TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REPUBLIQUE GUINEE-BISSAU [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GW
code de système de classement, voir observation
GNB
code de système de classement, voir observation
OBS

A country of western Africa.

OBS

Capital: Bissau.

OBS

Inhabitant: of Guinea-Bissau.

OBS

Guinea-Bissau: common name of the country.

OBS

GW; GNB: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GW
code de système de classement, voir observation
GNB
code de système de classement, voir observation
OBS

État d’Afrique occidentale, situé sur l’Atlantique et qui confine au nord le Sénégal, à l’est et au sud la Guinée.

OBS

Capitale : Bissau.

OBS

Habitant : Bissau-Guinéen, Bissau-Guinéenne.

OBS

Guinée-Bissau; Guinée-Bissao : noms usuels du pays.

OBS

GW; GNB : codes reconnus par l’ISO.

OBS

Guinée-Bissao; République de Guinée-Bissao: noms utilisés par la France.

PHR

aller en Guinée-Bissau, visiter la Guinée-Bissau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GW
code de système de classement, voir observation
GNB
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Bisáu.

OBS

Habitante: guineano, guineana.

OBS

Guinea-Bisáu; Guinea-Bissau: nombres usuales del país.

OBS

GW; GNB: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Guinea-Bisáu; República de Guinea-Bisáu: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Guinea-Bissau; República de Guinea-Bissau: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

OBS

Guinea-Bisáu: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "Guinea-Bisáu" ya incorpora oficialmente en su denominación el nombre de la capital y que se prefiere esta forma adaptada a la original de "Guiné-Bissau" (nombre portugués) o al híbrido "Guinea-Bissau".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Epidemiology
CONT

Epidemic meningitis is a recurrent problem in the "meningitis belt" of Africa; this stretches from Senegal to Ethiopia and includes all or part of at least 15 countries, with an estimated total population of approximately 300 million people.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Épidémiologie
CONT

On observe souvent des épidémies de méningite à méningocoque, principalement de type A, durant la saison sèche(de décembre à juin) dans les pays suivants. Ces pays se trouvent dans ce qu'on appelle la ceinture de méningite à méningocoque de l'Afrique subsaharienne : Bénin, Burkina-Faso, Cameroun, Côte-d’Ivoire, Djibouti, Éthiopie, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Mali, Niger, Nigeria, République centrafricaine, Ruanda, Sénégal, Somalie, Soudan, Tchad, Togo.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Diplomacia
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

The basic monetary unit of Argentina ($Arg), Chile (Ch$), Columbia (Col$), Cuba ($), Dominican Republic (RD$), Guinea-Bissau (PG), Philippines (P).

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire(Chili, Colombie, Cuba, Guinée-Bissau, Philippines, République dominicaine).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Argentina ($Arg), Colombia (COL$), Cuba ($), Chile (CH$), Filipinas (P), Guinea-Bissau (PG), República Dominicana (RD$).

OBS

Unidad fraccionaria: 100 centavos.

OBS

Plural: pesos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Republic of Guinea-Bissau.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

République de Guinée-Bissau.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :