TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROMPRE COMBAT ENNEMI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passage of lines
1, fiche 1, Anglais, passage%20of%20lines
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation in which a force moves forward or rearward through another force's combat positions with the intention of moving into or out of contact with the enemy. 2, fiche 1, Anglais, - passage%20of%20lines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passage of lines: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - passage%20of%20lines
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passage de lignes
1, fiche 1, Français, passage%20de%20lignes
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle une force se déplace vers l'avant ou vers l'arrière à travers les positions de combat d’une autre force pour engager ou rompre le contact avec l'ennemi. 2, fiche 1, Français, - passage%20de%20lignes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passage de lignes : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - passage%20de%20lignes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paso de línea
1, fiche 1, Espagnol, paso%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación en la que una fuerza se mueve hacia delante o hacia atrás a través de las posiciones de combate de otras fuerzas para establecer o romper el contacto con el enemigo. 1, fiche 1, Espagnol, - paso%20de%20l%C3%ADnea
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disengage from the enemy
1, fiche 2, Anglais, disengage%20from%20the%20enemy
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rompre le combat avec l'ennemi 1, fiche 2, Français, rompre%20le%20combat%20avec%20l%27ennemi
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :