TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

VOLCANIC FALLOUT ... Composite volcanos ... are very explosive and often send huge clouds of ash and other volcanic debris far up into the atmosphere. The ash clouds can cover large areas and can even drop several inches of as thousands of miles from the volcano.  3, fiche 1, Anglais, - volcanic%20fallout

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The town was buried by volcanic ash and other material. In places the ash, which is called a volcanic fallout deposit, was more than ten feet thick.  2, fiche 1, Anglais, - volcanic%20fallout

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The volcanic fallout from explosive eruptions like Pinatubo is preserved in the polar ice sheets of Antarctica and Greenland ... and is used to mark reference horizons in the dating of low accumulation ice cores, including those from Vostok, Dome C, and South Pole.  4, fiche 1, Anglais, - volcanic%20fallout

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d’informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d’investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...], l'analyse isotopique des composants des glaces polaires profondes, l'identification des trajectoires de retombées volcaniques anciennes.  1, fiche 1, Français, - retomb%C3%A9es%20volcaniques

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'étendue des zones touchées par les retombées volcaniques : cendres, bombes, lapilli(particules de lave de la taille de graviers) est plus ou moins vaste, selon les quantités des produits émis au cours de l'éruption par le volcan, leur fragmentation et leur dispersion.  2, fiche 1, Français, - retomb%C3%A9es%20volcaniques

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les volcans n’ éjectent pas que des blocs ou des bombes; les retombées volcaniques, que l'on classe d’après leur granulométrie, se répartissent des cendres(diamètre inférieur à 2 mm) aux lapilli(dont la taille varie de celle d’un pois à celle d’un œuf).  3, fiche 1, Français, - retomb%C3%A9es%20volcaniques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The polar ice sheets are sedimentary deposits that contain records of past precipitation, atmospheric gases and wind blown material that was deposited without water or ice precipitation. Deep polar ice can be collected from these stratigraphic sequences by deep ice coring and used to address many high profile questions about the structure and function of the earth system.  2, fiche 2, Anglais, - deep%20polar%20ice

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A group of scientists has identified a subglacial lake in Antarctica that could serve as a testing ground for sterile drilling into deep polar ice. Scientists are eager to examine any bacteria living in subglacial lakes, since the environment is so extreme and the organisms have likely been evolutionarily isolated for millions of years.  3, fiche 2, Anglais, - deep%20polar%20ice

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Polar ice consists of sea ice formed from the freezing of sea water, and ice sheets and glaciers formed from the accumulation and compaction of falling snow. Both types of ice extend over vast areas of the polar regions.  4, fiche 2, Anglais, - deep%20polar%20ice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d’informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d’investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...], l'analyse isotopique des composants des glaces polaires profondes, l'identification des trajectoires de retombées volcaniques anciennes.  2, fiche 2, Français, - glace%20polaire%20profonde

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La glace polaire profonde est au contraire un milieu totalement stérile et quasiment exempt de radio-activité.  3, fiche 2, Français, - glace%20polaire%20profonde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The only way to extend this meager climate record is through continued detailed paleoclimatological analysis of the historic and geologic past. The USGS [U.S. Geological Survey] is working to help define the magnitude, extent, and impact of past climate change as well as the frequency of climate variability.  1, fiche 3, Anglais, - paleoclimatological%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d’informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d’investigation indirects [...] tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...], l'analyse isotopique des composants des glaces polaires profondes, l'identification des trajectoires de retombées volcaniques anciennes. L'ensemble de ces analyses paléoclimatologiques a permis d’estimer les oscillations significatives à long terme du climat de notre planète depuis plus d’un million d’années, tou t au moins de façon globalisée.  2, fiche 3, Français, - analyse%20pal%C3%A9oclimatologique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les analyses paléoclimatologiques confirment la forte corrélation existant entre la température d’une part, la concentration en CO₂ et CH₄ d’autre part [...]  3, fiche 3, Français, - analyse%20pal%C3%A9oclimatologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol