TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPUBLIQUE GUINEE EQUATORIALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Equatorial Guinea
1, fiche 1, Anglais, Equatorial%20Guinea
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Equatorial Guinea 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Equatorial%20Guinea
correct, Afrique
- Spanish Guinea 3, fiche 1, Anglais, Spanish%20Guinea
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in West Africa. 4, fiche 1, Anglais, - Equatorial%20Guinea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Malabo. 5, fiche 1, Anglais, - Equatorial%20Guinea
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Equatorial Guinean. 5, fiche 1, Anglais, - Equatorial%20Guinea
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Equatorial Guinea: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Equatorial%20Guinea
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GQ; GNQ: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Equatorial%20Guinea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guinée équatoriale
1, fiche 1, Français, Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République de Guinée équatoriale 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20de%20Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
correct, nom féminin, Afrique
- Guinée espagnole 3, fiche 1, Français, Guin%C3%A9e%20espagnole
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l’Afrique équatoriale, sur le golfe de Guinée. 4, fiche 1, Français, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Malabo. 5, fiche 1, Français, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Équato-Guinéen, Équato-Guinéenne. 5, fiche 1, Français, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Guinée équatoriale : nom usuel du pays. 6, fiche 1, Français, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GQ; GNQ : codes reconnus par l’ISO. 6, fiche 1, Français, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Guinée équatoriale, visiter la Guinée équatoriale 6, fiche 1, Français, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Guinea Ecuatorial
1, fiche 1, Espagnol, Guinea%20Ecuatorial
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Guinea Ecuatorial 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Guinea%20Ecuatorial
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de África occidental, junto al golfo de Guinea. 3, fiche 1, Espagnol, - Guinea%20Ecuatorial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Malabo. 4, fiche 1, Espagnol, - Guinea%20Ecuatorial
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: ecuatoguineano, ecuatoguineana. 4, fiche 1, Espagnol, - Guinea%20Ecuatorial
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Guinea Ecuatorial: nombre usual del país. 5, fiche 1, Espagnol, - Guinea%20Ecuatorial
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GQ; GNQ: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 1, Espagnol, - Guinea%20Ecuatorial
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Guinea Ecuatorial" es opcional. 4, fiche 1, Espagnol, - Guinea%20Ecuatorial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- African Financial Community franc
1, fiche 2, Anglais, African%20Financial%20Community%20franc
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFAF 2, fiche 2, Anglais, CFAF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CFA franc 2, fiche 2, Anglais, CFA%20franc
correct
- French Community of Africa franc 1, fiche 2, Anglais, French%20Community%20of%20Africa%20franc
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Currency unit used in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Gabon, Ivory Coast, Niger, Senegal and Togo. 3, fiche 2, Anglais, - African%20Financial%20Community%20franc
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- franc of the African Financial Community
- franc of the French Community of Africa
- franc of the CFA
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- franc de la Communauté financière africaine
1, fiche 2, Français, franc%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20financi%C3%A8re%20africaine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FCFA 2, fiche 2, Français, FCFA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- franc CFA 3, fiche 2, Français, franc%20CFA
correct, nom masculin
- franc des colonies françaises d’Afrique 4, fiche 2, Français, franc%20des%20colonies%20fran%C3%A7aises%20d%26rsquo%3BAfrique
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire(Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Congo, Comores, Côte d’Ivoire, Gabon, Guinée équatoriale, Niger, République centrafricaine, Sénégal, Tchad, Togo). 5, fiche 2, Français, - franc%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20financi%C3%A8re%20africaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- franco de la Comunidad Financiera Africana
1, fiche 2, Espagnol, franco%20de%20la%20Comunidad%20Financiera%20Africana
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FCFA 2, fiche 2, Espagnol, FCFA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- franco CFA 3, fiche 2, Espagnol, franco%20CFA
correct, nom masculin
- franco de las Colonias Francesas de África 4, fiche 2, Espagnol, franco%20de%20las%20Colonias%20Francesas%20de%20%C3%81frica
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Benin, Burkina Faso, Camerún, Congo, Côte d'Ivoire, Guinea Ecuatorial, Gabón, Malí, Níger, Senegal, Togo. Unidad fraccionaria: 100 céntimos. 2, fiche 2, Espagnol, - franco%20de%20la%20Comunidad%20Financiera%20Africana
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plural: francos CFA. 2, fiche 2, Espagnol, - franco%20de%20la%20Comunidad%20Financiera%20Africana
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Conference of Donors for the Economic Reactivation and Development of the Republic of Equatorial Guinea 1, fiche 3, Anglais, International%20Conference%20of%20Donors%20for%20the%20Economic%20Reactivation%20and%20Development%20of%20the%20Republic%20of%20Equatorial%20Guinea
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Geneva; April 1982. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Conference%20of%20Donors%20for%20the%20Economic%20Reactivation%20and%20Development%20of%20the%20Republic%20of%20Equatorial%20Guinea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence internationale de donateurs pour la relance et le développement économiques de la République de Guinée équatoriale
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20donateurs%20pour%20la%20relance%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomiques%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional de Donantes para la Reactivación Económica y el Desarrollo de la República de Guinea Ecuatorial
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20de%20Donantes%20para%20la%20Reactivaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20y%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Guinea%20Ecuatorial
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :