TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPUBLIQUE TRINITE-ET-TOBAGO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Trinidad and Tobago
1, fiche 1, Anglais, Trinidad%20and%20Tobago
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Trinidad and Tobago 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago
correct, Antilles
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in the southeastern West Indies north of eastern Venezuela ... 3, fiche 1, Anglais, - Trinidad%20and%20Tobago
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Port of Spain. 4, fiche 1, Anglais, - Trinidad%20and%20Tobago
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Trinidadian. 5, fiche 1, Anglais, - Trinidad%20and%20Tobago
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Trinidad and Tobago: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Trinidad%20and%20Tobago
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TT; TTO: codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Trinidad%20and%20Tobago
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Trinité-et-Tobago
1, fiche 1, Français, Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
correct, nom féminin, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République de Trinité-et-Tobago 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
correct, nom féminin, Antilles
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État des Antilles, à proximité du Venezuela. 3, fiche 1, Français, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Port of Spain. 4, fiche 1, Français, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Trinidadien, Trinidadienne. 5, fiche 1, Français, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Trinité-et-Tobago : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TT; TTO : codes reconnus par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
On n’utilise jamais l’article défini devant le nom «Trinité-et-Tobago». 4, fiche 1, Français, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller à Trinité-et-Tobago, visiter Trinité-et-Tobago 5, fiche 1, Français, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Trinidad y Tobago
1, fiche 1, Espagnol, Trinidad%20y%20Tobago
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Trinidad y Tobago 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Trinidad%20y%20Tobago
correct, nom féminin, Antilles
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado insular de las Antillas. 2, fiche 1, Espagnol, - Trinidad%20y%20Tobago
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Puerto España. 3, fiche 1, Espagnol, - Trinidad%20y%20Tobago
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: trinitense. 4, fiche 1, Espagnol, - Trinidad%20y%20Tobago
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Trinidad y Tobago: nombre usual del país. 4, fiche 1, Espagnol, - Trinidad%20y%20Tobago
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TT; TTO: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 1, Espagnol, - Trinidad%20y%20Tobago
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Metrology Cooperation
1, fiche 2, Anglais, Caribbean%20Metrology%20Cooperation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CARIMET 2, fiche 2, Anglais, CARIMET
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of five sub-regions of the Inter-american Metrology System (SIM), which brings together the national metrology institutions (NMIs) of the member nations of the Organization of American States. Its country members are Antigua & Barbuda, Bahamas, Barbados, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, St. Kitts & Nevis, St. Lucia, St. Vincent & Grenadines, Surinam, and Trinidad & Tobago. 3, fiche 2, Anglais, - Caribbean%20Metrology%20Cooperation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas Process. 3, fiche 2, Anglais, - Caribbean%20Metrology%20Cooperation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CARIMET 1, fiche 2, Français, CARIMET
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'une des cinq sous-régions du Système interaméricain de métrologie(SIM), qui réunit les instituts nationaux de métrologie(INM) des nations membres de l'Organisation des États américains. Ses membres sont : Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Dominique, République dominicaine, Grenada, Guyane, Haïti, Jamaïque, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Suriname et Trinité-et-Tobago. 2, fiche 2, Français, - CARIMET
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 2, Français, - CARIMET
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Metrología y unidades de medida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- CARIMET
1, fiche 2, Espagnol, CARIMET
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Una de las cinco entidades sub-regionales que conforman el Sistema Interamericano de Metrología (SIM), que es la entidad que engloba a los institutos nacionales de metrología (INM) de los países miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La conforman Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Dominica, República Dominicana, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, St. Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname y Trinidad y Tobago. 2, fiche 2, Espagnol, - CARIMET
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 2, Espagnol, - CARIMET
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Trinidad and Tobago for the reciprocal promotion and protection of investments (with annex)
1, fiche 3, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago%20for%20the%20reciprocal%20promotion%20and%20protection%20of%20investments%20%28with%20annex%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signed in Toronto, Ontario, September 11, 1995. 1, fiche 3, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago%20for%20the%20reciprocal%20promotion%20and%20protection%20of%20investments%20%28with%20annex%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Trinité-et-Tobago pour la promotion de la protection des investissements(avec annexe)
1, fiche 3, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20protection%20des%20investissements%28avec%20annexe%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signé à Toronto (Ontario) le 11 septembre 1995. 1, fiche 3, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20protection%20des%20investissements%28avec%20annexe%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Trinidad and Tobago for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Republic of Trinidad and Tobago
1, fiche 4, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago%20for%20the%20Training%20in%20Canada%20of%20Personnel%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago
correct, intergouvernemental
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de Trinité-et-Tobago concernant la formation au Canada du personnel des Forces Armées de la République de Trinité-et-Tobago
1, fiche 4, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago%20concernant%20la%20formation%20au%20Canada%20du%20personnel%20des%20Forces%20Arm%C3%A9es%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
correct, intergouvernemental
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signé à Port of Spain, le 7 août 1989. 1, fiche 4, Français, - Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago%20concernant%20la%20formation%20au%20Canada%20du%20personnel%20des%20Forces%20Arm%C3%A9es%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :