TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPUBLIQUE TADJIKISTAN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tajikistan
1, fiche 1, Anglais, Tajikistan
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Tajikistan 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Tajikistan
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in central Asia, it borders on China in the east, Afghanistan in the south, Kyrgyzstan in the north, and Uzbekistan in the west and Northwest. 3, fiche 1, Anglais, - Tajikistan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Dushanbe. 4, fiche 1, Anglais, - Tajikistan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Tajik. 4, fiche 1, Anglais, - Tajikistan
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tajikistan: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Tajikistan
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TJ; TJK: codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Tajikistan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tadjikistan
1, fiche 1, Français, Tadjikistan
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République du Tadjikistan 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20du%20Tadjikistan
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pays d’Asie centrale limité à l’ouest et au nord par l’Ouzbékistan, au nord par le Kirghizistan, à l’est par la Chine et au sud par le Pakistan et l’Afghanistan. 3, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Douchanbe. 4, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Tadjik, Tadjike. 4, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tadjikistan : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TJ; TJK : codes reconnus par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Tadjikistan, visiter le Tadjikistan 6, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Tayikistán
1, fiche 1, Espagnol, Tayikist%C3%A1n
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Tayikistán 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Tayikist%C3%A1n
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
País de Asia Central, que limita con Afganistán, China, Kirguistán y Uzbekistán. 3, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Dusambé. 4, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: tayiko, tayika. 4, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tayikistán: nombre usual del país. 3, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TJ; TJK: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Tayikistán; República de Tayikistán: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre en español de este país centro asiático es República de Tayikistán. Aunque este topónimo aparece escrito con otras grafías como Tadzhikistán, Tayikia, Tadjikistán o, sobre todo, Tajikistán, la forma hispanizada es Tayikistán según recoge la Ortografía de la lengua española. 5, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint Declaration of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan on the Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems 1, fiche 2, Anglais, Joint%20Declaration%20of%20Armenia%2C%20Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20the%20Republic%20of%20Moldova%2C%20the%20Russian%20Federation%2C%20Tajikistan%2C%20Turkmenistan%20and%20Uzbekistan%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction%20and%20Their%20Delivery%20Systems
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Declaration adopted at a meeting of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the Commonwealth of Independent States on August 25, 1993. 1, fiche 2, Anglais, - Joint%20Declaration%20of%20Armenia%2C%20Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20the%20Republic%20of%20Moldova%2C%20the%20Russian%20Federation%2C%20Tajikistan%2C%20Turkmenistan%20and%20Uzbekistan%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction%20and%20Their%20Delivery%20Systems
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration conjointe de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, du Bélarus, de la Géorgie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de la République de Moldova, de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de la Fédération de Russie sur la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20conjointe%20de%20l%27Arm%C3%A9nie%2C%20de%20l%27Azerba%C3%AFdjan%2C%20du%20B%C3%A9larus%2C%20de%20la%20G%C3%A9orgie%2C%20du%20Kazakhstan%2C%20du%20Kirghizistan%2C%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Moldova%2C%20de%20l%27Ouzb%C3%A9kistan%2C%20du%20Tadjikistan%2C%20du%20Turkm%C3%A9nistan%20et%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20de%20destruction%20massive%20et%20de%20leurs%20vecteurs
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Control de armamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración conjunta de Armenia, Azerbaiyán, Belarús, la Federación de Rusia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldova, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán sobre la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20de%20Armenia%2C%20Azerbaiy%C3%A1n%2C%20Belar%C3%BAs%2C%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%2C%20Georgia%2C%20Kazajst%C3%A1n%2C%20Kirguist%C3%A1n%2C%20Moldova%2C%20Tayikist%C3%A1n%2C%20Turkmenist%C3%A1n%20y%20Uzbekist%C3%A1n%20sobre%20la%20no%20proliferaci%C3%B3n%20de%20las%20armas%20de%20destrucci%C3%B3n%20en%20masa%20y%20sus%20vectores
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Military (General)
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Russian Federation, the Republic of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the People's Republic of China on confidence building in the military field in the border area 1, fiche 3, Anglais, Agreement%20between%20the%20Russian%20Federation%2C%20the%20Republic%20of%20Kazakstan%2C%20the%20Kyrgyz%20Republic%2C%20the%20Republic%20of%20Tajikistan%20and%20the%20People%27s%20Republic%20of%20China%20on%20confidence%20building%20in%20the%20military%20field%20in%20the%20border%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signed at Shanghai on 26 April 1996. 1, fiche 3, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Russian%20Federation%2C%20the%20Republic%20of%20Kazakstan%2C%20the%20Kyrgyz%20Republic%2C%20the%20Republic%20of%20Tajikistan%20and%20the%20People%27s%20Republic%20of%20China%20on%20confidence%20building%20in%20the%20military%20field%20in%20the%20border%20area
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Shanghai Agreement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Militaire (Généralités)
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord conclu entre la Fédération de Russie, la République du Kazakstan, la République kirghize, la République du Tadjikistan et la République populaire de Chine sur le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région frontalière
1, fiche 3, Français, Accord%20conclu%20entre%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%2C%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Kazakstan%2C%20la%20R%C3%A9publique%20kirghize%2C%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Tadjikistan%20et%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20de%20Chine%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20confiance%20dans%20le%20domaine%20militaire%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Militar (Generalidades)
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre la Federación de Rusia, la República de Kazakstán, la República Kirguisa, la República de Tayikistán y la República Popular de China sobre el fomento de la confianza en la esfera militar en la región fronteriza
1, fiche 3, Espagnol, Acuerdo%20entre%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Kazakst%C3%A1n%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20Kirguisa%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Tayikist%C3%A1n%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20de%20China%20sobre%20el%20fomento%20de%20la%20confianza%20en%20la%20esfera%20militar%20en%20la%20regi%C3%B3n%20fronteriza
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economics
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fund for Assistance to the Republic of Tajikistan 1, fiche 4, Anglais, Fund%20for%20Assistance%20to%20the%20Republic%20of%20Tajikistan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established by the States Members of the Commonwealth of Independent States. 1, fiche 4, Anglais, - Fund%20for%20Assistance%20to%20the%20Republic%20of%20Tajikistan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Économique
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds d’aide à la République du Tadjikistan
1, fiche 4, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Tadjikistan
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Economía
- Finanzas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Asistencia a la República de Tayikistán
1, fiche 4, Espagnol, Fondo%20de%20Asistencia%20a%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Tayikist%C3%A1n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Military (General)
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan on the Legal Status of the Border Troops of the Russian Federation Situated in the Territory of the Republic of Tajikistan 1, fiche 5, Anglais, Agreement%20between%20the%20Russian%20Federation%20and%20the%20Republic%20of%20Tajikistan%20on%20the%20Legal%20Status%20of%20the%20Border%20Troops%20of%20the%20Russian%20Federation%20Situated%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Republic%20of%20Tajikistan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signed in Moscow on 25 May 93. 1, fiche 5, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Russian%20Federation%20and%20the%20Republic%20of%20Tajikistan%20on%20the%20Legal%20Status%20of%20the%20Border%20Troops%20of%20the%20Russian%20Federation%20Situated%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Republic%20of%20Tajikistan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Militaire (Généralités)
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord relatif au statut juridique de l'armée des frontières de la Fédération de Russie stationnée sur le territoire de la République du Tadjikistan
1, fiche 5, Français, Accord%20relatif%20au%20statut%20juridique%20de%20l%27arm%C3%A9e%20des%20fronti%C3%A8res%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20stationn%C3%A9e%20sur%20le%20territoire%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Tadjikistan
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Militar (Generalidades)
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre la Federación de Rusia y la República de Tayikistán sobre la condición jurídica de las fuerzas fronterizas de la Federación de Rusia que se encuentran en el territorio de la República de Tayikistán
1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20entre%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Tayikist%C3%A1n%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20jur%C3%ADdica%20de%20las%20fuerzas%20fronterizas%20de%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%20que%20se%20encuentran%20en%20el%20territorio%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Tayikist%C3%A1n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Kirghiz
1, fiche 6, Anglais, Kirghiz
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Kirghese 1, fiche 6, Anglais, Kirghese
correct
- Kirghis 1, fiche 6, Anglais, Kirghis
correct
- Kirgiz 1, fiche 6, Anglais, Kirgiz
correct
- Khirghiz 1, fiche 6, Anglais, Khirghiz
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A language belonging to the northwestern or Kipchak division of the Turkic languages closely related to Kazakh, Kara-Kalpak and Nogay. It is spoken by the Kirghiz, a nomadic people dwelling chiefly in Kirghizia. 1, fiche 6, Anglais, - Kirghiz
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- kirghiz
1, fiche 6, Français, kirghiz
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- kirghize 1, fiche 6, Français, kirghize
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Langue turque du groupe nord-ouest parlée par les Kirghiz, groupe nomade vivant en Kirghizistan, en Ouzbekistan et dans les montagnes du Badakhchan en République du Tadjikistan, Communauté des États indépendants. 1, fiche 6, Français, - kirghiz
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :