TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIGOUREUSEMENT SCIENTIFIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Road Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- experimental safety vehicle
1, fiche 1, Anglais, experimental%20safety%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ESV 2, fiche 1, Anglais, ESV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
experimental safety vehicle: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - experimental%20safety%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Sécurité routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule expérimental de sécurité
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20exp%C3%A9rimental%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VES 2, fiche 1, Français, VES
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule permettant de tester isolément et de manière rigoureusement scientifique les divers équipements de sécurité qui, une fois parfaitement mis au point, sont repris dans les véhicules de série. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20exp%C3%A9rimental%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule expérimental de sécurité : terme proposé par l’Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20exp%C3%A9rimental%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Seguridad vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo experimental de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20experimental%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- VES 2, fiche 1, Espagnol, VES
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para complementar la nueva legislación se creó el programa de "vehículos experimentales de seguridad" (VES). Diferentes fabricantes crearon 15 prototipos para probar nuevos conceptos de autos seguros. Este programa dio origen a numerosas técnicas y elementos de seguridad como, por ejemplo, el airbag. 2, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20experimental%20de%20seguridad
Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scientifically sound analysis 1, fiche 2, Anglais, scientifically%20sound%20analysis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Decisions of the Commission must be based on evidence, expertise, and scientifically sound analysis. 1, fiche 2, Anglais, - scientifically%20sound%20analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse rigoureusement scientifique
1, fiche 2, Français, analyse%20rigoureusement%20scientifique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les décisions de la Commission doivent être fondées sur des données probantes, sur une expertise et sur une analyse rigoureusement scientifique. 1, fiche 2, Français, - analyse%20rigoureusement%20scientifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scientifically sound 1, fiche 3, Anglais, scientifically%20sound
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rigoureusement scientifique 1, fiche 3, Français, rigoureusement%20scientifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :