TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPUBLIQUE SLOVENIE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Slovenia
1, fiche 1, Anglais, Slovenia
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Slovenia 1, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Slovenia
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country on the Gulf of Venice in southern Europe north and west of Croatia. 2, fiche 1, Anglais, - Slovenia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Ljubljana. 3, fiche 1, Anglais, - Slovenia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Slovene. 3, fiche 1, Anglais, - Slovenia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Slovenia: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Slovenia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
SI; SVN: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Slovenia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Slovénie
1, fiche 1, Français, Slov%C3%A9nie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République de Slovénie 1, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d’Europe centrale, situé dans la péninsule des Balkans [...] 2, fiche 1, Français, - Slov%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Ljubljana. 3, fiche 1, Français, - Slov%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Slovène. 3, fiche 1, Français, - Slov%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Slovénie : nom usuel du pays. 4, fiche 1, Français, - Slov%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
SI; SVN : codes reconnus par l’ISO. 4, fiche 1, Français, - Slov%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Slovénie, visiter la Slovénie 4, fiche 1, Français, - Slov%C3%A9nie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Eslovenia
1, fiche 1, Espagnol, Eslovenia
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Eslovenia 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Eslovenia
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
País situado al sur de Europa central que limita al norte con Austria, al sur con Croacia, al oeste con Italia y al nordeste con Hungría. 2, fiche 1, Espagnol, - Eslovenia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Liubliana. 3, fiche 1, Espagnol, - Eslovenia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: esloveno, eslovena. 3, fiche 1, Espagnol, - Eslovenia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Eslovenia: nombre usual del país. 2, fiche 1, Espagnol, - Eslovenia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
SI; SVN: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Eslovenia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Political Geography and Geopolitics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Former Republic of Yugoslavia
1, fiche 2, Anglais, Former%20Republic%20of%20Yugoslavia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FRY 2, fiche 2, Anglais, FRY
correct
- YO 1, fiche 2, Anglais, YO
correct, voir observation, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Former Yugoslavia 3, fiche 2, Anglais, Former%20Yugoslavia
correct
- former Yugoslavia 4, fiche 2, Anglais, former%20Yugoslavia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
YO: code used only by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - Former%20Republic%20of%20Yugoslavia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Géographie politique et géopolitique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ex-Yougoslavie
1, fiche 2, Français, ex%2DYougoslavie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- YO 2, fiche 2, Français, YO
correct, voir observation, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ensemble des États qui composaient la Yougoslavie avant son éclatement. Ce sont : Croatie, Slovénie, république fédérale de Yougoslavie(Serbie, Monténégro, Kosovo), Bosnie-Herzégovine, Macédoine. 3, fiche 2, Français, - ex%2DYougoslavie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
YO : code réservé à l’usage de l’OTAN. 4, fiche 2, Français, - ex%2DYougoslavie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Federal Administration
- International Relations
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-resident embassy
1, fiche 3, Anglais, non%2Dresident%20embassy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Non-resident embassy to the Holy See. 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dresident%20embassy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Administration fédérale
- Relations internationales
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ambassade non-résidentielle
1, fiche 3, Français, ambassade%20non%2Dr%C3%A9sidentielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'Ambassade non-résidentielle de la République de Slovénie auprès du Grand Duché. 1, fiche 3, Français, - ambassade%20non%2Dr%C3%A9sidentielle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ambassade non résidentielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Slovenia came into force on January 1, 2001
1, fiche 4, Anglais, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Slovenia%20came%20into%20force%20on%20January%201%2C%202001
correct, intergouvernemental
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Old Age Security Act. 2, fiche 4, Anglais, - Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Slovenia%20came%20into%20force%20on%20January%201%2C%202001
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Slovénie est entré en vigueur le 1er janvier 2001
1, fiche 4, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%202001
correct, nom féminin, intergouvernemental
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 2, fiche 4, Français, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%202001
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Slovenia
1, fiche 5, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Slovenia
correct, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agreement signed on May 17, 1998. 2, fiche 5, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Slovenia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Slovénie
1, fiche 5, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Accord signé le 17 mai 1998. 2, fiche 5, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Slovenia
1, fiche 6, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Slovenia
correct, intergouvernemental
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signed on May 17, 1998 1, fiche 6, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Slovenia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Slovénie
1, fiche 6, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signé le 17 mai 1998. 1, fiche 6, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Slovenia)
1, fiche 7, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Slovenia%29
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 7, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Slovenia%29
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée(République de la Slovénie)
1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28R%C3%A9publique%20de%20la%20Slov%C3%A9nie%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 7, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28R%C3%A9publique%20de%20la%20Slov%C3%A9nie%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- General Preferential Tariff Extension of Benefit Order (Slovenia)
1, fiche 8, Anglais, General%20Preferential%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Slovenia%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 8, Anglais, - General%20Preferential%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Slovenia%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de préférence général(République de la Slovénie)
1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9ral%28R%C3%A9publique%20de%20la%20Slov%C3%A9nie%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9ral%28R%C3%A9publique%20de%20la%20Slov%C3%A9nie%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-06-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Slovenian Goods Remission Order
1, fiche 9, Anglais, Slovenian%20Goods%20Remission%20Order
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff 1, fiche 9, Anglais, - Slovenian%20Goods%20Remission%20Order
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Décret de remise sur les marchandises originaires de la République de la Slovénie
1, fiche 9, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20marchandises%20originaires%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Slov%C3%A9nie
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tarif des douanes 1, fiche 9, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20marchandises%20originaires%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Slov%C3%A9nie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :