TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RHETO-ROMAN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rumansh
1, fiche 1, Anglais, Rumansh
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rumansch 1, fiche 1, Anglais, Rumansch
correct
- Grishun 1, fiche 1, Anglais, Grishun
correct
- Grison 1, fiche 1, Anglais, Grison
correct
- Romanche 1, fiche 1, Anglais, Romanche
correct
- Romansch 1, fiche 1, Anglais, Romansch
correct
- Romansh 1, fiche 1, Anglais, Romansh
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Romance language of the Rhaetian group spoken in northern Italy and Switzerland, primarily in the Rhine Valley in the Swiss canton of Graubunden (Grison). 1, fiche 1, Anglais, - Rumansh
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- romanche
1, fiche 1, Français, romanche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grischun 1, fiche 1, Français, grischun
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Langue romane du groupe rhéto-roman, parlée en Suisse dans le canton des Grisons. C'est, depuis 1937, la quatrième langue officielle de la Suisse. 1, fiche 1, Français, - romanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rhaeto-Romanic
1, fiche 2, Anglais, Rhaeto%2DRomanic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Rheto-Romansh 1, fiche 2, Anglais, Rheto%2DRomansh
correct
- Raeto-Romance 1, fiche 2, Anglais, Raeto%2DRomance
correct
- Rhaeto-Romance 1, fiche 2, Anglais, Rhaeto%2DRomance
correct
- Rhaeto-Romansh 1, fiche 2, Anglais, Rhaeto%2DRomansh
correct
- Rheto-Romance 1, fiche 2, Anglais, Rheto%2DRomance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Group of Romance dialects spoken in Switzerland and northern Italy. 1, fiche 2, Anglais, - Rhaeto%2DRomanic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rhéto-roman
1, fiche 2, Français, rh%C3%A9to%2Droman
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rhétique 1, fiche 2, Français, rh%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de dialectes romans parlés en Suisse orientale et dans le nord de l’Italie. 1, fiche 2, Français, - rh%C3%A9to%2Droman
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Romance language
1, fiche 3, Anglais, Romance%20language
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Romance 1, fiche 3, Anglais, Romance
correct
- Romanic 1, fiche 3, Anglais, Romanic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The group of Italic Indo-European languages descended since A.D. 800 from Latin, as French, Spanish, Italian, Portuguese, Rumanian, Provençal, Catalan, Rhaeto-Romance, Sardinian, and Ladino. 1, fiche 3, Anglais, - Romance%20language
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- langue romane
1, fiche 3, Français, langue%20romane
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roman 1, fiche 3, Français, roman
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Les idiomes qui descendent de manière ininterrompue du latin. On distingue donc les groupes suivants : le français, l'espagnol, l'italien, le portugais, le roumain, le provençal, le catalan, le rhéto-roman, le sarde et le ladino. 1, fiche 3, Français, - langue%20romane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ladin
1, fiche 4, Anglais, Ladin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dialect of Romansh spoken in the Inn River valley of Grisons canton, Switzerland. 1, fiche 4, Anglais, - Ladin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ladin
1, fiche 4, Français, ladin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dialecte rhéto-roman parlé dans le Tyrol du Sud(hautes vallées de l'Inn et de l'Adige). 1, fiche 4, Français, - ladin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Friulian
1, fiche 5, Anglais, Friulian
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A Rhaeto-Romanic dialect spoken by the Fruilians of the plains of extreme northeast Italy. 1, fiche 5, Anglais, - Friulian
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frioulan
1, fiche 5, Français, frioulan
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dialecte rhéto-roman, très près de l'italien, parlé dans la région historique de Frioul, en Italie, plus particulièrement autour de la province d’Udine et de la vallée du Tagliamento jusqu'à la frontière yougoslave. 1, fiche 5, Français, - frioulan
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :