TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A musical composition for voices and orchestra, telling a usually sacred story without costumes, scenery, or dramatic action.  2, fiche 1, Anglais, - oratorio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une Marguerite Bourgeoys soprano dialoguera avec une Jeanne Mance alto et un sieur Chomedey de Maisonneuve ténor dans un opéra historique de 70 minutes, commandé par la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours [...] La forme choisie [de la présentation] est celle de l'oratorio, soit un opéra dans sa plus simple expression : sans costumes d’époque, mise en scène, ni décors.  2, fiche 1, Français, - oratorio

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A determination of student's level of learning or achievement following instruction.  4, fiche 2, Anglais, - post%2Dassessment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the mindset of ex-post facto assessment. The typical pattern has been to provide some type of instructional experience or treatment and then to test participants for learning outcomes. New forms of assessment, such as portfolios and journals, are gaining acceptance and are intended to enhance the learning process in addition to providing evidence of learning.  5, fiche 2, Anglais, - post%2Dassessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le processus d’évaluation a posteriori, dans sa plus simple expression, consiste à demander à l'étudiant de fournir une description détaillée de son engagement sous forme écrite, soit à l'aide d’un formulaire préétabli, soit en soumettant un rapport sous forme de texte suivi.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20a%20posteriori

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El presente informe presenta la evaluación a posteriori del proyecto llevado a cabo en el Ecuador siguiendo los términos de referencia del apéndice 1.  1, fiche 2, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20a%20posteriori

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i.e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level.  1, fiche 3, Anglais, - real%20property%20management%20framework

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s’agit d’une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sous­ministre adjoint.  1, fiche 3, Français, - cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The RPS [Real Property Services] business management model forms the framework for the management of resources in the RPS Branch and articulates how RPS's business is currently managed.  2, fiche 4, Anglais, - business%20management%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de gestion opérationnelle d’une organisation peut être comparé à [son] ADN [acide désoxyribonucléique] ;il s’agit de la plus simple expression de sa culture, de ses groupes, de ses processus, de ses relations de travail, de son mandat, de ses responsabilités, de ses rôles et de ses fonctions. Il permet aux employés et aux gestionnaires de travailler de façon efficace, de comprendre dans quelle mesure leur travail s’inscrit dans le cadre général et pourquoi il est important.  2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20de%20gestion%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Développée par Snecma, principe selon lequel la manette des gaz, réduite à sa plus simple expression, ne servira qu'à déterminer les plages de régime [;] le dispositif est à deux chaînes et élimine toute tringlerie.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulation%20automatique%20%C3%A0%20pleine%20autorit%C3%A9%20redondante

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les opérateurs du RTM 322 [moteur d’hélicoptère] bénéficient des avantages de l’incorporation dès le départ d’un système spécifique de régulation numérique à pleine autorité (Full Authority Digital Engine Control/FADEC). [...] permet de réduire la charge du pilote tout en gardant le contrôle total du moteur. L’adaptation automatique des performances entre les moteurs et la fourniture de données destinées au système de surveillance d’état du moteur (H.U.M.S.) et à l’affichage dans le poste de pilotage.  5, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulation%20automatique%20%C3%A0%20pleine%20autorit%C3%A9%20redondante

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Régulation numérique à pleine autorité redondante.  6, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulation%20automatique%20%C3%A0%20pleine%20autorit%C3%A9%20redondante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The process of dividing all common factors out of numerator and denominator.  1, fiche 6, Anglais, - reduction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réduction d’une fraction à sa plus simple expression.  1, fiche 6, Français, - simplification

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Proceso de pasar] una fracción a su expresión más simple.  1, fiche 6, Espagnol, - reducci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Symbol or combination of symbols representing a value or relationship.  2, fiche 7, Anglais, - expression

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formule par laquelle on exprime une valeur, un système.  1, fiche 7, Français, - expression

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Réduire une fraction à sa plus simple expression.  1, fiche 7, Français, - expression

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminal plus résistant que la moyenne et moins compliqué(réduit à sa plus simple expression) qui est généralement installé dans un lieu public et que le public ne peut pas manipuler à outrance.  1, fiche 8, Français, - terminal%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pr  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9duire%20%C3%A0%20sa%20plus%20simple%20expression

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... these articles are bare axles only and ... in bare essentials, this is the ...  1, fiche 12, Anglais, - bare

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] ces pièces sont de simples essieux [...].(Décisions du 26-5-1958 GD). Telle est, réduite à sa plus simple expression, la [...].(SAM 293)  1, fiche 12, Français, - simple

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A stationary satellite permits the use of fixed (nonmovable) antennas on the Earth ... This greatly reduces the cost of Earth-based equipment required for communications satellite systems.  1, fiche 13, Anglais, - Earth%2Dbased%20equipment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il s’agira alors de capter directement des programmes télévisés avec de petites antennes [...] installées sur le toit d’immeubles ou de villas. L'équipement au sol sera alors réduit à sa plus simple expression.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9quipement%20au%20sol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol