TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROSA DAMASCENA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Damask rose
1, fiche 1, Anglais, Damask%20rose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Damask%20rose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rose de Damas
1, fiche 1, Français, rose%20de%20Damas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rose des quatre saisons 1, fiche 1, Français, rose%20des%20quatre%20saisons
correct, nom féminin
- rosier de Damas 2, fiche 1, Français, rosier%20de%20Damas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 1, Français, - rose%20de%20Damas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rosa de Alejandría
1, fiche 1, Espagnol, rosa%20de%20Alejandr%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rosa de Damasco 1, fiche 1, Espagnol, rosa%20de%20Damasco
nom féminin
- rosa de olor 1, fiche 1, Espagnol, rosa%20de%20olor
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil of rose
1, fiche 2, Anglais, oil%20of%20rose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- otto of rose 1, fiche 2, Anglais, otto%20of%20rose
correct
- essence of rose 2, fiche 2, Anglais, essence%20of%20rose
correct
- attar of rose 1, fiche 2, Anglais, attar%20of%20rose
correct
- rose oil 3, fiche 2, Anglais, rose%20oil
correct
- attar of roses 4, fiche 2, Anglais, attar%20of%20roses
correct
- otto of rose oil 5, fiche 2, Anglais, otto%20of%20rose%20oil
correct
- rose flower oil 3, fiche 2, Anglais, rose%20flower%20oil
correct
- rose bulgarian 6, fiche 2, Anglais, rose%20bulgarian
correct
- true otto oil 7, fiche 2, Anglais, true%20otto%20oil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volatile oil from ... flowers of Rosa gallica L. and R. damascena Mill. and varieties of these species (Rosaceae). Constit. 70-75% free geraniol and citronellol; small amounts of their esters; terpenes. Colorless or pale yellow liquid; viscous et 25°; highly fragrant, rose odor ... Very slightly sol in water, sparingly sol in alcohol; sol in fatty oils, chloroform ... Use: Largely in perfumery; for flavoring lozenges, ointments, and toilet prepns. 2, fiche 2, Anglais, - oil%20of%20rose
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rose bulgarian ... Attar of roses ... used for a variety of flavors ... for beverages, ice cream, ices, candy, ... and jellies. 6, fiche 2, Anglais, - oil%20of%20rose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence de rose
1, fiche 2, Français, essence%20de%20rose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huile de roses 2, fiche 2, Français, huile%20de%20roses
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore tirant plus ou moins sur le jaune, volatil, peu miscible à l'eau, miscible à l'alcool. On l'obtient par distillation de rosacées(Rosa gallica et R. Damascena, principalement). Aromatisant. Il entre aussi dans la composition de pommades, parfums et cosmétiques. 1, fiche 2, Français, - essence%20de%20rose
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- essence de roses
- huile de rose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aceite de rosas
1, fiche 2, Espagnol, aceite%20de%20rosas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :