TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RINCAGE UTERUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ova flushing
1, fiche 1, Anglais, ova%20flushing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flushing out 1, fiche 1, Anglais, flushing%20out
correct
- flushing 2, fiche 1, Anglais, flushing
correct, nom
- uterine flush 2, fiche 1, Anglais, uterine%20flush
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A step in the embryo transfer technique whereby the ova are flushed off from the uterus. 1, fiche 1, Anglais, - ova%20flushing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A uterine flush in progress. Medium is being flushed into the uterine horn below the tip which is pinched closed. 2, fiche 1, Anglais, - ova%20flushing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Amélioration génétique des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lavage
1, fiche 1, Français, lavage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rinçage de l'utérus 2, fiche 1, Français, rin%C3%A7age%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, nom masculin
- rinçage 3, fiche 1, Français, rin%C3%A7age
correct, nom masculin
- collecte d’embryons par lavage 4, fiche 1, Français, collecte%20d%26rsquo%3Bembryons%20par%20lavage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Collecte des embryons par le lavage des cornes utérines pour le transfert d’embryons. 4, fiche 1, Français, - lavage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vache qui a réagi [au traitement hormonal] sera si possible amenée dans une station de transfert d’embryons pour le rinçage de l'utérus. Si les conditions locales le permettent, la récolte des embryons peut aussi être effectuée chez le propriétaire de la bête. Le rinçage dure entre une à deux heures. Un tuyau de caoutchouc fin et stérile, raidi par un fil de fer, sera poussé par le vagin et le col étroit de l'utérus dans une des cornes utérines. 2, fiche 1, Français, - lavage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flush out
1, fiche 2, Anglais, flush%20out
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transplantation of mammalian ova ... On day six, the eggs are at the morula stage, consisting of 8 to 32 cells each, they are flushed out of the Fallopian tube after surgical exposure of this and the uterus, the cow being under fluothane general anaesthesia. 1, fiche 2, Anglais, - flush%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Amélioration génétique des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rincer
1, fiche 2, Français, rincer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On rincera plusieurs fois la corne de l'utérus avec du liquide de rinçage stérile [...] Ainsi les embryons microscopiques sont arrachés et aspirés avec le liquide à l'extérieur. 1, fiche 2, Français, - rincer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :