TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SACCHARUM OFFICINARUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Sugar Industry
- Biomass Energy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sugarcane
1, fiche 1, Anglais, sugarcane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sugar cane 1, fiche 1, Anglais, sugar%20cane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Saccharum officinarum, sugarcane, is a large, strong-growing species of grass in the genus Saccharum. It originated in southeast Asia and is now cultivated in tropical and subtropical countries worldwide for the production of sugar and other products. 2, fiche 1, Anglais, - sugarcane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Énergie de la biomasse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canne à sucre
1, fiche 1, Français, canne%20%C3%A0%20sucre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cannamelle 2, fiche 1, Français, cannamelle
correct, nom féminin, vieilli
- canamelle 2, fiche 1, Français, canamelle
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grande graminée herbacée vivace, originaire du Sud-Est de l’Asie et maintenant cultivée dans les zones tropicales et subtropicales, principalement pour le sucre extrait de sa tige. 3, fiche 1, Français, - canne%20%C3%A0%20sucre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La transformation industrielle en sucre et en rhum est la principale utilisation de la canne à sucre. Mais l’imposante masse végétale de cette plante est également convertible en énergie [:] combustible, charbon, biocarburant[,] et constitue aussi un véritable réservoir de molécules pour l’industrie chimique. 4, fiche 1, Français, - canne%20%C3%A0%20sucre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Industria azucarera
- Energía de la biomasa
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caña de azúcar
1, fiche 1, Espagnol, ca%C3%B1a%20de%20az%C3%BAcar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Del tallo de la caña de azúcar se extrae el azúcar común. En España se produce principalmente en Canarias, y en América Latina en Cuba. 1, fiche 1, Espagnol, - ca%C3%B1a%20de%20az%C3%BAcar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Sugar Industry
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cane molasses
1, fiche 2, Anglais, cane%20molasses
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The black sticky liquid co-product of cane sugar refining containing high levels of natural sugars, principally sucrose, and having a very sweet taste and aroma. 2, fiche 2, Anglais, - cane%20molasses
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cane molasses is a natural highly nutritious and palatable feed for all classes of livestock. 2, fiche 2, Anglais, - cane%20molasses
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélasse de canne
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lasse%20de%20canne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mélasse de canne à sucre 2, fiche 2, Français, m%C3%A9lasse%20de%20canne%20%C3%A0%20sucre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coproduit constitué par le résidu sirupeux recueilli lors de la fabrication ou du raffinage du sucre provenant des cannes à sucre Saccharum Officinarum. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9lasse%20de%20canne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Industria azucarera
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- melaza de caña de azúcar
1, fiche 2, Espagnol, melaza%20de%20ca%C3%B1a%20de%20az%C3%BAcar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :