TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPUBLIQUE-UNIE TANZANIE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tanzania
1, fiche 1, Anglais, Tanzania
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Republic of Tanzania 1, fiche 1, Anglais, United%20Republic%20of%20Tanzania
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
East African country situated just south of the Equator. 2, fiche 1, Anglais, - Tanzania
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Dodoma. 3, fiche 1, Anglais, - Tanzania
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Tanzanian. 3, fiche 1, Anglais, - Tanzania
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tanzania: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Tanzania
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TZ; TZA: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Tanzania
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tanzanie
1, fiche 1, Français, Tanzanie
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République-Unie de Tanzanie 1, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%2DUnie%20de%20Tanzanie
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pays d’Afrique orientale, ouvert sur l’océan Indien. 2, fiche 1, Français, - Tanzanie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Dodoma. 3, fiche 1, Français, - Tanzanie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Tanzanien, Tanzanienne. 3, fiche 1, Français, - Tanzanie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tanzanie : nom usuel du pays. 4, fiche 1, Français, - Tanzanie
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TZ; TZA : codes reconnus par l’ISO. 4, fiche 1, Français, - Tanzanie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Tanzanie, visiter la Tanzanie 4, fiche 1, Français, - Tanzanie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Tanzania
1, fiche 1, Espagnol, Tanzania
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República Unida de Tanzania 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Unida%20de%20Tanzania
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
País de África oriental, limita al norte con Kenia y Uganda, al oeste con Ruanda y Burundi y al este con el océano Índico. 2, fiche 1, Espagnol, - Tanzania
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Dodoma. 1, fiche 1, Espagnol, - Tanzania
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: tanzano, tanzana. 1, fiche 1, Espagnol, - Tanzania
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tanzania: nombre usual del país. 2, fiche 1, Espagnol, - Tanzania
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TZ; TZA: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Tanzania
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Income Tax Conventions Implementation Act, 1996
1, fiche 2, Anglais, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201996
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of India and a convention between Canada and Ukraine, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Russian%20Federation%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20South%20Africa%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Republic%20of%20Tanzania%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20India%20and%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20Ukraine%2C%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
correct, Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi de 1996 pour la mise en œuvre de conventions fiscales
1, fiche 2, Français, Loi%20de%201996%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, une convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, un accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, un accord conclu entre le Canada et la République de l'Inde et une convention conclue entre le Canada et l'Ukraine, en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu 1, fiche 2, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20la%20Russie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20sud%2Dafricaine%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%2DUnie%20de%20Tanzanie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20l%27Inde%20et%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Ukraine%2C%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Legal Actions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Public Prosecutions Division
1, fiche 3, Anglais, Public%20Prosecutions%20Division
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the Ministry of Justice and Constitutional Affairs. 1, fiche 3, Anglais, - Public%20Prosecutions%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Actions en justice
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division des poursuites publiques
1, fiche 3, Français, Division%20des%20poursuites%20publiques
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Du ministère de la Justice et des Affaires constitutionnelles, de la République-Unie de Tanzanie. 1, fiche 3, Français, - Division%20des%20poursuites%20publiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dar es Salaam
1, fiche 4, Anglais, Dar%20es%20Salaam
correct, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital city of the United Republic of Tanzania. 2, fiche 4, Anglais, - Dar%20es%20Salaam
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
or Daressalam. 3, fiche 4, Anglais, - Dar%20es%20Salaam
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Daressalam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Dar es Salaam
1, fiche 4, Français, Dar%20es%20Salaam
correct, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la République-Unie de Tanzanie. 2, fiche 4, Français, - Dar%20es%20Salaam
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Dar es Salaam
1, fiche 4, Espagnol, Dar%20es%20Salaam
correct, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital de la República Unida de Tanzanía. 1, fiche 4, Espagnol, - Dar%20es%20Salaam
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Dar-es-Salaam Declaration 1, fiche 5, Anglais, Dar%2Des%2DSalaam%20Declaration
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In reference to Rwandese refugees; signed on 19 Feb.91; entrusted to OAU [Organization of African Unity] and UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] the establishment of a Plan of Action for durable solutions. 1, fiche 5, Anglais, - Dar%2Des%2DSalaam%20Declaration
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Dar es Salaam is the capital city of the United Republic of Tanzania. 2, fiche 5, Anglais, - Dar%2Des%2DSalaam%20Declaration
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Dar es Salaam Declaration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration de Dar es Salaam
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20de%20Dar%20es%20Salaam
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dar es Salaam est la capitale de la République-Unie de Tanzanie. 2, fiche 5, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Dar%20es%20Salaam
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Dar es Salaam
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Dar%20es%20Salaam
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dar es Salaam es la capital de la República Unida de Tanzania. 2, fiche 5, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Dar%20es%20Salaam
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shilling
1, fiche 6, Anglais, shilling
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The basic monetary unit of Kenya (K Sh), Somalia (So. Sh.), Uganda (U Sh), United Republic of Tanzania. Fractional unit: 100 cents. 2, fiche 6, Anglais, - shilling
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Plural: shillings. 2, fiche 6, Anglais, - shilling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- shilling
1, fiche 6, Français, shilling
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire : Kenya(SHK), Ouganda(U Sh), République-Unie de Tanzanie(T Sh), Somalie(So Sh.). 2, fiche 6, Français, - shilling
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : shillings. 2, fiche 6, Français, - shilling
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- chelín
1, fiche 6, Espagnol, chel%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Austria (S), Kenya (K Sh), Somalia (So.Sh.), República Unida de Tanzanía (T Sh), Uganda (U Sh). Unidad fraccionaria: 100 centavos. 1, fiche 6, Espagnol, - chel%C3%ADn
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Plural: chelines. 1, fiche 6, Espagnol, - chel%C3%ADn
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :