TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RHAMNACEAE [44 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Colubrina arborescens 5, fiche 1, Anglais, Colubrina%20arborescens
latin
Colubrina ferruginosa 6, fiche 1, Anglais, Colubrina%20ferruginosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greenheart
1, fiche 1, Anglais, greenheart
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coffee colubrina 2, fiche 1, Anglais, coffee%20colubrina
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 1, Anglais, - greenheart
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
greenheart: common name also used to refer to the species Chlorocardium rodiei. 4, fiche 1, Anglais, - greenheart
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- green-heart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Colubrina arborescens 3, fiche 1, Français, Colubrina%20arborescens
latin
Colubrina ferruginosa 4, fiche 1, Français, Colubrina%20ferruginosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colubrine arborescente
1, fiche 1, Français, colubrine%20arborescente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 1, Français, - colubrine%20arborescente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Zizuphus jujuba 5, fiche 2, Anglais, Zizuphus%20jujuba
latin
Ziziphus mauritiana 6, fiche 2, Anglais, Ziziphus%20mauritiana
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jujube
1, fiche 2, Anglais, jujube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common jujube 2, fiche 2, Anglais, common%20jujube
correct
- Indian jujube 3, fiche 2, Anglais, Indian%20jujube
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 4, fiche 2, Anglais, - jujube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Zizuphus jujuba 3, fiche 2, Français, Zizuphus%20jujuba
latin
Ziziphus mauritiana 4, fiche 2, Français, Ziziphus%20mauritiana
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jujubier
1, fiche 2, Français, jujubier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jujubier commun 1, fiche 2, Français, jujubier%20commun
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 2, Français, - jujubier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Zizuphus jujuba 2, fiche 2, Espagnol, Zizuphus%20jujuba
latin
Ziziphus mauritiana 3, fiche 2, Espagnol, Ziziphus%20mauritiana
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- azufaifo
1, fiche 2, Espagnol, azufaifo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- guinjolero 1, fiche 2, Espagnol, guinjolero
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Ceanothus thyrsiflorus 5, fiche 3, Anglais, Ceanothus%20thyrsiflorus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blueblossom
1, fiche 3, Anglais, blueblossom
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blue blossom 2, fiche 3, Anglais, blue%20blossom
correct
- blue blossom ceanothus 3, fiche 3, Anglais, blue%20blossom%20ceanothus
correct
- blue-blossom ceanothus 2, fiche 3, Anglais, blue%2Dblossom%20ceanothus
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 4, fiche 3, Anglais, - blueblossom
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- blueblossom ceanothus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Ceanothus thyrsiflorus 4, fiche 3, Français, Ceanothus%20thyrsiflorus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- céanothe à fleurs en thyrse
1, fiche 3, Français, c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20fleurs%20en%20thyrse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lilas de Californie 2, fiche 3, Français, lilas%20de%20Californie
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 3, fiche 3, Français, - c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20fleurs%20en%20thyrse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lilas de Californie : nom commun aussi utilisé pour désigner l’espèce Ceanothus impressus. 3, fiche 3, Français, - c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20fleurs%20en%20thyrse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Ceanothus leucodermis 3, fiche 4, Anglais, Ceanothus%20leucodermis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chaparral whitethorn
1, fiche 4, Anglais, chaparral%20whitethorn
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 2, fiche 4, Anglais, - chaparral%20whitethorn
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- chaparral white-thorn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Ceanothus leucodermis 3, fiche 4, Français, Ceanothus%20leucodermis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ceanothus leucodermis
1, fiche 4, Français, Ceanothus%20leucodermis
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 4, Français, - Ceanothus%20leucodermis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ceanothus leucodermis : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Ceanothus%20leucodermis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Ziziphus mucronata 3, fiche 5, Anglais, Ziziphus%20mucronata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Buffalo thorn
1, fiche 5, Anglais, Buffalo%20thorn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Buffalo%20thorn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Ziziphus mucronata 3, fiche 5, Français, Ziziphus%20mucronata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jujubier de l’hyène
1, fiche 5, Français, jujubier%20de%20l%26rsquo%3Bhy%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 5, Français, - jujubier%20de%20l%26rsquo%3Bhy%C3%A8ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-02-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Alphitonia excelsa 4, fiche 6, Anglais, Alphitonia%20excelsa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- red ash
1, fiche 6, Anglais, red%20ash
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- soap tree 2, fiche 6, Anglais, soap%20tree
correct, voir observation
- leatherjacket 1, fiche 6, Anglais, leatherjacket
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 6, Anglais, - red%20ash
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
red ash: common name also used to refer to the species Fraxinus pennsylvanica. 3, fiche 6, Anglais, - red%20ash
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
soap tree: common name also used to refer to the species Sapindus saponaria. 3, fiche 6, Anglais, - red%20ash
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- leather jacket
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Alphitonia excelsa 3, fiche 6, Français, Alphitonia%20excelsa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Alphitonia excelsa
1, fiche 6, Français, Alphitonia%20excelsa
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 6, Français, - Alphitonia%20excelsa
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Alphitonia excelsa : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Alphitonia%20excelsa
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Ceanothus prostratus 6, fiche 7, Anglais, Ceanothus%20prostratus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- prostrate ceanothus
1, fiche 7, Anglais, prostrate%20ceanothus
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mahala mat 2, fiche 7, Anglais, mahala%20mat
correct
- mahala-mat 3, fiche 7, Anglais, mahala%2Dmat
correct
- squaw carpet 3, fiche 7, Anglais, squaw%20carpet
correct
- squawcarpet 4, fiche 7, Anglais, squawcarpet
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 5, fiche 7, Anglais, - prostrate%20ceanothus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Ceanothus prostratus 3, fiche 7, Français, Ceanothus%20prostratus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- céanothe prostré
1, fiche 7, Français, c%C3%A9anothe%20prostr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 7, Français, - c%C3%A9anothe%20prostr%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Ceanothus papillosus 4, fiche 8, Anglais, Ceanothus%20papillosus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wartleaf ceanothus
1, fiche 8, Anglais, wartleaf%20ceanothus
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- wart-leaf ceanothus 2, fiche 8, Anglais, wart%2Dleaf%20ceanothus
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 8, Anglais, - wartleaf%20ceanothus
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Ceanothus papillosus 3, fiche 8, Français, Ceanothus%20papillosus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ceanothus papillosus
1, fiche 8, Français, Ceanothus%20papillosus
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 8, Français, - Ceanothus%20papillosus
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ceanothus papillosus : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Ceanothus%20papillosus
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Ceanothus spinosus 8, fiche 9, Anglais, Ceanothus%20spinosus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- redheart
1, fiche 9, Anglais, redheart
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- green-bark ceanothus 2, fiche 9, Anglais, green%2Dbark%20ceanothus
correct
- greenbark ceanothus 3, fiche 9, Anglais, greenbark%20ceanothus
correct
- spiny ceanothus 4, fiche 9, Anglais, spiny%20ceanothus
correct
- greenbark whitethorn 5, fiche 9, Anglais, greenbark%20whitethorn
correct
- redheart ceanothus 6, fiche 9, Anglais, redheart%20ceanothus
correct
- spiny-myrtle 6, fiche 9, Anglais, spiny%2Dmyrtle
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 7, fiche 9, Anglais, - redheart
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- red heart
- green-bark whitethorn
- green-bark white-thorn
- greenbark white-thorn
- red heart ceanothus
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Ceanothus spinosus 3, fiche 9, Français, Ceanothus%20spinosus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- céanothe épineux
1, fiche 9, Français, c%C3%A9anothe%20%C3%A9pineux
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- bois rouge de Californie 1, fiche 9, Français, bois%20rouge%20de%20Californie
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 9, Français, - c%C3%A9anothe%20%C3%A9pineux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Ceanothus parvifolius 4, fiche 10, Anglais, Ceanothus%20parvifolius
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- littleleaf ceanothus
1, fiche 10, Anglais, littleleaf%20ceanothus
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- little-leaf ceanothus 2, fiche 10, Anglais, little%2Dleaf%20ceanothus
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 10, Anglais, - littleleaf%20ceanothus
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Ceanothus parvifolius 2, fiche 10, Français, Ceanothus%20parvifolius
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- céanothe à petites fleurs
1, fiche 10, Français, c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20petites%20fleurs
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 1, fiche 10, Français, - c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Ceanothus lemmonii 4, fiche 11, Anglais, Ceanothus%20lemmonii
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Lemmon's ceanothus
1, fiche 11, Anglais, Lemmon%27s%20ceanothus
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Lemmons ceanothus 2, fiche 11, Anglais, Lemmons%20ceanothus
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 11, Anglais, - Lemmon%27s%20ceanothus
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Ceanothus lemmonii 2, fiche 11, Français, Ceanothus%20lemmonii
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- céanothe de Lemmon
1, fiche 11, Français, c%C3%A9anothe%20de%20Lemmon
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 1, fiche 11, Français, - c%C3%A9anothe%20de%20Lemmon
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Ceanothus sanguineus 4, fiche 12, Anglais, Ceanothus%20sanguineus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- red-stemmed ceanothus
1, fiche 12, Anglais, red%2Dstemmed%20ceanothus
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Oregon tea-tree 1, fiche 12, Anglais, Oregon%20tea%2Dtree
correct
- redstem ceanothus 2, fiche 12, Anglais, redstem%20ceanothus
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 12, Anglais, - red%2Dstemmed%20ceanothus
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- red stem ceanothus
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Ceanothus sanguineus 4, fiche 12, Français, Ceanothus%20sanguineus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- céanothe sanguin
1, fiche 12, Français, c%C3%A9anothe%20sanguin
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- céanothe à tige rouge 2, fiche 12, Français, c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20tige%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 3, fiche 12, Français, - c%C3%A9anothe%20sanguin
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-02-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Condalia ericoides 4, fiche 13, Anglais, Condalia%20ericoides
latin
Microrhamnus ericoides 5, fiche 13, Anglais, Microrhamnus%20ericoides
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- javelina bush
1, fiche 13, Anglais, javelina%20bush
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- javelin bush 2, fiche 13, Anglais, javelin%20bush
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 13, Anglais, - javelina%20bush
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Condalia ericoides 3, fiche 13, Français, Condalia%20ericoides
latin
Microrhamnus ericoides 4, fiche 13, Français, Microrhamnus%20ericoides
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Condalia ericoides
1, fiche 13, Français, Condalia%20ericoides
correct, latin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 13, Français, - Condalia%20ericoides
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Condalia ericoides : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 13, Français, - Condalia%20ericoides
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-02-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Ceanothus cyaneus 4, fiche 14, Anglais, Ceanothus%20cyaneus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- San Diego buckbrush
1, fiche 14, Anglais, San%20Diego%20buckbrush
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Lakeside ceanothus 2, fiche 14, Anglais, Lakeside%20ceanothus
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 14, Anglais, - San%20Diego%20buckbrush
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- San Diego buck brush
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Ceanothus cyaneus 3, fiche 14, Français, Ceanothus%20cyaneus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Ceanothus cyaneus
1, fiche 14, Français, Ceanothus%20cyaneus
correct, latin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 14, Français, - Ceanothus%20cyaneus
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Ceanothus cyaneus : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 14, Français, - Ceanothus%20cyaneus
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-02-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Ceanothus impressus 3, fiche 15, Anglais, Ceanothus%20impressus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Santa Barbara ceanothus
1, fiche 15, Anglais, Santa%20Barbara%20ceanothus
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Santa%20Barbara%20ceanothus
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Ceanothus impressus 4, fiche 15, Français, Ceanothus%20impressus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- céanothe de Santa-Barbara
1, fiche 15, Français, c%C3%A9anothe%20de%20Santa%2DBarbara
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- céanothe de Santa Barbara 2, fiche 15, Français, c%C3%A9anothe%20de%20Santa%20Barbara
correct, nom masculin
- lilas de Californie 3, fiche 15, Français, lilas%20de%20Californie
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 15, Français, - c%C3%A9anothe%20de%20Santa%2DBarbara
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
lilas de Californie : nom commun aussi utilisé pour désigner l’espèce Ceanothus thyrsiflorus. 2, fiche 15, Français, - c%C3%A9anothe%20de%20Santa%2DBarbara
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-02-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Ceanothus americanus 5, fiche 16, Anglais, Ceanothus%20americanus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- New Jersey tea
1, fiche 16, Anglais, New%20Jersey%20tea
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- redroot 2, fiche 16, Anglais, redroot
correct, voir observation
- Jersey-tea ceanothus 3, fiche 16, Anglais, Jersey%2Dtea%20ceanothus
correct
- Jersey tea 3, fiche 16, Anglais, Jersey%20tea
correct
- mountainsweet 3, fiche 16, Anglais, mountainsweet
correct
- wild snowball 3, fiche 16, Anglais, wild%20snowball
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 4, fiche 16, Anglais, - New%20Jersey%20tea
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
redroot: common name also used to refer to the species Lachnanthes caroliniana. 4, fiche 16, Anglais, - New%20Jersey%20tea
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- mountain-sweet
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Ceanothus americanus 4, fiche 16, Français, Ceanothus%20americanus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- céanothe d’Amérique
1, fiche 16, Français, c%C3%A9anothe%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- céanothus d’Amérique 2, fiche 16, Français, c%C3%A9anothus%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Rhamnaceae. 3, fiche 16, Français, - c%C3%A9anothe%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Rhamnus humboldtiana 3, fiche 17, Anglais, Rhamnus%20humboldtiana
latin
Karwinskia humboldtiana 4, fiche 17, Anglais, Karwinskia%20humboldtiana
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- coyotillo
1, fiche 17, Anglais, coyotillo
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 2, fiche 17, Anglais, - coyotillo
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Rhamnus humboldtiana 3, fiche 17, Français, Rhamnus%20humboldtiana
latin
Karwinskia humboldtiana 4, fiche 17, Français, Karwinskia%20humboldtiana
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Rhamnus humboldtiana
1, fiche 17, Français, Rhamnus%20humboldtiana
correct, latin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Rhamnaceae. 2, fiche 17, Français, - Rhamnus%20humboldtiana
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Rhamnus humboldtiana : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 17, Français, - Rhamnus%20humboldtiana
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Ceanothus cuneatus 5, fiche 18, Anglais, Ceanothus%20cuneatus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- buckbrush
1, fiche 18, Anglais, buckbrush
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- wedgeleaf ceanothus 2, fiche 18, Anglais, wedgeleaf%20ceanothus
correct
- wedge-leaf ceanothus 3, fiche 18, Anglais, wedge%2Dleaf%20ceanothus
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 4, fiche 18, Anglais, - buckbrush
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- buck brush
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Ceanothus cuneatus 3, fiche 18, Français, Ceanothus%20cuneatus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Ceanothus cuneatus
1, fiche 18, Français, Ceanothus%20cuneatus
correct, latin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 18, Français, - Ceanothus%20cuneatus
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Ceanothus cuneatus : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 18, Français, - Ceanothus%20cuneatus
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Ceanothus cordulatus 4, fiche 19, Anglais, Ceanothus%20cordulatus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- mountain whitethorn
1, fiche 19, Anglais, mountain%20whitethorn
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- whitethorn ceanothus 2, fiche 19, Anglais, whitethorn%20ceanothus
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 19, Anglais, - mountain%20whitethorn
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- mountain white thorn
- white thorn ceanothus
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Ceanothus cordulatus 3, fiche 19, Français, Ceanothus%20cordulatus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Ceanothus cordulatus
1, fiche 19, Français, Ceanothus%20cordulatus
correct, latin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 19, Français, - Ceanothus%20cordulatus
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Ceanothus cordulatus : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 19, Français, - Ceanothus%20cordulatus
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Ceanothus purpureus 4, fiche 20, Anglais, Ceanothus%20purpureus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- hollyleaf ceanothus
1, fiche 20, Anglais, hollyleaf%20ceanothus
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- holly-leaf ceanothus 2, fiche 20, Anglais, holly%2Dleaf%20ceanothus
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 20, Anglais, - hollyleaf%20ceanothus
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Ceanothus purpureus 3, fiche 20, Français, Ceanothus%20purpureus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Ceanothus purpureus
1, fiche 20, Français, Ceanothus%20purpureus
correct, latin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 20, Français, - Ceanothus%20purpureus
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Ceanothus purpureus : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 20, Français, - Ceanothus%20purpureus
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Ceanothus megacarpus 4, fiche 21, Anglais, Ceanothus%20megacarpus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- bigpod ceanothus
1, fiche 21, Anglais, bigpod%20ceanothus
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- big-pod ceanothus 2, fiche 21, Anglais, big%2Dpod%20ceanothus
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 21, Anglais, - bigpod%20ceanothus
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Ceanothus megacarpus 3, fiche 21, Français, Ceanothus%20megacarpus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Ceanothus megacarpus
1, fiche 21, Français, Ceanothus%20megacarpus
correct, latin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 21, Français, - Ceanothus%20megacarpus
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Ceanothus megacarpus : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 21, Français, - Ceanothus%20megacarpus
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Ceanothus fendleri 4, fiche 22, Anglais, Ceanothus%20fendleri
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Fendler's ceanothus
1, fiche 22, Anglais, Fendler%27s%20ceanothus
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Fendler ceanothus 2, fiche 22, Anglais, Fendler%20ceanothus
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 22, Anglais, - Fendler%27s%20ceanothus
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Ceanothus fendleri 2, fiche 22, Français, Ceanothus%20fendleri
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- céanothe de Fendler
1, fiche 22, Français, c%C3%A9anothe%20de%20Fendler
proposition, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 1, fiche 22, Français, - c%C3%A9anothe%20de%20Fendler
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Ceanothus gloriosus 4, fiche 23, Anglais, Ceanothus%20gloriosus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Point Reyes ceanothus
1, fiche 23, Anglais, Point%20Reyes%20ceanothus
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Point Reyes-creeper 2, fiche 23, Anglais, Point%20Reyes%2Dcreeper
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 23, Anglais, - Point%20Reyes%20ceanothus
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Ceanothus gloriosus 2, fiche 23, Français, Ceanothus%20gloriosus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- céanothe glorieux
1, fiche 23, Français, c%C3%A9anothe%20glorieux
proposition, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 1, fiche 23, Français, - c%C3%A9anothe%20glorieux
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Ceanothus integerrimus 6, fiche 24, Anglais, Ceanothus%20integerrimus
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- deer brush
1, fiche 24, Anglais, deer%20brush
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- deerbrush 2, fiche 24, Anglais, deerbrush
correct
- California lilac 3, fiche 24, Anglais, California%20lilac
correct
- deerbrush ceanothus 4, fiche 24, Anglais, deerbrush%20ceanothus
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 5, fiche 24, Anglais, - deer%20brush
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- deer brush ceanothus
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Ceanothus integerrimus 3, fiche 24, Français, Ceanothus%20integerrimus
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Ceanothus integerrimus
1, fiche 24, Français, Ceanothus%20integerrimus
correct, latin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 24, Français, - Ceanothus%20integerrimus
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Ceanothus integerrimus : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 24, Français, - Ceanothus%20integerrimus
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2022-01-26
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 25
Maesopsis eminii 5, fiche 25, Anglais, Maesopsis%20eminii
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- umbrella-tree
1, fiche 25, Anglais, umbrella%2Dtree
correct, voir observation
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- umbrella tree 2, fiche 25, Anglais, umbrella%20tree
correct, voir observation
- musizi 3, fiche 25, Anglais, musizi
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 4, fiche 25, Anglais, - umbrella%2Dtree
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
umbrella-tree; umbrella tree: common names also used to refer to the species Magnolia tripetala. 4, fiche 25, Anglais, - umbrella%2Dtree
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Maesopsis eminii 3, fiche 25, Français, Maesopsis%20eminii
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Maesopsis eminii
1, fiche 25, Français, Maesopsis%20eminii
correct, latin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 25, Français, - Maesopsis%20eminii
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Maesopsis eminii : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 25, Français, - Maesopsis%20eminii
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 26
Frangula alnus 9, fiche 26, Anglais, Frangula%20alnus
latin
Rhamnus frangula 10, fiche 26, Anglais, Rhamnus%20frangula
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- alder buckthorn
1, fiche 26, Anglais, alder%20buckthorn
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- glossy buckthorn 2, fiche 26, Anglais, glossy%20buckthorn
correct
- European alder buckthorn 3, fiche 26, Anglais, European%20alder%20buckthorn
correct
- glossy false buckthorn 4, fiche 26, Anglais, glossy%20false%20buckthorn
correct
- black-alder 5, fiche 26, Anglais, black%2Dalder
correct, voir observation
- breaking buckthorn 6, fiche 26, Anglais, breaking%20buckthorn
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 7, fiche 26, Anglais, - alder%20buckthorn
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
black-alder: common name also used when referring to the species Alnus glutinosa and to the species Ilex verticillata. 8, fiche 26, Anglais, - alder%20buckthorn
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Frangula alnus 7, fiche 26, Français, Frangula%20alnus
latin
Rhamnus frangula 8, fiche 26, Français, Rhamnus%20frangula
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- nerprun bourdaine
1, fiche 26, Français, nerprun%20bourdaine
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- bourdaine 2, fiche 26, Français, bourdaine
correct, voir observation, nom féminin
- bourgène 3, fiche 26, Français, bourg%C3%A8ne
correct, nom féminin
- aulne noir 4, fiche 26, Français, aulne%20noir
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Rhamnaceae. 5, fiche 26, Français, - nerprun%20bourdaine
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
bourdaine : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l’espèce Viburnum lentago. 6, fiche 26, Français, - nerprun%20bourdaine
Record number: 26, Textual support number: 3 OBS
aulne noir : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Alnus glutinosa. 6, fiche 26, Français, - nerprun%20bourdaine
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- aune noir
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Sageretia thea 4, fiche 27, Anglais, Sageretia%20thea
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- pauper's-tea
1, fiche 27, Anglais, pauper%27s%2Dtea
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- pauper's tea 2, fiche 27, Anglais, pauper%27s%20tea
correct
- theezans tea 2, fiche 27, Anglais, theezans%20tea
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 27, Anglais, - pauper%27s%2Dtea
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Sageretia thea 3, fiche 27, Français, Sageretia%20thea
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- thé du pauvre
1, fiche 27, Français, th%C3%A9%20du%20pauvre
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 27, Français, - th%C3%A9%20du%20pauvre
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2020-10-07
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 28
Scutia myrtina 4, fiche 28, Anglais, Scutia%20myrtina
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- cat thorn
1, fiche 28, Anglais, cat%20thorn
correct, voir observation
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- cat-thorn 2, fiche 28, Anglais, cat%2Dthorn
correct, voir observation
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 28, Anglais, - cat%20thorn
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
cat thorn, cat-thorn: common names also used to refer to the species Acacia caffra. 3, fiche 28, Anglais, - cat%20thorn
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Scutia myrtina 3, fiche 28, Français, Scutia%20myrtina
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- bois de scinte
1, fiche 28, Français, bois%20de%20scinte
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 28, Français, - bois%20de%20scinte
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2020-06-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 29
Rhamnus crocea var. ilicifolia 3, fiche 29, Anglais, Rhamnus%20crocea%20var%2E%20ilicifolia
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- holly-leaf buckthorn
1, fiche 29, Anglais, holly%2Dleaf%20buckthorn
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 2, fiche 29, Anglais, - holly%2Dleaf%20buckthorn
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- hollyleaf buckthorn
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Rhamnus crocea var. ilicifolia 3, fiche 29, Français, Rhamnus%20crocea%20var%2E%20ilicifolia
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Rhamnus crocea var. ilicifolia
1, fiche 29, Français, Rhamnus%20crocea%20var%2E%20ilicifolia
correct, latin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 29, Français, - Rhamnus%20crocea%20var%2E%20ilicifolia
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Rhamnus crocea var. ilicifolia : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette variété. 2, fiche 29, Français, - Rhamnus%20crocea%20var%2E%20ilicifolia
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2020-05-29
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 30
Colubrina texensis 5, fiche 30, Anglais, Colubrina%20texensis
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Texan hogplum
1, fiche 30, Anglais, Texan%20hogplum
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- Texas colubrina 2, fiche 30, Anglais, Texas%20colubrina
correct
- Texas snakewood 3, fiche 30, Anglais, Texas%20snakewood
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 4, fiche 30, Anglais, - Texan%20hogplum
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Texan hog plum
- Texas hogplum
- Texas hog plum
- Texas snake-wood
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Colubrina texensis 2, fiche 30, Français, Colubrina%20texensis
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- colubrine du Texas
1, fiche 30, Français, colubrine%20du%20Texas
proposition, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 1, fiche 30, Français, - colubrine%20du%20Texas
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2020-05-29
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 31
Colubrina asiatica 5, fiche 31, Anglais, Colubrina%20asiatica
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Asian nakedwood
1, fiche 31, Anglais, Asian%20nakedwood
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- Asian snakewood 2, fiche 31, Anglais, Asian%20snakewood
correct
- hoop withe 3, fiche 31, Anglais, hoop%20withe
correct
- Asian snakebark 3, fiche 31, Anglais, Asian%20snakebark
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 4, fiche 31, Anglais, - Asian%20nakedwood
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Asian naked-wood
- Asian snake-wood
- Asian snake-bark
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Colubrina asiatica 3, fiche 31, Français, Colubrina%20asiatica
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- colubrine d’Asie
1, fiche 31, Français, colubrine%20d%26rsquo%3BAsie
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 31, Français, - colubrine%20d%26rsquo%3BAsie
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 32
Rhamnus crocea 1, fiche 32, Anglais, Rhamnus%20crocea
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- redberry buckthorn
1, fiche 32, Anglais, redberry%20buckthorn
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 2, fiche 32, Anglais, - redberry%20buckthorn
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- red berry buckthorn
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Rhamnus crocea 1, fiche 32, Français, Rhamnus%20crocea
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Rhamnus crocea
1, fiche 32, Français, Rhamnus%20crocea
correct, latin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 32, Français, - Rhamnus%20crocea
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Rhamnus crocea : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 32, Français, - Rhamnus%20crocea
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 33
Rhamnus caroliniana 4, fiche 33, Anglais, Rhamnus%20caroliniana
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Carolina buckthorn
1, fiche 33, Anglais, Carolina%20buckthorn
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- Carolina frangula 2, fiche 33, Anglais, Carolina%20frangula
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 33, Anglais, - Carolina%20buckthorn
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Rhamnus caroliniana 3, fiche 33, Français, Rhamnus%20caroliniana
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- frangula de la Caroline
1, fiche 33, Français, frangula%20de%20la%20Caroline
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 33, Français, - frangula%20de%20la%20Caroline
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2020-01-27
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 34
Condalia spathulata 4, fiche 34, Anglais, Condalia%20spathulata
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- knifeleaf condalia
1, fiche 34, Anglais, knifeleaf%20condalia
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- knifeleaf snakewood 2, fiche 34, Anglais, knifeleaf%20snakewood
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 34, Anglais, - knifeleaf%20condalia
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- knife-leaf condalia
- knife-leaf snakewood
- knifeleaf snake-wood
- knife-leaf snake-wood
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Condalia spathulata 3, fiche 34, Français, Condalia%20spathulata
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Condalia spathulata
1, fiche 34, Français, Condalia%20spathulata
correct, latin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 34, Français, - Condalia%20spathulata
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
Condalia spathulata : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 34, Français, - Condalia%20spathulata
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2020-01-27
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 35
Ziziphus obtusifolia 5, fiche 35, Anglais, Ziziphus%20obtusifolia
latin
Condalia obtusifolia 6, fiche 35, Anglais, Condalia%20obtusifolia
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- lotebush
1, fiche 35, Anglais, lotebush
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- lote 2, fiche 35, Anglais, lote
correct
- Texas buckhorn 3, fiche 35, Anglais, Texas%20buckhorn
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 4, fiche 35, Anglais, - lotebush
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- lote-bush
- Texas buck-horn
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Ziziphus obtusifolia 3, fiche 35, Français, Ziziphus%20obtusifolia
latin
Condalia obtusifolia 4, fiche 35, Français, Condalia%20obtusifolia
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Ziziphus obtusifolia
1, fiche 35, Français, Ziziphus%20obtusifolia
correct, latin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 35, Français, - Ziziphus%20obtusifolia
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Ziziphus obtusifolia : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 35, Français, - Ziziphus%20obtusifolia
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2020-01-24
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 36
Condalia microphylla 3, fiche 36, Anglais, Condalia%20microphylla
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- piquillin 1, fiche 36, Anglais, piquillin
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 2, fiche 36, Anglais, - piquillin
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Condalia microphylla 3, fiche 36, Français, Condalia%20microphylla
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- condalie à petites feuilles
1, fiche 36, Français, condalie%20%C3%A0%20petites%20feuilles
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 36, Français, - condalie%20%C3%A0%20petites%20feuilles
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2020-01-24
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 37
Condalia hookeri 4, fiche 37, Anglais, Condalia%20hookeri
latin
Condalia obovata 5, fiche 37, Anglais, Condalia%20obovata
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Brazilian bluewood
1, fiche 37, Anglais, Brazilian%20bluewood
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- bluewood 2, fiche 37, Anglais, bluewood
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 37, Anglais, - Brazilian%20bluewood
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- Brazilian blue-wood
- blue-wood
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Condalia hookeri 3, fiche 37, Français, Condalia%20hookeri
latin
Condalia obovata 4, fiche 37, Français, Condalia%20obovata
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Condalia hookeri
1, fiche 37, Français, Condalia%20hookeri
correct, latin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 37, Français, - Condalia%20hookeri
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Condalia hookeri : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 37, Français, - Condalia%20hookeri
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2020-01-09
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 38
Berchemia zeyheri 3, fiche 38, Anglais, Berchemia%20zeyheri
latin
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- red-ivory
1, fiche 38, Anglais, red%2Divory
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 2, fiche 38, Anglais, - red%2Divory
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Berchemia zeyheri 3, fiche 38, Français, Berchemia%20zeyheri
latin
Fiche 38, La vedette principale, Français
- ivoire rose
1, fiche 38, Français, ivoire%20rose
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 38, Français, - ivoire%20rose
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 39
Ceanothus velutinus 3, fiche 39, Anglais, Ceanothus%20velutinus
latin
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- snowbrush ceanothus
1, fiche 39, Anglais, snowbrush%20ceanothus
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 2, fiche 39, Anglais, - snowbrush%20ceanothus
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- snow brush ceanothus
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Ceanothus velutinus 3, fiche 39, Français, Ceanothus%20velutinus
latin
Fiche 39, La vedette principale, Français
- céanothe velouté
1, fiche 39, Français, c%C3%A9anothe%20velout%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 39, Français, - c%C3%A9anothe%20velout%C3%A9
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 40
Rhamnaceae 1, fiche 40, Anglais, Rhamnaceae
latin
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- buckthorn family
1, fiche 40, Anglais, buckthorn%20family
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Rhamnaceae 1, fiche 40, Français, Rhamnaceae
latin
Fiche 40, La vedette principale, Français
- rhamnacées
1, fiche 40, Français, rhamnac%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 40
Rhamnaceae 1, fiche 40, Espagnol, Rhamnaceae
latin
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- ramnáceas
1, fiche 40, Espagnol, ramn%C3%A1ceas
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 41
Rhamnus alnifolia 1, fiche 41, Anglais, Rhamnus%20alnifolia
latin
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- alderleaf buckthorn
1, fiche 41, Anglais, alderleaf%20buckthorn
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- alder-leaved buckthorn 2, fiche 41, Anglais, alder%2Dleaved%20buckthorn
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A low sprawling shrub, Rhamnaceae family. 3, fiche 41, Anglais, - alderleaf%20buckthorn
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
alder-leaved buckthorn: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 41, Anglais, - alderleaf%20buckthorn
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Rhamnus alnifolia 4, fiche 41, Français, Rhamnus%20alnifolia
latin
Fiche 41, La vedette principale, Français
- nerprun à feuilles d’aulne
1, fiche 41, Français, nerprun%20%C3%A0%20feuilles%20d%26rsquo%3Baulne
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Petit arbuste étalé de la famille des Rhamnaceae, Est de l'Amérique du Nord. 2, fiche 41, Français, - nerprun%20%C3%A0%20feuilles%20d%26rsquo%3Baulne
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
nerprun à feuilles d’aulne : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 41, Français, - nerprun%20%C3%A0%20feuilles%20d%26rsquo%3Baulne
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 42
Rhamnus cathartica 5, fiche 42, Anglais, Rhamnus%20cathartica
latin
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- European buckthorn
1, fiche 42, Anglais, European%20buckthorn
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- purging buckthorn 2, fiche 42, Anglais, purging%20buckthorn
correct
- common buckthorn 1, fiche 42, Anglais, common%20buckthorn
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Rhamnaceae. 3, fiche 42, Anglais, - European%20buckthorn
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
European buckthorn: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 42, Anglais, - European%20buckthorn
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Rhamnus cathartica 6, fiche 42, Français, Rhamnus%20cathartica
latin
Fiche 42, La vedette principale, Français
- nerprun cathartique
1, fiche 42, Français, nerprun%20cathartique
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- nerprun commun 2, fiche 42, Français, nerprun%20commun
correct, nom masculin
- nerprun purgatif 3, fiche 42, Français, nerprun%20purgatif
correct, nom masculin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Rhamnaceae. 4, fiche 42, Français, - nerprun%20cathartique
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
nerprun cathartique : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 5, fiche 42, Français, - nerprun%20cathartique
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 42
Rhamnus cathartica 2, fiche 42, Espagnol, Rhamnus%20cathartica
latin
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- aladierna
1, fiche 42, Espagnol, aladierna
nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
- aladierno 1, fiche 42, Espagnol, aladierno
nom masculin
- Rhamnus cathartica 1, fiche 42, Espagnol, Rhamnus%20cathartica
latin
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2012-04-02
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 43
Rhamnus davurica subsp. davurica 1, fiche 43, Anglais, Rhamnus%20davurica%20subsp%2E%20davurica
latin
Rhamnus citrifolia 1, fiche 43, Anglais, Rhamnus%20citrifolia
latin
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Dahurian buckthorn
1, fiche 43, Anglais, Dahurian%20buckthorn
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 2, fiche 43, Anglais, - Dahurian%20buckthorn
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Rhamnus davurica subsp. davurica 1, fiche 43, Français, Rhamnus%20davurica%20subsp%2E%20davurica
latin
Rhamnus citrifolia 1, fiche 43, Français, Rhamnus%20citrifolia
latin
Fiche 43, La vedette principale, Français
- nerprun de Daourie
1, fiche 43, Français, nerprun%20de%20Daourie
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 43, Français, - nerprun%20de%20Daourie
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2010-09-27
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 44
Frangula purshiana 5, fiche 44, Anglais, Frangula%20purshiana
latin
Rhamnus purshiana 5, fiche 44, Anglais, Rhamnus%20purshiana
latin
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- cascara buckthorn
1, fiche 44, Anglais, cascara%20buckthorn
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- Pursh's buckthorn 2, fiche 44, Anglais, Pursh%27s%20buckthorn
correct
- cascara 3, fiche 44, Anglais, cascara
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 4, fiche 44, Anglais, - cascara%20buckthorn
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Frangula purshiana 3, fiche 44, Français, Frangula%20purshiana
latin
Rhamnus purshiana 3, fiche 44, Français, Rhamnus%20purshiana
latin
Fiche 44, La vedette principale, Français
- nerprun cascara
1, fiche 44, Français, nerprun%20cascara
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- cascara 1, fiche 44, Français, cascara
correct, nom masculin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 44, Français, - nerprun%20cascara
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 44
Frangula purshiana 2, fiche 44, Espagnol, Frangula%20purshiana
latin
Rhamnus purshiana 2, fiche 44, Espagnol, Rhamnus%20purshiana
latin
Fiche 44, La vedette principale, Espagnol
- cáscara sagrada
1, fiche 44, Espagnol, c%C3%A1scara%20sagrada
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Espagnol
Fiche 44, Les synonymes, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Planta [de la familia] Ramnáceas con propiedades tanto medicinales como venenosas. Se le encuentra en Europa, Asia occidental y en Norte América desde la región del norte de Idaho, hasta las zonas montañosas de la costa Pacífica. 1, fiche 44, Espagnol, - c%C3%A1scara%20sagrada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :