TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIVE VOIE NAVIGABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank effect
1, fiche 1, Anglais, bank%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bank effect refers to the tendency of the stern of a ship to swing toward the near bank when operating in a river or constricted waterway. … This phenomenon depends on many parameters, such as bank shape, water depth, ship-bank distance, ship properties, ship speed and propeller action. A reliable estimation of bank effects is important for determining the limiting conditions in which a ship can safely navigate a waterway. 2, fiche 1, Anglais, - bank%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de berge
1, fiche 1, Français, effet%20de%20berge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet de bande 2, fiche 1, Français, effet%20de%20bande
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'effet de bande désigne la tendance de la poupe d’un navire à se diriger vers la rive la plus près lorsque le navire se déplace sur une rivière ou dans une voie navigable restreinte. L'écoulement asymétrique autour du navire induit par la proximité des rives entraîne une différence de pression(principe de Bernoulli) entre le côté bâbord et le côté tribord. Par conséquent, le navire sera soumis à une force latérale principalement dirigée vers la rive la plus près, ainsi qu'à un mouvement de lacet poussant l'étrave vers le centre de la voie navigable. 2, fiche 1, Français, - effet%20de%20berge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Municipal Law
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bank of a waterway
1, fiche 2, Anglais, bank%20of%20a%20waterway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- waterway bank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Droit municipal
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rive d’une voie navigable
1, fiche 2, Français, rive%20d%26rsquo%3Bune%20voie%20navigable
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rive sous-entend une bande de terre qui borde un cours d’eau important 2, fiche 2, Français, - rive%20d%26rsquo%3Bune%20voie%20navigable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :