TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RHESUS NEGATIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rhesus negative
1, fiche 1, Anglais, rhesus%20negative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Rh- 1, fiche 1, Anglais, Rh%2D
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rh negative 2, fiche 1, Anglais, Rh%20negative
correct
- Rh- 3, fiche 1, Anglais, Rh%2D
correct
- Rh- 3, fiche 1, Anglais, Rh%2D
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rhesus factor codes for the D antigen and human individuals either have it, they are rhesus positive (Rh+), or they don't and are rhesus negative (Rh-), 1, fiche 1, Anglais, - rhesus%20negative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rhésus négatif
1, fiche 1, Français, rh%C3%A9sus%20n%C3%A9gatif
correct, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Rh- 2, fiche 1, Français, Rh%2D
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rh négatif 3, fiche 1, Français, Rh%20n%C3%A9gatif
correct, invariable
- Rh- 3, fiche 1, Français, Rh%2D
correct
- Rh- 3, fiche 1, Français, Rh%2D
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une personne dont le sang ne contient pas le facteur rhésus. 4, fiche 1, Français, - rh%C3%A9sus%20n%C3%A9gatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Blood
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indirect Coombs' test
1, fiche 2, Anglais, indirect%20Coombs%27%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- indirect anti-globulin test 1, fiche 2, Anglais, indirect%20anti%2Dglobulin%20test
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coombs' Test ... The indirect test is applied to serum to detect the presence of antibody (e.g., in detection of incompatibility in cross-matching tests, detection and identification of irregular antibodies, and in detection of antibodies not identifiable by other means). 2, fiche 2, Anglais, - indirect%20Coombs%27%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sang
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test de Coombs indirect
1, fiche 2, Français, test%20de%20Coombs%20indirect
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la mère est Rhésus négatif et le procréateur Rhésus positif, l'enfant risque d’être Rhésus positif. On dose les agglutinines irrégulières(test de Coombs indirect) à plusieurs reprises dans le sang maternel, afin de dépister l'apparition éventuelle ou l'augmentation du taux des anticorps. 1, fiche 2, Français, - test%20de%20Coombs%20indirect
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Sangre
- Embarazo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prueba de Coombs indirecta
1, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20Coombs%20indirecta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- prueba de la antiglobulina indirecta 1, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20la%20antiglobulina%20indirecta
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- D antigen
1, fiche 3, Anglais, D%20antigen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Rhesus D antigen 2, fiche 3, Anglais, Rhesus%20D%20antigen
correct
- RhD antigen 2, fiche 3, Anglais, RhD%20antigen
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A red cell antigen of the Rh blood group system, important in the development of isoimmunization in Rh-negative persons exposed to the blood of Rh-positive persons. 1, fiche 3, Anglais, - D%20antigen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antigène D
1, fiche 3, Français, antig%C3%A8ne%20D
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antigène Rhésus 1, fiche 3, Français, antig%C3%A8ne%20Rh%C3%A9sus
correct, nom masculin
- antigène Rh 1, fiche 3, Français, antig%C3%A8ne%20Rh
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Système Rhésus. [...] Ce premier antigène appelé Rhésus ou Rhs(dans la classification de Wiener) ou D(dans la classification de Race) reste à la base de la classification actuelle en sujets Rhésus positif et Rhésus négatif. Il est responsable de plus de 90 p. cent des cas de maladie hémolytique du nouveau-né [...] L'immunogénicité de l'antigène D est très variable d’un sujet à l'autre. 1, fiche 3, Français, - antig%C3%A8ne%20D
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rhesus D
1, fiche 3, Espagnol, rhesus%20D
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- antígeno D 1, fiche 3, Espagnol, ant%C3%ADgeno%20D
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :