TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The langurs or leaf monkeys of the genus "Presbytis" comprise about fourteen species including the sacred monkey or Hanuman langur (Presbytis entellus) of India ... The Hanuman langur ... is almost black when newborn and gray, tan, or brown when adult. Regarded as sacred in India, it is allowed to roam at will in villages and temples ... The Hanuman langur lives in bands at about 20-30 individuals.  1, fiche 1, Anglais, - Hanuman%20langur

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

S.B. Hardi [dans «Folia primatol» 22.19.1974] a donné à ce sujet [L’accumulation sélective des gènes] un aperçu sur le meurtre des nourrissons chez le langur gris (Presbytis entellus). Cette espèce forme des groupes unimâles.  1, fiche 1, Français, - langur%20gris

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A grayish-yellow monoclinic mineral which occurs in minute pseudo-hexagonal crystalline scales, and characterized by a perfect cleavage.  1, fiche 2, Anglais, - pholidolite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom donné par Nordenskjold à un matériel d’altération de certaines roches. S.B. Hendricks a pu dans ce mélange identifier un mica trioctaédrique dégradé équivalent à la ledikite.  1, fiche 2, Français, - pholidolite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A clay mineral near kaolinite, but containing excess silica, probably as interlayered sheets.  2, fiche 3, Anglais, - anauxite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Al₂(Si₃O₇)(OH)₄.  3, fiche 3, Anglais, - anauxite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Silicate du groupe des minéraux argileux, appartenant au système cristallin monoclinique, proche de la kaolinite mais contenant un excès de silice par rapport à cette dernière.  2, fiche 3, Français, - anauxite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’anauxite a longtemps été considérée comme un minéral. J.W. Gruner et S.B. Hendricks ont essayé d’interpréter sa structure. Pour J.W. Gruner, il s’agissait d’un minéral de type kaolinique altéré, et il aurait dû en résulter une diminution notable de la densité, ce qui n’est pas le cas. Pour S.B. Hendricks l’anauxite est constituée de feuillets kaoliniques séparés de place en place par deux couches tétraédriques de silice, les tétraèdres étant inversés de manière à ce que leurs sommets soient communs.  3, fiche 3, Français, - anauxite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Al₂(Si₃O₇)(OH)₄.  4, fiche 3, Français, - anauxite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A public switched communications system of Western Union in the United States and CNCP Telecommunications in Canada, featuring various bandwidth full duplex connections.  3, fiche 4, Anglais, - Broadband%20Exchange%20Service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

service Broadband : Broadband est une marque déposée du CN-CP [Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) - Canadien Pacifique Limitée (CP Rail)].  6, fiche 4, Français, - service%20Broadband

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See "kaolinite" and "iron-bearing."  1, fiche 5, Anglais, - ferriferous%20kaolinite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La] kaolinite ferrifère Devrait être l’équivalent de la faratsihite [...] En fait discuté par S.B Hendricks en 1939, «Mineral Abstract». L’expression semble avoir été introduite à la suite de S.B. Hendricks qui décrit par référence l’allure générale du feuillet de cronstedtite en signalant ses analogies avec la kaolinite.  1, fiche 5, Français, - kaolinite%20ferrif%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Unable to fight under their own colours, they provided a nucleus of officers and men for two battalions of mounted rifles: the 2nd Canadian Mounted Rifles, commanded by Commissioner L.W. Herchmer and the Lord Strathcona Horse, commanded by Superintendent S.B. Steele.  1, fiche 6, Anglais, - 2nd%20Canadian%20Mounted%20Rifles

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comme ils ne pouvaient combattre sous leur propre drapeau, ils constituèrent un noyau d’officiers et d’hommes pour deux bataillons de fusiliers à cheval : le 2e bataillon du Canadian Mounted Rifles, commandé par le commissaire L.W. Herchmer, et le Lord Strathcona Horse, commandé par le surintendant S.B. Steele.  1, fiche 6, Français, - 2e%20bataillon%20du%20Canadian%20Mounted%20Rifles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol