TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SA80 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- SA80
1, fiche 1, Anglais, SA80
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The 5.56 mm rifle is made by Royal Ordnance, from the United Kingdom. 2, fiche 1, Anglais, - SA80
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SA: Small Arms 80. 2, fiche 1, Anglais, - SA80
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SA 80
- SA-80
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- SA80
1, fiche 1, Français, SA80
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce fusil de calibre 5,56 mm est fabriqué par la société Royal Ordnance, de Grande-Bretagne. 2, fiche 1, Français, - SA80
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SA 80
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bull-pup
1, fiche 2, Anglais, bull%2Dpup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Firearm design having no stock or in which the mechanism is set back in the stock so that the receiver is against the firearm shoulder, permitting use of a full-length barrel in a firearm which is, overall, shorter than a conventionally stocked firearm of same barrel length, e.g. British SA80, Austrian Steyr and French FAMAS rifles. 1, fiche 2, Anglais, - bull%2Dpup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bull-pup
1, fiche 2, Français, bull%2Dpup
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d’arme à feu dépourvu de monture ou ayant le mécanisme reculé dans la monture de telle sorte que la carcasse repose contre l'épaule du tireur. Cette conception permet l'utilisation d’un canon de longueur normale et donne une arme plus courte qu'une arme à monture conventionnelle ayant la même longueur de canon, e. g. les fusils SA80 britannique, Steyr autrichien et FAMAS français. 1, fiche 2, Français, - bull%2Dpup
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bull-pup : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - bull%2Dpup
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kite
1, fiche 3, Anglais, Kite
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Night sight made by Pilkington PE, of Great Britain, and used on the SA80 weapon system. 2, fiche 3, Anglais, - Kite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Kite
1, fiche 3, Français, Kite
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Viseur de nuit fabriqué par la société britannique Pilkington PE et fixé au système d’arme SA80. 2, fiche 3, Français, - Kite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :