TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RIPIPHORIDAE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mutchler's wedge-shaped beetle
1, fiche 1, Anglais, Mutchler%27s%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 1, Anglais, - Mutchler%27s%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Mutchler wedge-shaped beetle
- Mutchler wedge shaped beetle
- Mutchler's wedge shaped beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ripiphore de Mutchler
1, fiche 1, Français, ripiphore%20de%20Mutchler
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 1, Français, - ripiphore%20de%20Mutchler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bordered wedge-shaped beetle
1, fiche 2, Anglais, bordered%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 2, Anglais, - bordered%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bordered wedge shaped beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ripiphore marginé
1, fiche 2, Français, ripiphore%20margin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 2, Français, - ripiphore%20margin%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cruel wedge-shaped beetle
1, fiche 3, Anglais, cruel%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 3, Anglais, - cruel%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cruel wedge shaped beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ripiphore cruel
1, fiche 3, Français, ripiphore%20cruel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 3, Français, - ripiphore%20cruel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- banded wedge-shaped beetle
1, fiche 4, Anglais, banded%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 4, Anglais, - banded%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- banded wedge shaped beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ripiphore fascié
1, fiche 4, Français, ripiphore%20fasci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 4, Français, - ripiphore%20fasci%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sallow-winged wedge-shaped beetle
1, fiche 5, Anglais, sallow%2Dwinged%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 5, Anglais, - sallow%2Dwinged%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- sallow winged wedge shaped beetle
- sallow winged wedge-shaped beetle
- sallow-winged wedge shaped beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ripiphore à élytres pâles
1, fiche 5, Français, ripiphore%20%C3%A0%20%C3%A9lytres%20p%C3%A2les
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 5, Français, - ripiphore%20%C3%A0%20%C3%A9lytres%20p%C3%A2les
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Nevada wedge-shaped beetle
1, fiche 6, Anglais, Nevada%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 6, Anglais, - Nevada%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Nevada wedge shaped beetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ripiphore du Nevada
1, fiche 6, Français, ripiphore%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 6, Français, - ripiphore%20du%20Nevada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- California wedge-shaped beetle
1, fiche 7, Anglais, California%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 7, Anglais, - California%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- California wedge shaped beetle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ripiphore de Californie
1, fiche 7, Français, ripiphore%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 7, Français, - ripiphore%20de%20Californie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- British Columbia wedge-shaped beetle
1, fiche 8, Anglais, British%20Columbia%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 8, Anglais, - British%20Columbia%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia wedge shaped beetle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ripiphore de Colombie-Britannique
1, fiche 8, Français, ripiphore%20de%20Colombie%2DBritannique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 8, Français, - ripiphore%20de%20Colombie%2DBritannique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Walsh's wedge-shaped beetle
1, fiche 9, Anglais, Walsh%27s%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 9, Anglais, - Walsh%27s%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Walsh's wedge shaped beetle
- Walsh wedge shaped beetle
- Walsh wedge-shaped beetle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ripiphore de Walsh
1, fiche 9, Français, ripiphore%20de%20Walsh
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 9, Français, - ripiphore%20de%20Walsh
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Zesch's wedge-shaped beetle
1, fiche 10, Anglais, Zesch%27s%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 10, Anglais, - Zesch%27s%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Zesch wedge-shaped beetle
- Zesch wedge shaped beetle
- Zesch's wedge shaped beetle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ripiphore de Zesch
1, fiche 10, Français, ripiphore%20de%20Zesch
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 10, Français, - ripiphore%20de%20Zesch
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- yellow-legged wedge-shaped beetle
1, fiche 11, Anglais, yellow%2Dlegged%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 11, Anglais, - yellow%2Dlegged%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- yellow legged wedge shaped beetle
- yellow-legged wedge shaped beetle
- yellow legged wedge-shaped beetle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ripiphore à pattes jaunes
1, fiche 11, Français, ripiphore%20%C3%A0%20pattes%20jaunes
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 11, Français, - ripiphore%20%C3%A0%20pattes%20jaunes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-09-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wedge-shaped beetles
1, fiche 12, Anglais, wedge%2Dshaped%20beetles
correct, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A family of insects of the order Coleoptera. 2, fiche 12, Anglais, - wedge%2Dshaped%20beetles
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
These beetles, 4-15 mm long, are similar to the Mordellidae, but have the abdomen blunt instead of pointed at the apex. The larval stages are parasitic on various wasps (Vespidae, Scoliidae, etc.) and bees (Apidae, Halictidae). 3, fiche 12, Anglais, - wedge%2Dshaped%20beetles
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- wedge shaped beetles
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Rhipiphoridés
1, fiche 12, Français, Rhipiphorid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Famille d’insectes de l’ordre des Coléoptères. 2, fiche 12, Français, - Rhipiphorid%C3%A9s
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Les Rhipiphoridés sont de petits Coléoptères (4-15 mm) qui ressemblent aux espèces de la famille des Mordellidae, mais contrairement à ces dernières ont l’abdomen arrondi. Au cours de leur stade larvaire les Rhipiphoridés parasitent certaines espèces de guêpes (Vespidae, Scoliidae, etc.) et d’abeilles (Apidae, Halictidae). 2, fiche 12, Français, - Rhipiphorid%C3%A9s
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :