TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFFLORITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safflorite
1, fiche 1, Anglais, safflorite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tin-white orthorhombic mineral [that] is isomorphous with loellingite and dimorphous with clinosafflorite [and] usually contains considerable iron. 2, fiche 1, Anglais, - safflorite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- safflorite
1, fiche 1, Français, safflorite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arséniure de cobalt [...] cristallisant dans le système monoclinique en cristaux prismatiques ou en amas compacts de couleur blanc d’étain, que l’on trouve en Allemagne et en Suède. 2, fiche 1, Français, - safflorite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- saflorita
1, fiche 1, Espagnol, saflorita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arseniuro de cobalto [...] que cristaliza en el sistema rómbico. 1, fiche 1, Espagnol, - saflorita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Economic Geology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rammelsbergite
1, fiche 2, Anglais, rammelsbergite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- white nickel 2, fiche 2, Anglais, white%20nickel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white or pinkish, metallic, orthorhombic mineral of the löllingite group, trimorphous with pararammelsbergite and krutovite, occurring as short prismatic crystals and in massive form, and having a specific gravity of 6.97 to 7.1 and a hardness of 5.5 to 6 on the Mohs scale. 2, fiche 2, Anglais, - rammelsbergite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NiAs2 3, fiche 2, Anglais, - rammelsbergite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géologie économique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rammelsbergite
1, fiche 2, Français, rammelsbergite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique constitué d’arséniure naturel de nickel se présentant en cristaux ressemblant à l’arsénopyrite, de couleur blanc d’étain. 2, fiche 2, Français, - rammelsbergite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel sont fréquemment mélangés, surtout dans les filons, à des minerais de [cobalt, de fer, de cuivre et d’argent] : ainsi la rammelsbergite avec la safflorite [...] 3, fiche 2, Français, - rammelsbergite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NiAs2 2, fiche 2, Français, - rammelsbergite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geología económica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rammelsbergita
1, fiche 2, Espagnol, rammelsbergita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arseniuro de níquel [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...] 1, fiche 2, Espagnol, - rammelsbergita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La rammelsbergita] se encuentra en forma de masas grisáceas, de brillo metálico. 1, fiche 2, Espagnol, - rammelsbergita
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NiAs2 2, fiche 2, Espagnol, - rammelsbergita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- botryoid
1, fiche 3, Anglais, botryoid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vein of safflorite botryoids and dendrites, cored by native silver. 1, fiche 3, Anglais, - botryoid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grappe
1, fiche 3, Français, grappe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filon à minéralisation de safflorite se présentant sous forme de grappes et de dendrites à noyau d’argent natif. 1, fiche 3, Français, - grappe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Economic Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lode ore
1, fiche 4, Anglais, lode%20ore
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vein ore 1, fiche 4, Anglais, vein%20ore
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lode: A mineral deposit consisting of a zone of veins, veinlets, disseminations, or planar breccias; a mineral deposit in consolidated rock as opposed to placer deposits. Synonym: lead. 2, fiche 4, Anglais, - lode%20ore
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Veins are fissures of varying size which have been filled with one or more minerals ... The term lode is used for a vein or group of veins in a definite area. 3, fiche 4, Anglais, - lode%20ore
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géologie économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- minerai filonien
1, fiche 4, Français, minerai%20filonien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- minerai de filon 2, fiche 4, Français, minerai%20de%20filon
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les minerais filoniens sont constitués par de l'argent natif(le plus abondant), de l'argentite, de la dyscrasite, pyrargirite, stéphanite, polybasite, safflorite, smaltite, cobaltite, tennantite, tétraédrite, nickéline, rammelsbergite, breithauptite, gersdorffite, etc. 3, fiche 4, Français, - minerai%20filonien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :