TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RHINITE SAISONNIERE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- The Nose (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perennial allergic rhinitis
1, fiche 1, Anglais, perennial%20allergic%20rhinitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PAR 2, fiche 1, Anglais, PAR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonseasonal allergic rhinitis 3, fiche 1, Anglais, nonseasonal%20allergic%20rhinitis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rhinitis due to allergy and liable to occur through all seasons of the year. 3, fiche 1, Anglais, - perennial%20allergic%20rhinitis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As the responsible allergen is present somewhere in the environment at all times it differs, therefore, from allergens such as pollens which are present only at certain seasons. 3, fiche 1, Anglais, - perennial%20allergic%20rhinitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Nez (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rhinite allergique apériodique
1, fiche 1, Français, rhinite%20allergique%20ap%C3%A9riodique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAA 2, fiche 1, Français, RAA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réactine, 10 mg,(chlorhydrate de cétirizine). Une fois par jour pour soulager les symptômes associés à la rhinite allergique saisonnière, à la rhinite allergique apériodique et à l'urticaire chronique. 3, fiche 1, Français, - rhinite%20allergique%20ap%C3%A9riodique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Nariz (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rinitis alérgica no estacional
1, fiche 1, Espagnol, rinitis%20al%C3%A9rgica%20no%20estacional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rinitis perenne 1, fiche 1, Espagnol, rinitis%20perenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nasal septum deviation
1, fiche 2, Anglais, nasal%20septum%20deviation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nasal septal deviation 2, fiche 2, Anglais, nasal%20septal%20deviation
correct
- septal deviation 3, fiche 2, Anglais, septal%20deviation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Failure of the nasal septum to be in the midline where it is supposed to be. 4, fiche 2, Anglais, - nasal%20septum%20deviation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deviation of the nasal septum may be congenital (present at birth) or occur later from trauma. The major problem that it tends to cause is airway obstruction. 4, fiche 2, Anglais, - nasal%20septum%20deviation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déviation de la cloison nasale
1, fiche 2, Français, d%C3%A9viation%20de%20la%20cloison%20nasale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déviation septale 2, fiche 2, Français, d%C3%A9viation%20septale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anomalie congénitale ou post-traumatique de la cloison, entraînant une obstruction plus ou moins marquée d’une ou des deux fosses nasales. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9viation%20de%20la%20cloison%20nasale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le ronflement peut être favorisé par une obstruction nasale liée soit à une déviation septale, soit à une rhinite saisonnière ou pérenniale. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9viation%20de%20la%20cloison%20nasale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seasonal allergic rhinitis 1, fiche 3, Anglais, seasonal%20allergic%20rhinitis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rhinite allergique saisonnière
1, fiche 3, Français, rhinite%20allergique%20saisonni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rinitis alérgica estacional
1, fiche 3, Espagnol, rinitis%20al%C3%A9rgica%20estacional
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seasonal rhinitis 1, fiche 4, Anglais, seasonal%20rhinitis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rhinite saisonnière
1, fiche 4, Français, rhinite%20saisonni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :