TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

S.E.C. [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Telephones
CONT

The Canadian Telecommunications Employees' Association (CTEA) welcomes you. The CTEA is an independent union certified in the 1940's by the Canadian Labour Relations Board to represent employees of Bell Canada. Over the years, the CTEA has been certified as the bargaining representative for many other groups of employees working for employers such as Comtech, Nexacor, ACMS (Amdocs), Télébec S.E.S., Yellow Pages Group and Connexim.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Téléphones
CONT

L’Association canadienne des employés en télécommunications (ACET) vous souhaite la bienvenue. L’ACET est un syndicat indépendant accrédité au cours des années quarante par le Conseil canadien des relations du travail pour représenter les employées de Bell Canada. Au cours des années, l’ACET a obtenu la reconnaissance syndicale de plusieurs groupes d’employées œuvrant au sein d’entreprises telles que Comtech, Nexacor, ACMS (Amdocs), Télébec S.E.C., Groupe Pages Jaunes et Connexim.

Terme(s)-clé(s)
  • Association canadienne des employés du téléphone

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
  • Packaging in Metal
DEF

A type of easy-open end for beverage cans.

CONT

... the can-opener superseded by the introduction of the ring-pull end. This required the aperture and the tab to be completely removed from the top of the end, thereby creating a hole from which to drink. The stay-on-tab was invented to ease the opening operation, reduce litter and cut costs.

OBS

The ring-pull end has been replaced on beverage cans by the stay-on-tab end, which is a "retained ring-pull end."

OBS

Both versions of the ring-pull end are often designated by the generic term "easy-open end."

Français

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
  • Emballages en métal
DEF

Type de couvercle à ouverture facile pour canettes.

OBS

Le couvercle à anneau n’est presque plus utilisé aujourd’hui. Il a été remplacé par le couvercle à languette non détachable («stay-on-tab end»), plus écologique.

OBS

Le terme générique «couvercle à ouverture facile» est souvent employé pour désigner le couvercle à anneau et sa version actuelle, le couvercle à languette non détachable.

OBS

couvercle à anneau : terme obtenu d’une traductrice agréée, Les entreprises d’emballages métalliques Crown Canada, S.E.C.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
Terme(s)-clé(s)
  • stay on tab can
  • stay-on tab can

Français

Domaine(s)
  • Emballages en métal
DEF

Canette que l’on peut ouvrir grâce à une languette (anneau) qui demeure attachée au couvercle.

OBS

canette à languette non détachable : terme obtenu d’une traductrice agréée, Les entreprises d’emballages métalliques Crown Canada, S.E.C.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
  • Packaging in Metal
CONT

The original design of easy-open lid, introduced on drink cans from about 1963, used a ring-pull design in which the tab detached from the lid completely. Environmental considerations in the US and Europe led to the development in 1975 of the stay-on tab which remains on the lid after opening.

Français

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
  • Emballages en métal
OBS

languette non détachable : terme obtenu d’une traductrice agréée, Les entreprises d’emballages métalliques Crown Canada, S.E.C.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

As option trading volume grew in 1976-77, each U.S. options exchange sought S.E.C. permission to expand its list of underlying securities on which calls could be based.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Lorsque le volume des opérations sur options augmenta en 1976 et 1977 aux Etats-Unis, toutes les bourses d’options demandèrent à la S.E.C. la permission d’allonger leur liste des valeurs pouvant faire l’objet d’options d’achat.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Signage

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (panneaux)
OBS

Source : bibliothèque du S.E.C.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

reports to the Interdepartmental Steering Committee on Cabinet Evaluation.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

rend compte au Comité directeur interministériel de l’évaluation destinée au Cabinet.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :