TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPUBLIQUE HELLENIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Greece
1, fiche 1, Anglais, Greece
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hellenic Republic 2, fiche 1, Anglais, Hellenic%20Republic
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in southern Europe. 3, fiche 1, Anglais, - Greece
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Athens. 4, fiche 1, Anglais, - Greece
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Greek. 4, fiche 1, Anglais, - Greece
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Greece: common name of the country. 3, fiche 1, Anglais, - Greece
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GR; GRC: codes recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Greece
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Grèce
1, fiche 1, Français, Gr%C3%A8ce
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République hellénique 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État du sud-est de l’Europe. 3, fiche 1, Français, - Gr%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Athènes. 4, fiche 1, Français, - Gr%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Grec, Grecque. 4, fiche 1, Français, - Gr%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Grèce : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Gr%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GR; GRC : codes reconnus par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - Gr%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Grèce, visiter la Grèce 5, fiche 1, Français, - Gr%C3%A8ce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Grecia
1, fiche 1, Espagnol, Grecia
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República Helénica 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Hel%C3%A9nica
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado del sudeste de Europa. 3, fiche 1, Espagnol, - Grecia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Atenas. 2, fiche 1, Espagnol, - Grecia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: griego, griega. 2, fiche 1, Espagnol, - Grecia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Grecia: nombre usual del país. 4, fiche 1, Espagnol, - Grecia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GR; GRC: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 1, Espagnol, - Grecia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Exchange of notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the Hellenic Republic amending the Agreement on air transport, done at Toronto on August 20, 1984 (with appendices)
1, fiche 2, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hellenic%20Republic%20amending%20the%20Agreement%20on%20air%20transport%2C%20done%20at%20Toronto%20on%20August%2020%2C%201984%20%28with%20appendices%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, June 23 and July 19, 1995. In force July 19, 1995. 1, fiche 2, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hellenic%20Republic%20amending%20the%20Agreement%20on%20air%20transport%2C%20done%20at%20Toronto%20on%20August%2020%2C%201984%20%28with%20appendices%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Hellénique modifiant l'Accord relatif au transport aérien, fait à Toronto le 20 août 1984(avec appendices)
1, fiche 2, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Hell%C3%A9nique%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20fait%20%C3%A0%20Toronto%20le%2020%20ao%C3%BBt%201984%28avec%20appendices%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 23 juin et le 19 juillet 1995. En vigueur le 19 juillet 1995. 1, fiche 2, Français, - %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Hell%C3%A9nique%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20fait%20%C3%A0%20Toronto%20le%2020%20ao%C3%BBt%201984%28avec%20appendices%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Social Security between Canada and the Hellenic Republic
1, fiche 3, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 3, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République hellénique
1, fiche 3, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 3, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Proclamation Amending the Agreement on Social Security Between Canada and the Hellenic Republic in Force December 1, 1997
1, fiche 4, Anglais, Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic%20in%20Force%20December%201%2C%201997
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 4, Anglais, - Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic%20in%20Force%20December%201%2C%201997
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Proclamation modifiant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République hellénique en vigueur à compter du 1er décembre 1997
1, fiche 4, Français, Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20d%C3%A9cembre%201997
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 4, Français, - Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20d%C3%A9cembre%201997
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sports - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European Sports Conference of the General Secretariat for Sports of the Hellenic Republic 1, fiche 5, Anglais, European%20Sports%20Conference%20of%20the%20General%20Secretariat%20for%20Sports%20of%20the%20Hellenic%20Republic
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Eighth conference. In reference to the International Youth Year; Athens, 28-2 October 1987. 1, fiche 5, Anglais, - European%20Sports%20Conference%20of%20the%20General%20Secretariat%20for%20Sports%20of%20the%20Hellenic%20Republic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sports - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence européenne des sports du Secrétariat général aux sports de la République hellénique
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20europ%C3%A9enne%20des%20sports%20du%20Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20aux%20sports%20de%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Deportes - Generalidades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia europea de deportes de la Secretaría General de Deportes de la República Helénica
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20europea%20de%20deportes%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20General%20de%20Deportes%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20Hel%C3%A9nica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :