TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RIBES UVA-CRISPA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jostaberry
1, fiche 1, Anglais, jostaberry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fruit [of Ribes nidigrolaria] which is a vigorous and disease-resistant cross between a blackcurrant and a gooseberry. 2, fiche 1, Anglais, - jostaberry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Jostaberry] was developed around 1970 by Rudolf Bauer at the Max Planck Institute in Germany. 2, fiche 1, Anglais, - jostaberry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casseille
1, fiche 1, Français, casseille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caseille 1, fiche 1, Français, caseille
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fruit du Ribes nidigrolaria, un arbuste hybride(Ribes nigrum x Ribes uva-crispa) de la famille des Grossulariaceae(groseilles). 2, fiche 1, Français, - casseille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European gooseberry
1, fiche 2, Anglais, European%20gooseberry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- garden gooseberry 2, fiche 2, Anglais, garden%20gooseberry
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Grossulariaceae. 3, fiche 2, Anglais, - European%20gooseberry
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A stocky Eurasian shrub (Ribes grossularia) with greenish flowers and pubescent and glandular fruit that is the source of most of the European cultivated gooseberries and a parent of many of those grown in America and is often an escape in eastern [North] America. 4, fiche 2, Anglais, - European%20gooseberry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groseillier à maquereau
1, fiche 2, Français, groseillier%20%C3%A0%20maquereau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- groseillier épineux 2, fiche 2, Français, groseillier%20%C3%A9pineux
correct, nom masculin
- groseillier cultivé 1, fiche 2, Français, groseillier%20cultiv%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Grossulariaceae. 3, fiche 2, Français, - groseillier%20%C3%A0%20maquereau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grosellero espinoso
1, fiche 2, Espagnol, grosellero%20espinoso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :