TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFROL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safrole
1, fiche 1, Anglais, safrole
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safrol 2, fiche 1, Anglais, safrol
- 3,4-methylenedioxy-1-allyl benzene 3, fiche 1, Anglais, 3%2C4%2Dmethylenedioxy%2D1%2Dallyl%20benzene
correct
- 4-allyl-1,2-methylenedioxybenzene 4, fiche 1, Anglais, 4%2Dallyl%2D1%2C2%2Dmethylenedioxybenzene
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A toxic, water-insoluble, colorless oil that boils at 233°C; found in sassafras and camphorwood oils; used in medicine, perfumes, insecticides, and soaps, and as a chemical intermediate. 3, fiche 1, Anglais, - safrole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Only one of the available English documents stated that safrole is used as a food additive. 4, fiche 1, Anglais, - safrole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C3H5C6H3O2CH2 4, fiche 1, Anglais, - safrole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- safrol
1, fiche 1, Français, safrol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- safrole 2, fiche 1, Français, safrole
correct, nom masculin
- allyl-1 méthylène-dioxy-3,4 benzène 3, fiche 1, Français, allyl%2D1%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Ddioxy%2D3%2C4%20benz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- méthylène dioxy-3,4 allylbenzène 4, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20dioxy%2D3%2C4%20allylbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- shikimol 5, fiche 1, Français, shikimol
nom masculin
- éther méthylénique de l’allylpyrocatéchine 3, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20m%C3%A9thyl%C3%A9nique%20de%20l%26rsquo%3Ballylpyrocat%C3%A9chine
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dénomination courante du méthylène dioxy-3,4 allylbenzène [...] que l’on extrait de l’huile de sassafras et de l’essence de camphre. [Bouillant] à 233 °C, le safrole s’utilise en parfumerie [...] et en inhalation, comme antiseptique des voies respiratoires. 4, fiche 1, Français, - safrol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C3H5C6H3O2CH2 6, fiche 1, Français, - safrol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- safrol
1, fiche 1, Espagnol, safrol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aceite incoloro, soluble en alcohol. Insoluble en agua y glicerina. Tóxico e irritante. 1, fiche 1, Espagnol, - safrol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C3H5C6H3O2CH2 2, fiche 1, Espagnol, - safrol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil of sassafras
1, fiche 2, Anglais, oil%20of%20sassafras
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sassafras oil 2, fiche 2, Anglais, sassafras%20oil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pungent, aromatic, yellowish or reddish-yellow liquid obtained from the ... American sassafras (Sassafras albidum); soluble in organic solvents, glacial acetic acid, and carbon disulfide; used for flavors, perfumes, and medicines. 2, fiche 2, Anglais, - oil%20of%20sassafras
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence de sassafras
1, fiche 2, Français, essence%20de%20sassafras
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle jaune-rougeâtre, extraite des racines de Sassafras officinale Nees; contient :safrol 80%, d-camphre, eugénol, [alpha]-pinène, phellandrène. 1, fiche 2, Français, - essence%20de%20sassafras
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sassafras : Sassafras albidum ou officinale (...) Le bois et la racine fournissent, par distillation, une essence (...) employée en parfumerie et autrefois utilisée comme dépuratif (...) Les feuilles séchées et pulvérisées sont employées comme condiment et aromatisant (...) 2, fiche 2, Français, - essence%20de%20sassafras
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :