending%20the%20agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Finland
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Traités et alliances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Protocole modifiant l'accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Finlande
1, fiche 6, Français, Protocole%20modifiant%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Finlande
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 2 novembre 1994. En vigueur le 1er janvier 1997. 1, fiche 6, Français, - Protocole%20modifiant%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Finlande
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :