TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RHODIOLA ROSEA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roseroot stonecrop
1, fiche 1, Anglais, roseroot%20stonecrop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roseroot 2, fiche 1, Anglais, roseroot
correct
- goldenroot 3, fiche 1, Anglais, goldenroot
correct, voir observation
- king's crown 3, fiche 1, Anglais, king%27s%20crown
correct
- rosewort 3, fiche 1, Anglais, rosewort
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Crassulaceae. 4, fiche 1, Anglais, - roseroot%20stonecrop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
goldenroot: common name also used to refer to the species Coptis trifolia. 4, fiche 1, Anglais, - roseroot%20stonecrop
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rose-root stonecrop
- roseroot stone-crop
- rose-root stone-crop
- rose-root
- golden-root
- rose-wort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orpin rose
1, fiche 1, Français, orpin%20rose
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orpin rosat 2, fiche 1, Français, orpin%20rosat
correct, nom masculin
- rhodiole 3, fiche 1, Français, rhodiole
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Crassulaceae. 4, fiche 1, Français, - orpin%20rose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodiola
1, fiche 1, Espagnol, rodiola
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rhodiola rosea, llamada comúnmente rodiola, es una planta de la familia Crassulaceae que crece en las regiones frías del hemisferio norte. 1, fiche 1, Espagnol, - rodiola
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rosavin
1, fiche 2, Anglais, rosavin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bioactive profile of Rhodiola spp. has centred upon a select duo of marker compounds: salidroside and rosavin. ... Rosavin is a nonphenolic constituent classified as a phenylpropanoid. 2, fiche 2, Anglais, - rosavin
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Though there are greater than 20 species of Rhodiola, only authentic Rhodiola rosea contains Rosavins. The term Rosavins refers to the three active compounds rosavin, rosin, and rosarin; salidroside is not a useful marker for Rhodiola rosea. 3, fiche 2, Anglais, - rosavin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rosavine
1, fiche 2, Français, rosavine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] si la majorité des espèces de rhodiole renferment de la salidroside, seule l'espèce Rhodiola rosea renferme également de la rosavine, de la rosine et de la rosarine, ce qui pourrait expliquer, en partie du moins, ses effets. 2, fiche 2, Français, - rosavine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rosarin
1, fiche 3, Anglais, rosarin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The root of rhodiola has been used in the traditional medicine of many countries. ... Rhodiola rosea contains phenylpropanoids such as rosavin, rosarin and rosin. 2, fiche 3, Anglais, - rosarin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Though there are greater than 20 species of Rhodiola, only authentic Rhodiola rosea contains Rosavins. The term Rosavins refers to the three active compounds rosavin, rosin, and rosarin ... 3, fiche 3, Anglais, - rosarin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rosarine
1, fiche 3, Français, rosarine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] si la majorité des espèces de rhodiole renferment de la salidroside, seule l'espèce Rhodiola rosea renferme également de la rosavine, de la rosine et de la rosarine, ce qui pourrait expliquer, en partie du moins, ses effets. 2, fiche 3, Français, - rosarine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rosin
1, fiche 4, Anglais, rosin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Though there are greater than 20 species of Rhodiola, only authentic Rhodiola rosea contains Rosavins. The term Rosavins refers to the three active compounds rosavin, rosin, and rosarin ... 2, fiche 4, Anglais, - rosin
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The root of rhodiola has been used in the traditional medicine of many countries. ... Rhodiola rosea contains phenylpropanoids such as rosavin, rosarin and rosin. 3, fiche 4, Anglais, - rosin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rosin
1, fiche 4, Français, rosin
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] si la majorité des espèces de rhodiole renferment de la salidroside, seule l'espèce Rhodiola rosea renferme également de la rosavine, de la rosine et de la rosarine, ce qui pourrait expliquer, en partie du moins, ses effets. 2, fiche 4, Français, - rosin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plant Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- salidroside
1, fiche 5, Anglais, salidroside
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The bioactive profile of Rhodiola spp. has centred upon a select duo of marker compounds: salidroside and rosavin. Salidroside is a glucose-linked congener of para-tyrosol, a phenolic constituent. 2, fiche 5, Anglais, - salidroside
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
A reversed-phase high performance liquid chromatographic method was developed to determine salidroside and tyrosol simultaneously in the Rhodiola rosea. 3, fiche 5, Anglais, - salidroside
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biologie végétale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- salidroside
1, fiche 5, Français, salidroside
correct, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les autres composés phénoliques identifiés dans le jus de l’olive, à l’issue des 12 mois, sont : le salidroside, le tyrosol et le verbascoside. La concentration dans le jus de l’olive du salidroside augmente le 1er mois puis diminue en raison de son hydrolyse qui aboutit à la formation du tyrosol, celle du tyrosol diminue puis augmente à partir du 8ème mois tandis que celle du verbascoside reste stable. 2, fiche 5, Français, - salidroside
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] si la majorité des espèces de rhodiole renferment de la salidroside, seule l'espèce Rhodiola rosea renferme également de la rosavine, de la rosine et de la rosarine, ce qui pourrait expliquer, en partie du moins, ses effets. 3, fiche 5, Français, - salidroside
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le nom «salidroside» est du genre masculin, selon sa nature chimique. Les noms qui se terminent par -ide sont parfois du genre féminin, mais les -osides doivent être de préférence du genre masculin. 4, fiche 5, Français, - salidroside
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :