TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SA SEULE DISCRETION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- step to recover
1, fiche 1, Anglais, step%20to%20recover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Government, in its sole discretion, may require the corporation to take all necessary steps to recover against a defaulting entity on its promissory note and consent to judgment ... 1, fiche 1, Anglais, - step%20to%20recover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
step to recover: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - step%20to%20recover
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- steps to recover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de recouvrement
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20recouvrement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement, à sa seule discrétion, peut demander à la société de prendre toutes les mesures de recouvrement nécessaires à l'aide du billet à ordre et de l'acquiescement à jugement signés par l'entité en défaut. 1, fiche 1, Français, - mesure%20de%20recouvrement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesure de recouvrement : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20recouvrement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mesures de recouvrement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in its sole discretion
1, fiche 2, Anglais, in%20its%20sole%20discretion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canada, in its sole discretion, may reduce or increase the maximum operating budget or the maximum additional funding or both. 2, fiche 2, Anglais, - in%20its%20sole%20discretion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à sa discrétion exclusive
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20sa%20discr%C3%A9tion%20exclusive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à son entière discrétion 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20son%20enti%C3%A8re%20discr%C3%A9tion
correct
- à sa seule discrétion 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20sa%20seule%20discr%C3%A9tion
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est loisible au Canada, à sa discrétion exclusive, de réduire ou d’augmenter le budget de fonctionnement maximal ou le financement supplémentaire maximum pour dépenses extraordinaires, ou les deux. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20sa%20discr%C3%A9tion%20exclusive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :