TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RIFFLE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

riffle: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

riffle : objet de la classe «Outils et équipement d’exploitation minière et d’extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Any of various contrivances or devices (such as grooves, bars, or slats) on the bottom of a sluice or similar apparatus, which break a flow of fluid or allow a stream of particles to be sorted and separated by size or weight.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Rainure ou baguette fixée dans le fond de certains appareils de concentration des minerais fins, pour arrêter ou ralentir l’entraînement par le courant d’eau des particules minéralisées denses.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Concentrateur Knelson hydrostatique(Lee-Mar Industrie). C'est un appareil discontinu, développé au Canada pour la récupération de paillettes d’or. Il possède une double paroi et le bol central est conique et rifflé. L'alimentation en pulpe se fait dans la partie centrale. Les lourds restent prisonniers des riffles alors que les fractions légères sont rejetées. Pour éviter la compaction du lit de lourds, de l'eau est injectée sous pression par des orifices percés dans la paroi conique du bol. L'accélération peut atteindre 60 g.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Tambour Johnson. [...] tambour d’axe légèrement incliné(2 à 5°), de 3, 6 m de long et de 0, 75 m de diamètre, équipé d’un revêtement intérieur rifflé(de façon analogue à la bande sans fin) en caoutchouc. Il est alimenté par une pulpe aussi concentrée que possible. Il tourne à la vitesse de 0, 1 à 0, 3 tr/min et les fractions lourdes piégées dans les riffles sont recueillies dans une goulotte inférieure, les légers suivant la pente du tambour au fil de l'eau.

OBS

[Le tambour Johnson] fournit depuis 75 ans dans les mines d’or d’Afrique du Sud un préconcentré gravimétrique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
OBS

A device used to clean blueberries.

Français

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Rainure ou baguette utilisée pour ralentir l’entraînement par le courant d’eau des particules minérales denses; on s’en sert pour le nettoyage des bleuets.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A groove or indentation set in the bottom of an inclined trough or sluice, for arresting gold contained in sands or gravels.

DEF

A raised portion of the deck of a concentrating table, which serves to trap the heaviest particles.

CONT

Sluice : long, inclined troughs or launders containing riffles in the bottom that provide a lodging place for heavy minerals in ore concentration.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Rainure ou baguette fixée dans le fond de certains appareils de concentration des minerais fins, pour arrêter ou ralentir l’entraînement par le courant d’eau des particules minéralisées denses.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :