TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIGOLEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Long-Distance Pipelines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable-burying plough
1, fiche 1, Anglais, cable%2Dburying%20plough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cable-burying tractor 2, fiche 1, Anglais, cable%2Dburying%20tractor
correct
- cable-laying plough 3, fiche 1, Anglais, cable%2Dlaying%20plough
correct
- trench-in plough 4, fiche 1, Anglais, trench%2Din%20plough
correct
- cable burying machine 5, fiche 1, Anglais, cable%20burying%20machine
correct
- seabed trencher 6, fiche 1, Anglais, seabed%20trencher
correct
- trencher 7, fiche 1, Anglais, trencher
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The tracked sea bed vehicle is controlled by a two-man lightweight submersible which descends and latches on to the tractor by means of a patented electromagnetic connector, allowing the operator to take control of all functions. 2, fiche 1, Anglais, - cable%2Dburying%20plough
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cable-burying plow
- cable-laying plow
- trench-in plow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Canalisations à grande distance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensouilleuse
1, fiche 1, Français, ensouilleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enfouisseuse de câbles 2, fiche 1, Français, enfouisseuse%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom féminin
- charrue rigoleuse 3, fiche 1, Français, charrue%20rigoleuse
correct, nom féminin
- charrue sous-marine 4, fiche 1, Français, charrue%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traîneau qui se déplace sur la canalisation posée sur le sol marin en lui aménageant une souille à l’aide de moyens mécaniques, pneumatiques et hydrauliques. 3, fiche 1, Français, - ensouilleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Tuberías de larga distancia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barcaza de soterramiento
1, fiche 1, Espagnol, barcaza%20de%20soterramiento
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drag type ditcher 1, fiche 2, Anglais, drag%20type%20ditcher
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rigoleuse
1, fiche 2, Français, rigoleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rigoleuse à versoirs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zanjadora triangular de arrastre
1, fiche 2, Espagnol, zanjadora%20triangular%20de%20arrastre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corrugator
1, fiche 3, Anglais, corrugator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- corrugating machine 1, fiche 3, Anglais, corrugating%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Drag-type five-row corrugator. 1, fiche 3, Anglais, - corrugator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rigoleuse
1, fiche 3, Français, rigoleuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rigoleuse à cinq rangs de type drainé. 1, fiche 3, Français, - rigoleuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :