TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RHINOPNEUMONIE EQUINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equine herpesvirus
1, fiche 1, Anglais, equine%20herpesvirus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Equine herpesvirus 1 (EHV-1) = equine abortion (herpes)virus; equine herpesvirus 3 (EHV-3) = equine coital exanthema herpesvirus; equine herpesvirus 4 (EHV-4) = equine rhinopneumonitis (herpes)virus. 1, fiche 1, Anglais, - equine%20herpesvirus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- herpèsvirus équin
1, fiche 1, Français, herp%C3%A8svirus%20%C3%A9quin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Herpèsvirus équin de type 1(EHV-1)=virus de l'avortement de la jument; herpèsvirus équin de type 3(EHV-3)=virus de l'exanthème coïtal équin; herpèsvirus équin de type 4(EHV-4)=virus de la rhinopneumonie équine. 1, fiche 1, Français, - herp%C3%A8svirus%20%C3%A9quin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equine viral rhinopneumonitis
1, fiche 2, Anglais, equine%20viral%20rhinopneumonitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EVR 2, fiche 2, Anglais, EVR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- equine rhinopneumonitis 3, fiche 2, Anglais, equine%20rhinopneumonitis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Equine Rhinopneumonitis (Herpes virus) - There are two distinct viral types which cause outbreaks of this disease in horses. These viral types are Equine Herpes Virus type 1 (EHV-1) and type 4 (EHV-4). Both viral types may cause respiratory tract disease and symptoms similar to influenza. The EHV - 1 is also associated with abortion which typically occurs weeks after the initial respiratory signs appear. 4, fiche 2, Anglais, - equine%20viral%20rhinopneumonitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rhinopneumonie équine
1, fiche 2, Français, rhinopneumonie%20%C3%A9quine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rhinopneumonie virale équine 2, fiche 2, Français, rhinopneumonie%20virale%20%C3%A9quine
correct, nom féminin
- rhinopneumonie virale du cheval 3, fiche 2, Français, rhinopneumonie%20virale%20du%20cheval
correct, nom féminin
- rhinopneumonie du cheval 4, fiche 2, Français, rhinopneumonie%20du%20cheval
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une enquête sérologique sur la rhinopneumonie équine au Maroc a concerné 4 775 prélèvements(50, 6 % chevaux, 19 % mulets et 22, 4 % ânes) qui ont été réalisés durant 5 ans(de 1990 à 1994) dans les différentes régions du pays. La séroprévalence globale de l'infection était de 39 %. 1, fiche 2, Français, - rhinopneumonie%20%C3%A9quine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rinoneumonía equina
1, fiche 2, Espagnol, rinoneumon%C3%ADa%20equina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- rinoneumonía vírica del caballo 2, fiche 2, Espagnol, rinoneumon%C3%ADa%20v%C3%ADrica%20del%20caballo
nom féminin
- rinoneumonitis equina 3, fiche 2, Espagnol, rinoneumonitis%20equina
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rinoneumonía equina: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 4, fiche 2, Espagnol, - rinoneumon%C3%ADa%20equina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :