TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFLUFENACIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- N'-{2-chloro-4-fluoro-5-[1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioxo-4-(trifluoromethyl)pyrimidin-1-yl]benzoyl}-N-isopropylsulfamide
1, fiche 1, Anglais, N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dtetrahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluoromethyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saflufenacil 2, fiche 1, Anglais, saflufenacil
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N'-(2-chloro-4-fluoro-5-[1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioxo-4-(trifluoromethyl)pyrimidin-1-yl]benzoyl}-N-isopropylsulfamide: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 1, Anglais, - N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dtetrahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluoromethyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
saflufenacil: common name. 4, fiche 1, Anglais, - N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dtetrahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluoromethyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
N: this capital letter must be italicized. 3, fiche 1, Anglais, - N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dtetrahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluoromethyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C17H17ClF4N4O5S 5, fiche 1, Anglais, - N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dtetrahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluoromethyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- N’-{2-chloro-4-fluoro-5-[1,2,3,6-tétrahydro-2,6-dioxo-4-(trifluorométhyl)pyrimidin-1-yl]benzoyl}-N-isopropylsulfamide
1, fiche 1, Français, N%26rsquo%3B%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluorom%C3%A9thyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saflufénacil 1, fiche 1, Français, safluf%C3%A9nacil
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N{2-chloro-4-fluoro-5-[1,2,3,6-tétrahydro-2,6-dioxo-4-(trifluorométhyl)pyrimidin-1-yl]benzoyl}-N-isopropylsulfamide : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 1, Français, - N%26rsquo%3B%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluorom%C3%A9thyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
N : Cette lettre majuscule s’écrit en italique. 1, fiche 1, Français, - N%26rsquo%3B%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluorom%C3%A9thyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C17H17ClF4N4O5S 2, fiche 1, Français, - N%26rsquo%3B%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluorom%C3%A9thyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- N-[4-chloro-2-fluoro-5-({[(isopropylamino)sulfonyl]amino}carbonyl)phenyl]urea
1, fiche 2, Anglais, N%2D%5B4%2Dchloro%2D2%2Dfluoro%2D5%2D%28%7B%5B%28isopropylamino%29sulfonyl%5Damino%7Dcarbonyl%29phenyl%5Durea
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
N-[4-chloro-2-fluoro-5-({[(isopropylamino)sulfonyl]amino}carbonyl)phenyl]urea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 2, Anglais, - N%2D%5B4%2Dchloro%2D2%2Dfluoro%2D5%2D%28%7B%5B%28isopropylamino%29sulfonyl%5Damino%7Dcarbonyl%29phenyl%5Durea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
IUPAC name of saflufenacil metabolite. 1, fiche 2, Anglais, - N%2D%5B4%2Dchloro%2D2%2Dfluoro%2D5%2D%28%7B%5B%28isopropylamino%29sulfonyl%5Damino%7Dcarbonyl%29phenyl%5Durea
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
N: This capital letter must be italicized. 2, fiche 2, Anglais, - N%2D%5B4%2Dchloro%2D2%2Dfluoro%2D5%2D%28%7B%5B%28isopropylamino%29sulfonyl%5Damino%7Dcarbonyl%29phenyl%5Durea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- N-[4-chloro-2-fluoro-5-({[(isopropylamino)sulfonyl]amino}carbonyl)phényl]urée
1, fiche 2, Français, N%2D%5B4%2Dchloro%2D2%2Dfluoro%2D5%2D%28%7B%5B%28isopropylamino%29sulfonyl%5Damino%7Dcarbonyl%29ph%C3%A9nyl%5Dur%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
N-[4-chloro-2-fluoro-5-({[(isopropylamino) sulfonyl]amino}carbonyl)phényl]urée : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - N%2D%5B4%2Dchloro%2D2%2Dfluoro%2D5%2D%28%7B%5B%28isopropylamino%29sulfonyl%5Damino%7Dcarbonyl%29ph%C3%A9nyl%5Dur%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nom UICPA du métabolite du saflufénacil. 1, fiche 2, Français, - N%2D%5B4%2Dchloro%2D2%2Dfluoro%2D5%2D%28%7B%5B%28isopropylamino%29sulfonyl%5Damino%7Dcarbonyl%29ph%C3%A9nyl%5Dur%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
N : Cette lettre majuscule s’écrit en italique. 1, fiche 2, Français, - N%2D%5B4%2Dchloro%2D2%2Dfluoro%2D5%2D%28%7B%5B%28isopropylamino%29sulfonyl%5Damino%7Dcarbonyl%29ph%C3%A9nyl%5Dur%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :