TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SAG [62 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écologie (Généralités) [1]

Écrits commerciaux et administratifs [1]

Évaluation du personnel et des emplois [1]

Administration fédérale [3]

Appellations diverses [2]

Architecture [2]

Assurances [2]

Commercialisation [1]

Comptabilité publique [1]

Conception architecturale [1]

Conventions collectives et négociations [1]

Désignations des emplois (Généralités) [1]

Environnement [1]

Génie civil [2]

Gestion budgétaire et financière [1]

Gestion de l'entreprise [1]

Gestion des documents (Gestion) [1]

Gestion des stocks et du matériel [1]

Gestion et entretien des immeubles [1]

Immobilier [14]

Imprimés et formules [4]

Infanterie [1]

Ingénierie [2]

Intelligence artificielle [1]

Marchés publics [2]

Mathématiques [1]

Mesures antipollution [1]

Minéralurgie (Métallurgie) [1]

Noms de systèmes [3]

Noms géologiques ou scientifiques [3]

Opérations de la gestion (Généralités) [2]

Opérations en mer (Militaire) [1]

Organisation militaire [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [4]

Organismes et comités internationaux [1]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [10]

Pédagogie [1]

Perfectionnement et formation du personnel [2]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Planification d'organisation [2]

Préparation des produits miniers [1]

Rémunération (Gestion du personnel) [1]

Recrutement du personnel [1]

Relations du travail [1]

Sécurité sociale et assurance-emploi [1]

Structures de l'administration publique [1]

Théories de la gestion [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [1]

Titres de documents et d'œuvres [4]

Titres de formulaires administratifs [4]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de monographies [3]

Titres de postes [1]

Titres de programmes et de cours [3]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [6]

Titres de rapports [1]

Titres honorifiques et décorations [1]

Transports [1]

Travail et emploi [1]

Unités (anciennes, Forces armées) [1]

Unités (réserve, Forces armées) [2]

Vérification (Comptabilité) [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Organization Planning
Records Management (Management)

AES Guideline for the Development of Policy-Related Documents 1, fiche 1, Anglais, AES%20Guideline%20for%20the%20Development%20of%20Policy%2DRelated%20Documents

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Document approved on 2 June, 2000, at the AES [Architectural and Engineering Services] Management Committee teleconference. 1, fiche 1, Anglais, - AES%20Guideline%20for%20the%20Development%20of%20Policy%2DRelated%20Documents

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Architectural and Engineering Services Guideline for the Development of Policy-Related Documents

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Planification d'organisation
Gestion des documents (Gestion)

Ligne directrice des SAG pour l'élaboration de documents portant sur les politiques 1, fiche 1, Français, Ligne%20directrice%20des%20SAG%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20documents%20portant%20sur%20les%20politiques
non officiel, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie. 1, fiche 1, Français, - Ligne%20directrice%20des%20SAG%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20documents%20portant%20sur%20les%20politiques

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Ligne directrice des Services d’architecture et de génie pour l’élaboration de documents portant sur les politiques

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organization Planning

AES Policy Network 1, fiche 2, Anglais, AES%20Policy%20Network

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AES: Architectural and Engineering Services. 1, fiche 2, Anglais, - AES%20Policy%20Network

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"All sector-specific and Branch-wide policies produced in AES are circulated through the AES Policy Network and must receive working level signoff from the Network in order to move to the next step in the approval process. The Network meets monthly and is comprised of at least one representative from each Directorate in AES NCA. 1, fiche 2, Anglais, - AES%20Policy%20Network

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

In order to keep the Regions and NCA AES informed of "policy" development in AES, the AES Policy Network distributes a regular report on the status of policy-related documents being developed in AES, to RDs and NCA AES Directors, who then forward it to all AES staff. 1, fiche 2, Anglais, - AES%20Policy%20Network

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Architectural and Engineering Services Policy Network

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Planification d'organisation

Réseau des responsables en matière de politiques des SAG 1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20des%20responsables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20des%20SAG
non officiel, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie(Direction générale, Services immobiliers, TPSGC). 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20des%20responsables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20des%20SAG

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20des%20responsables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20des%20SAG

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Réseau des responsables en matière de politiques des Services d’architecture et de génie

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Units (Reserve, Armed Forces)
Infantry

Le Régiment du Saguenay 1, fiche 3, Anglais, Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay
correct, Canada

R du Sag 1, fiche 3, Anglais, R%C2%A0du%C2%A0Sag
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A Primary Reserve infantry regiment. 2, fiche 3, Anglais, - Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Régiment du Saguenay; R du Sag: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Unités (réserve, Forces armées)
Infanterie

Le Régiment du Saguenay 1, fiche 3, Français, Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay
correct, nom masculin, Canada

R du Sag 1, fiche 3, Français, R%20du%20Sag
correct, nom masculin, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Régiment d’infanterie de la Première réserve. 2, fiche 3, Français, - Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Régiment du Saguenay; R du Sag : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-02-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Sea Operations (Military)

surface action group 1, fiche 4, Anglais, surface%20action%20group
correct, OTAN, normalisé

SAG 2, fiche 4, Anglais, SAG
correct, OTAN, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

surface action group; SAG: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - surface%20action%20group

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)

groupe d’action de surface 1, fiche 4, Français, groupe%20d%26rsquo%3Baction%20de%20surface
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

SAG 2, fiche 4, Français, SAG
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

groupe d’action de surface; SAG : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - groupe%20d%26rsquo%3Baction%20de%20surface

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-10

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 5

PWGSC-TPSGC 919

code de formulaire, voir observation

Memo Pad - Office of the Director General, Real Property Services, A&ES, 4 1/4" x 5 1/2" 1, fiche 5, Anglais, Memo%20Pad%20%2D%20Office%20of%20the%20Director%20General%2C%20Real%20Property%20Services%2C%20A%26ES%2C%204%201%2F4%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 919: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Memo%20Pad%20%2D%20Office%20of%20the%20Director%20General%2C%20Real%20Property%20Services%2C%20A%26ES%2C%204%201%2F4%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

PWGSC-TPSGC 919

code de formulaire, voir observation

Block-memo-Bureau du Directeur général, Services immobiliers, SAG, 4 1/4" x 5 1/2" 1, fiche 5, Français, Block%2Dmemo%2DBureau%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Services%20immobiliers%2C%20SAG%2C%204%201%2F4%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22
correct, nom masculin, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 919 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - Block%2Dmemo%2DBureau%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Services%20immobiliers%2C%20SAG%2C%204%201%2F4%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 6

PWGSC-TPSGC 920

code de formulaire, voir observation

Note Pad - Office of the Director General, Real Property Services, A&ES, 5 1/2" x 8 1/2" 1, fiche 6, Anglais, Note%20Pad%20%2D%20Office%20of%20the%20Director%20General%2C%20Real%20Property%20Services%2C%20A%26ES%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 920: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Note%20Pad%20%2D%20Office%20of%20the%20Director%20General%2C%20Real%20Property%20Services%2C%20A%26ES%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

PWGSC-TPSGC 920

code de formulaire, voir observation

Bloc-note-Bureau du Directeur général, Services immobiliers, SAG, 5 1/2" x 8 1/2" 1, fiche 6, Français, Bloc%2Dnote%2DBureau%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Services%20immobiliers%2C%20SAG%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22
correct, nom masculin, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 920: code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - Bloc%2Dnote%2DBureau%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Services%20immobiliers%2C%20SAG%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 7

PWGSC-TPSGC 203

code de formulaire, voir observation

Note Pad - Office of the Director, Policy and Business Support, Real Property Services Branch, A&ES, 4" x 6" 1, fiche 7, Anglais, Note%20Pad%20%2D%20Office%20of%20the%20Director%2C%20Policy%20and%20Business%20Support%2C%20Real%20Property%20Services%20Branch%2C%20A%26ES%2C%204%5C%22%20x%206%5C%22
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 203: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Note%20Pad%20%2D%20Office%20of%20the%20Director%2C%20Policy%20and%20Business%20Support%2C%20Real%20Property%20Services%20Branch%2C%20A%26ES%2C%204%5C%22%20x%206%5C%22

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

PWGSC-TPSGC 203

code de formulaire, voir observation

Note-bloc-Bureau du Directeur, Politiques et soutien des affaires, Direction générale des Services immobiliers, SAG, 4" x 6" 1, fiche 7, Français, Note%2Dbloc%2DBureau%20du%20Directeur%2C%20Politiques%20et%20soutien%20des%20affaires%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Services%20immobiliers%2C%20SAG%2C%204%5C%22%20x%206%5C%22
correct, nom masculin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 203 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - Note%2Dbloc%2DBureau%20du%20Directeur%2C%20Politiques%20et%20soutien%20des%20affaires%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Services%20immobiliers%2C%20SAG%2C%204%5C%22%20x%206%5C%22

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-04-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Theory

Best Practices - PM Professional Accreditation 1, fiche 8, Anglais, Best%20Practices%20%2D%20PM%20Professional%20Accreditation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Best Practices - PM Professional Accreditation Effective Date: July 01, 1999 - The A&ES Branch will support the accreditation of project management staff as Project Management Professionals (PMP) by the Project Management Institute to: - support the RPS Value Proposition by improving the quality and visibility of project management services provided to its clients; and - foster individual, professional career development and upgrading of project management skills. 2, fiche 8, Anglais, - Best%20Practices%20%2D%20PM%20Professional%20Accreditation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

PM = Project Management. 3, fiche 8, Anglais, - Best%20Practices%20%2D%20PM%20Professional%20Accreditation

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Intranet Site of the Architecture and Engineering Services [A&ES] Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 3, fiche 8, Anglais, - Best%20Practices%20%2D%20PM%20Professional%20Accreditation

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Best Practices: PM Professional Accreditation
Best Practices - Project Management Professional Accreditation
Best Practices: Project Management Professional Accreditation

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Théories de la gestion

Conseils pratiques - L’accréditation comme spécialiste en gestion de projets 1, fiche 8, Français, Conseils%20pratiques%20%2D%20L%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20comme%20sp%C3%A9cialiste%20en%20gestion%20de%20projets
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conseils pratiques-L'accréditation comme spécialiste en gestion de projets. Date d’entrée en vigueur : le 1er juillet 1999-Les SAG favoriseront l'accréditation des responsables de la gestion de projet comme spécialistes en gestion de projets(SGP) par le Project Management Institute(PMI) aux fins suivantes :-étayer la proposition des SI sur la valeur en améliorant la qualité et la visibilité des services de gestion de projet fournis aux clients;-favoriser les initiatives individuelles en matière de perfectionnement professionnel et améliorer les compétences en matière de gestion de projets. 2, fiche 8, Français, - Conseils%20pratiques%20%2D%20L%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20comme%20sp%C3%A9cialiste%20en%20gestion%20de%20projets

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Site intranet du Secteur des services d’architecture et de génie [SAG], Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 3, fiche 8, Français, - Conseils%20pratiques%20%2D%20L%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20comme%20sp%C3%A9cialiste%20en%20gestion%20de%20projets

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Conseils pratiques : L’accréditation comme spécialiste en gestion de projets

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-11-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 9

PWGSC-TPSGC-203

code de formulaire, voir observation

Note Pad - Office of the Director, Policy and Business Support, Real Property Services Branch, A&ES, 4" x 6" 1, fiche 9, Anglais, Note%20Pad%20%2D%20Office%20of%20the%20Director%2C%20Policy%20and%20Business%20Support%2C%20Real%20Property%20Services%20Branch%2C%20A%26ES%2C%204%5C%22%20x%206%5C%22
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-203: Code of a form used by PWGSC-TPSGC - Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Note%20Pad%20%2D%20Office%20of%20the%20Director%2C%20Policy%20and%20Business%20Support%2C%20Real%20Property%20Services%20Branch%2C%20A%26ES%2C%204%5C%22%20x%206%5C%22

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

PWGSC-TPSGC-203

code de formulaire, voir observation

Note-bloc-Bureau du Directeur, Politiques et soutien des affaires, Direction général des Services immobiliers, SAG, 4" x 6" 1, fiche 9, Français, Note%2Dbloc%2DBureau%20du%20Directeur%2C%20Politiques%20et%20soutien%20des%20affaires%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20immobiliers%2C%20SAG%2C%204%5C%22%20x%206%5C%22
correct, nom masculin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-203 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 9, Français, - Note%2Dbloc%2DBureau%20du%20Directeur%2C%20Politiques%20et%20soutien%20des%20affaires%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20immobiliers%2C%20SAG%2C%204%5C%22%20x%206%5C%22

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-12-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Military Organization

service advisory group 1, fiche 10, Anglais, service%20advisory%20group
OTAN

SAG 1, fiche 10, Anglais, SAG
OTAN

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organisation militaire

bureau du groupe consultatif 1, fiche 10, Français, bureau%20du%20groupe%20consultatif
nom masculin, OTAN

SAG 1, fiche 10, Français, SAG
nom masculin, OTAN

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-05-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Management Operations (General)
Special-Language Phraseology

adaptive management system 1, fiche 11, Anglais, adaptive%20management%20system
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Theme D [for the International Year of Ecotourism and for the World Ecotourism Summit]. Monitoring costs and benefits of ecotourism: ... integrating monitoring and evaluation procedures; research needs and adaptive management systems. 1, fiche 11, Anglais, - adaptive%20management%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

adaptive: Characterized by, or given to adaptation, [which means] the process of modifying a thing so as to suit new conditions. 2, fiche 11, Anglais, - adaptive%20management%20system

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Phraséologie des langues de spécialité

système adaptatif de gestion 1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20adaptatif%20de%20gestion
correct, voir observation, nom masculin

SAG 2, fiche 11, Français, SAG
nom masculin

système évolutif de gestion 3, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A9volutif%20de%20gestion
correct, voir observation, nom masculin
système de gestion évolutive 4, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9volutive
à éviter, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

adaptatif : Ce terme constitue un néologisme dans le domaine de la gestion mais son emploi s’est largement répandu; son sens usuel relève des domaines de la biologie, de la botanique, de l’écologie ou de la psychologie et signifie qu’un être a le pouvoir de s’adapter à un milieu ou à de nouvelles conditions d’existence. 5, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20adaptatif%20de%20gestion

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

évolutif : Cet adjectif se dit d’un processus caractérisé par une suite de transformations dans le même sens. Il peut aussi convenir à rendre l’adjectif «adaptive». 5, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20adaptatif%20de%20gestion

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

système de gestion évolutif
système de gestion adaptatif

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fraseología de los lenguajes especializados

sistema de gestión evolutivo 1, fiche 11, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20evolutivo
nom masculin

sistema de gestión con capacidad de adaptación 1, fiche 11, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20con%20capacidad%20de%20adaptaci%C3%B3n
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cumbre mundial del ecoturismo. Québec, Canada _ Del 19 al 22 de mayo 2002. [...] En las conferencias preparatorias se formularon las siguientes recomendaciones: · Garantizar una supervisión continua de las actividades ecoturísticas para asegurar que cumplen los objetivos necesarios. Determinar criterios claros de evaluación cuantitativa o establecer una serie de normas, con la colaboración de las autoridades nacionales y locales. Establecer un sistema de gestión evolutivo, incluida la supervisión, basada en la asociación entre los sectores público y privado. 1, fiche 11, Espagnol, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20evolutivo

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-09-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Mathematics

Digital Simulation Laboratory 1, fiche 12, Anglais, Digital%20Simulation%20Laboratory
correct

DSL 1, fiche 12, Anglais, DSL
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DSL was initially set up to explore the techniques of visualisation of buildings and landscapes. Architectural and Engineering Services, Public Works and Government Services Canada had the vision and foresight to support this type of service and knowledge base, knowing the long term merit and value of digital technology to all stakeholders in the real property community. 1, fiche 12, Anglais, - Digital%20Simulation%20Laboratory

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Mathématiques

Laboratoire de simulation numérique 1, fiche 12, Français, Laboratoire%20de%20simulation%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin

LSN 1, fiche 12, Français, LSN
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

À l'origine, le LSN avait pour but d’explorer les techniques de visualisation d’édifices et de paysages. Les SAG avait fait preuve de perspicacité en appuyant ce type de service et de base de connaissances, sachant en effet que la technologie numérique présentait des avantages à long terme pour tous les intervenants du domaine des biens immobiliers. 1, fiche 12, Français, - Laboratoire%20de%20simulation%20num%C3%A9rique

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-04-10

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Real Estate

Architectural and Engineering Services 1, fiche 13, Anglais, Architectural%20and%20Engineering%20Services
correct, Canada

AES 2, fiche 13, Anglais, AES
correct, Canada
A&ES 3, fiche 13, Anglais, A%26ES
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

1996: Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 13, Anglais, - Architectural%20and%20Engineering%20Services

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

1987: Supply and Services Canada. 5, fiche 13, Anglais, - Architectural%20and%20Engineering%20Services

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Immobilier

Services d’architecture et de génie 1, fiche 13, Français, Services%20d%26rsquo%3Barchitecture%20et%20de%20g%C3%A9nie
correct, Canada

SAG 2, fiche 13, Français, SAG
correct, nom masculin, Canada

Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-04-09

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

semi-autogenous grinding mill 1, fiche 14, Anglais, semi%2Dautogenous%20grinding%20mill
correct

semi-autogenous mill 2, fiche 14, Anglais, semi%2Dautogenous%20mill
correct
SAG mill 3, fiche 14, Anglais, SAG%20mill
correct
sag mill 4, fiche 14, Anglais, sag%20mill

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] grinding mill which uses grinding media, usually steel balls. 5, fiche 14, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

SAG mill; semi-autogenous grinding mill. A large rotating drum is filled with ore, water, and steel grinding balls. The result is a fine slurry. The mill is so named because the rock itself does some of the grinding. 1, fiche 14, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The term "semi-autogenous" means that the ore acts to a certain extent as its own grinding media. 6, fiche 14, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

broyeur semi-autogène 1, fiche 14, Français, broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
correct, nom masculin

broyeur SAG 2, fiche 14, Français, broyeur%20SAG
voir observation, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Broyeur autogène dans lequel on a ajouté une certaine charge de corps broyants étrangers au minerai pour pallier l’insuffisance de blocs dans le tout-venant. 3, fiche 14, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les broyeurs semi-autogènes [...] sont semblables aux broyeurs à boulets avec un rapport L/D inférieur ou égal à 2. Les boulets sont remplacés par des morceaux de minerai préalablement calibrés. [...] On les utilise comme appareils de finissage, placés derrière un auto-broyeur intégral ou un broyeur à barres. La fragmentation est un peu plus fine que celle du même broyeur chargé de boulets d’acier. 4, fiche 14, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

broyeur SAG : Nous recommandons de ne pas utiliser seule l'abréviation «SAG» en français, pour éviter tout risque de confusion. À la limite, écrire «broyeur semi-autogène(«SAG») ». 5, fiche 14, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-01-29

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

in-house staff 1, fiche 15, Anglais, in%2Dhouse%20staff
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Property Managers will initiate these energy audits normally through Technical Services, who will have the audits carried out by their own in-house staff, by A&ES or by outside resources, according to availability of expertise. 2, fiche 15, Anglais, - in%2Dhouse%20staff

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Recrutement du personnel

personnel interne 1, fiche 15, Français, personnel%20interne
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les administrateurs immobiliers mettront les vérifications en branle de la façon habituelle, c'est-à-dire en s’adressant aux Services techniques, qui en confieront l'exécution à leur personnel interne, aux SAG ou à des spécialistes de l'extérieur, selon la disponibilité des personnes compétentes. 2, fiche 15, Français, - personnel%20interne

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-01-25

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Management Operations (General)
Real Estate

regional counterpart 1, fiche 16, Anglais, regional%20counterpart
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The portfolio manager and/or project leader will note the FHBRO [Federal Heritage Buildings Review Office] agreement or special instructions, and instruct their regional counterparts in Realty (Real Estate Division (Acquisition and Disposal) and Property Management) and A&ES [Architectural and Engineering Services] accordingly. 2, fiche 16, Anglais, - regional%20counterpart

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Immobilier

homologue régional 1, fiche 16, Français, homologue%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le gestionnaire de portefeuille ou le chef de projet prend note de l'accord ou des instructions spéciales du BEEFVP [Bureau d’examen des édifices fédéraux à valeur patrimoniale] et en informe son homologue régional des Services de l'immobilier(Division des biens immobiliers(Acquisition et aliénation) et Gestion immobilière) et des SAG [Services d’architecture et de génie]. 2, fiche 16, Français, - homologue%20r%C3%A9gional

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-09-13

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Government Accounting

Payment of Consultant Disbursements 1, fiche 17, Anglais, Payment%20of%20Consultant%20Disbursements

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

NCR AES 27 or AES 27 [National Capital Region; Architectural and Engineering Services]. 1, fiche 17, Anglais, - Payment%20of%20Consultant%20Disbursements

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

NCR AES 27
AES 27

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Comptabilité publique

Paiement des débours des experts-conseils 1, fiche 17, Français, Paiement%20des%20d%C3%A9bours%20des%20experts%2Dconseils
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Politique des Services Immobiliers(SAG) pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. Fait partie d’une série de politiques qui seront mises à jour sous peu. 1, fiche 17, Français, - Paiement%20des%20d%C3%A9bours%20des%20experts%2Dconseils

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Copie de la procédure du 20 septembre 1993. 1, fiche 17, Français, - Paiement%20des%20d%C3%A9bours%20des%20experts%2Dconseils

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

SAG RCN 27 ou SAG 27 [Services d’architecture et de génie; région de la capitale nationale]. 1, fiche 17, Français, - Paiement%20des%20d%C3%A9bours%20des%20experts%2Dconseils

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

SAG RCN 27
SAG 27

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-07-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Education
Training of Personnel

AES Learning Team 1, fiche 18, Anglais, AES%20Learning%20Team

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

AES: Architectural and Engineering Services. 2, fiche 18, Anglais, - AES%20Learning%20Team

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Architectural and Engineering Services Learning Team

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pédagogie
Perfectionnement et formation du personnel

Équipe de l'apprentissage des SAG 1, fiche 18, Français, %C3%89quipe%20de%20l%27apprentissage%20des%20SAG
nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie. 2, fiche 18, Français, - %C3%89quipe%20de%20l%27apprentissage%20des%20SAG

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Équipe de l’apprentissage des Services d’architecture et de génie

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-06-12

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Real Estate

Doing business with A&ES 1, fiche 19, Anglais, Doing%20business%20with%20A%26ES

Section 1 - General Documentation and Submission Standards 1, fiche 19, Anglais, Section%201%20%2D%20General%20Documentation%20and%20Submission%20Standards
Section 2 - PWGSC CADD [computer-aided design and drafting] Requirements for Consultants 1, fiche 19, Anglais, Section%202%20%2D%20PWGSC%20CADD%20%5Bcomputer%2Daided%20design%20and%20drafting%5D%20Requirements%20for%20Consultants
Section 3 - PWGSC Layering Manual 1, fiche 19, Anglais, Section%203%20%2D%20PWGSC%20Layering%20Manual
Section 4 - Specification Brief 1, fiche 19, Anglais, Section%204%20%2D%20Specification%20Brief
Section 5 - Classes of Construction Cost Estimates Used by PWGSC 1, fiche 19, Anglais, Section%205%20%2D%20Classes%20of%20Construction%20Cost%20Estimates%20Used%20by%20PWGSC
Section 6 - Risk Management. 1, fiche 19, Anglais, Section%206%20%2D%20Risk%20Management%2E

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Document published by the Architecture and Engineering Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC, in November 1999. 1, fiche 19, Anglais, - Doing%20business%20with%20A%26ES

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s): RPS Documentation Centre Intranet Site: <a href="http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2940&lang=" title="http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2940&lang=">http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2940&lang=</a> e. 1, fiche 19, Anglais, - Doing%20business%20with%20A%26ES

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 19, Anglais, - Doing%20business%20with%20A%26ES

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Immobilier

Faire affaire avec le Service d’architecture et de génie(SAG) 1, fiche 19, Français, Faire%20affaire%20avec%20le%20Service%20d%26rsquo%3Barchitecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%28SAG%29

Section 1 - Normes relatives aux documents généraux et aux présentations. 1, fiche 19, Français, Section%201%20%2D%20Normes%20relatives%20aux%20documents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20et%20aux%20pr%C3%A9sentations%2E
Section 2 - Besoins en CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur] de TPSGC auprès des experts-conseils 1, fiche 19, Français, Section%202%20%2D%20Besoins%20en%20CDAO%20%5Bconception%20et%20dessin%20assist%C3%A9s%20par%20ordinateur%5D%20de%20TPSGC%20aupr%C3%A8s%20des%20experts%2Dconseils
Section 3 - Manuel d’organisation des couches de dessin - TPSGC 1, fiche 19, Français, Section%203%20%2D%20Manuel%20d%26rsquo%3Borganisation%20des%20couches%20de%20dessin%20%2D%20TPSGC
Section 4 - Guide abrégé de rédaction des devis 1, fiche 19, Français, Section%204%20%2D%20Guide%20abr%C3%A9g%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20des%20devis
Section 5 - Catégories d’estimations des coûts de construction utilisées par TPSGC. 1, fiche 19, Français, Section%205%20%2D%20Cat%C3%A9gories%20d%26rsquo%3Bestimations%20des%20co%C3%BBts%20de%20construction%20utilis%C3%A9es%20par%20TPSGC%2E
Section 6 - Gestion des risques. 1, fiche 19, Français, Section%206%20%2D%20Gestion%20des%20risques%2E

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Secteur des services d’architecture et de génie, Dir. gén. des services immobiliers (DGSI), TPSGC, en novembre 1999. 1, fiche 19, Français, - Faire%20affaire%20avec%20le%20Service%20d%26rsquo%3Barchitecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%28SAG%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 19, Français, - Faire%20affaire%20avec%20le%20Service%20d%26rsquo%3Barchitecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%28SAG%29

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Site Intranet du Centre de documentation de la DGSI : <a href="http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2" title="http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2">http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2</a> 945&lang=f. 1, fiche 19, Français, - Faire%20affaire%20avec%20le%20Service%20d%26rsquo%3Barchitecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%28SAG%29

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-05-10

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Ecology (General)

BiodiverCITY - Planting a Garden in Urban Ottawa-Carleton to Attract Butterflies, Birds, Bats, Bunnies and Other Beasts 1, fiche 20, Anglais, BiodiverCITY%20%2D%20Planting%20a%20Garden%20in%20Urban%20Ottawa%2DCarleton%20to%20Attract%20Butterflies%2C%20Birds%2C%20Bats%2C%20Bunnies%20and%20Other%20Beasts

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

BiodiverCITY: Planting a Garden in Urban Ottawa-Carleton to Attract Butterflies, Birds, Bats, Bunnies and Other Beasts
Planting a Garden in Urban Ottawa-Carleton to Attract Butterflies, Birds, Bats, Bunnies and Other Beasts
BiodiverCITY

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Écologie (Généralités)

BiodiverCITY - Planting a Garden in Urban Ottawa-Carleton to Attract Butterflies, Birds, Bats, Bunnies and Other Beasts 1, fiche 20, Français, BiodiverCITY%20%2D%20Planting%20a%20Garden%20in%20Urban%20Ottawa%2DCarleton%20to%20Attract%20Butterflies%2C%20Birds%2C%20Bats%2C%20Bunnies%20and%20Other%20Beasts

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Livre écrit par Mme Mary-Beth Pongrac des SAG. La vente de ce livre rapportera 10 $ au Ottawa-Carleton Wildlife Centre et 5 $ au Wild Bird Care Centre. 1, fiche 20, Français, - BiodiverCITY%20%2D%20Planting%20a%20Garden%20in%20Urban%20Ottawa%2DCarleton%20to%20Attract%20Butterflies%2C%20Birds%2C%20Bats%2C%20Bunnies%20and%20Other%20Beasts

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

BiodiverCITY: Planting a Garden in Urban Ottawa-Carleton to Attract Butterflies, Birds, Bats, Bunnies and Other Beasts
Planting a Garden in Urban Ottawa-Carleton to Attract Butterflies, Birds, Bats, Bunnies and Other Beasts
BiodiverCITY

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Business and Administrative Documents

Briefing Meeting Documentation 1, fiche 21, Anglais, Briefing%20Meeting%20Documentation

NCR AES 5Ia 1, fiche 21, Anglais, NCR%20AES%205Ia
AES 5 1, fiche 21, Anglais, AES%205

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Écrits commerciaux et administratifs

Documentation - Séance d’information 1, fiche 21, Français, Documentation%20%2D%20S%C3%A9ance%20d%26rsquo%3Binformation
nom féminin

SAG RCN 5 1, fiche 21, Français, SAG%20RCN%205
SAG-5 1, fiche 21, Français, SAG%2D5

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Politique des Services Immobiliers(SAG) pour la Région de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. 1, fiche 21, Français, - Documentation%20%2D%20S%C3%A9ance%20d%26rsquo%3Binformation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie. 2, fiche 21, Français, - Documentation%20%2D%20S%C3%A9ance%20d%26rsquo%3Binformation

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Financial and Budgetary Management
Real Estate

Invited Tenders - Request for Quotations 1, fiche 22, Anglais, Invited%20Tenders%20%2D%20Request%20for%20Quotations

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

NCR AES 4 or AES 4 [National Capital Region, Architectural and Engineering Services]. 1, fiche 22, Anglais, - Invited%20Tenders%20%2D%20Request%20for%20Quotations

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

NCR AES 4
AES 4
Invited Tenders: Request for Quotations

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion budgétaire et financière
Immobilier

Appel d’offres restreints - Demandes de cotations 1, fiche 22, Français, Appel%20d%26rsquo%3Boffres%20restreints%20%2D%20Demandes%20de%20cotations
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Politique des Services Immobiliers pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. Fait partie d’une série de politiques qui seront mises à jour sous peu. 1, fiche 22, Français, - Appel%20d%26rsquo%3Boffres%20restreints%20%2D%20Demandes%20de%20cotations

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

SAG RCN 4 ou SAG-4 [Services d’architecture et de génie, région de la capitale nationale]. 1, fiche 22, Français, - Appel%20d%26rsquo%3Boffres%20restreints%20%2D%20Demandes%20de%20cotations

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

SAG RCN 4
SAG-4
Appel d’offres restreints : Demandes de cotations

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

System Names
Real Estate

AES Consultant Contract Award & Amendment Process 1, fiche 23, Anglais, AES%20Consultant%20Contract%20Award%20%26%20Amendment%20Process

NCR AES 22 1, fiche 23, Anglais, NCR%20AES%2022
AES 22 1, fiche 23, Anglais, AES%2022

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

AES: Architectural and Engineering Services. 2, fiche 23, Anglais, - AES%20Consultant%20Contract%20Award%20%26%20Amendment%20Process

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

NCR: National Capital Region. 3, fiche 23, Anglais, - AES%20Consultant%20Contract%20Award%20%26%20Amendment%20Process

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Architectural and Engineering Services Consultant Contract Award & Amendment Process

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Noms de systèmes
Immobilier

Processus d’adjudication et de modification des contrats de consultation des SAG 1, fiche 23, Français, Processus%20d%26rsquo%3Badjudication%20et%20de%20modification%20des%20contrats%20de%20consultation%20des%20SAG
nom masculin

SAG RCN 22 2, fiche 23, Français, SAG%20RCN%2022
nom masculin
SAG-22 2, fiche 23, Français, SAG%2D22
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Politique des Services immobiliers pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. 2, fiche 23, Français, - Processus%20d%26rsquo%3Badjudication%20et%20de%20modification%20des%20contrats%20de%20consultation%20des%20SAG

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie. 3, fiche 23, Français, - Processus%20d%26rsquo%3Badjudication%20et%20de%20modification%20des%20contrats%20de%20consultation%20des%20SAG

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

RCN : région de la capitale nationale. 4, fiche 23, Français, - Processus%20d%26rsquo%3Badjudication%20et%20de%20modification%20des%20contrats%20de%20consultation%20des%20SAG

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Processus d’adjudication et de modification des contrats de consultation des Services d’architecture et de génie

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Insurance

Construction and consultant claims review process 1, fiche 24, Anglais, Construction%20and%20consultant%20claims%20review%20process

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

AES: Architectural and Engineering Services. 2, fiche 24, Anglais, - Construction%20and%20consultant%20claims%20review%20process

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

NCR: National Capital Region. 2, fiche 24, Anglais, - Construction%20and%20consultant%20claims%20review%20process

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

NCR AES 6; AES 6. 1, fiche 24, Anglais, - Construction%20and%20consultant%20claims%20review%20process

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Assurances

Processus d’examen des demandes d’indemnité - Construction et experts-conseils 1, fiche 24, Français, Processus%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20demandes%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9%20%2D%20Construction%20et%20experts%2Dconseils
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Politique des Services Immobiliers(SAG) pour le secteur de la Capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. Fait partie d’une série de politiques qui seront mises à jour. 1, fiche 24, Français, - Processus%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20demandes%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9%20%2D%20Construction%20et%20experts%2Dconseils

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Copie de la procédure. 1, fiche 24, Français, - Processus%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20demandes%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9%20%2D%20Construction%20et%20experts%2Dconseils

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie. 2, fiche 24, Français, - Processus%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20demandes%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9%20%2D%20Construction%20et%20experts%2Dconseils

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

RCN : région de la capitale nationale. 2, fiche 24, Français, - Processus%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20demandes%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9%20%2D%20Construction%20et%20experts%2Dconseils

Record number: 24, Textual support number: 5 OBS

SAG RCN 6; SAG-6. 1, fiche 24, Français, - Processus%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20demandes%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9%20%2D%20Construction%20et%20experts%2Dconseils

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Government Contracts

Construction Contracts - Standard Tendering Methods & Designation 1, fiche 25, Anglais, Construction%20Contracts%20%2D%20Standard%20Tendering%20Methods%20%26%20Designation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

NCR AES 2; AES 2. 1, fiche 25, Anglais, - Construction%20Contracts%20%2D%20Standard%20Tendering%20Methods%20%26%20Designation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

NCR: National Capital Region. 2, fiche 25, Anglais, - Construction%20Contracts%20%2D%20Standard%20Tendering%20Methods%20%26%20Designation

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

AES: Architectural and Engineering Services. 2, fiche 25, Anglais, - Construction%20Contracts%20%2D%20Standard%20Tendering%20Methods%20%26%20Designation

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Marchés publics

Marché de construction - Méthode d’appels d’offres normales et désignations 1, fiche 25, Français, March%C3%A9%20de%20construction%20%2D%20M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bappels%20d%26rsquo%3Boffres%20normales%20et%20d%C3%A9signations
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Politique des Services Immobiliers(SAG) pour le secteur de la Capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. Fait partie d’une série de politiques qui seront mises à jour. 1, fiche 25, Français, - March%C3%A9%20de%20construction%20%2D%20M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bappels%20d%26rsquo%3Boffres%20normales%20et%20d%C3%A9signations

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Copie de la procédure du 2 avril 1996. 1, fiche 25, Français, - March%C3%A9%20de%20construction%20%2D%20M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bappels%20d%26rsquo%3Boffres%20normales%20et%20d%C3%A9signations

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

SAG RCN 2; SAG-2. 1, fiche 25, Français, - March%C3%A9%20de%20construction%20%2D%20M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bappels%20d%26rsquo%3Boffres%20normales%20et%20d%C3%A9signations

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie. 2, fiche 25, Français, - March%C3%A9%20de%20construction%20%2D%20M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bappels%20d%26rsquo%3Boffres%20normales%20et%20d%C3%A9signations

Record number: 25, Textual support number: 5 OBS

RCN : région de la capitale nationale. 2, fiche 25, Français, - March%C3%A9%20de%20construction%20%2D%20M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bappels%20d%26rsquo%3Boffres%20normales%20et%20d%C3%A9signations

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Federal Administration

Direct Client Access to SPEC System 1, fiche 26, Anglais, Direct%20Client%20Access%20to%20SPEC%20System

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

NCR AES 28; AES 28. 1, fiche 26, Anglais, - Direct%20Client%20Access%20to%20SPEC%20System

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

NCR AES 28
AES 28

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration fédérale

L’accès direct au système SPEC 1, fiche 26, Français, L%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct%20au%20syst%C3%A8me%20SPEC
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Politique des Services immobiliers, SAG [Services d’architecture et de génie], pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG-Fait partie d’une série de politiques qui seront mises à jour sous peu. 1, fiche 26, Français, - L%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct%20au%20syst%C3%A8me%20SPEC

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Index des procédures. 1, fiche 26, Français, - L%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct%20au%20syst%C3%A8me%20SPEC

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

SAG RCN 28; SAG-28. 1, fiche 26, Français, - L%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct%20au%20syst%C3%A8me%20SPEC

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

SAG RCN 28
SAG-28

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Government Contracts

Construction Contract Process and Financial Limits 1, fiche 27, Anglais, Construction%20Contract%20Process%20and%20Financial%20Limits

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

NCR AES 11; AES 11. 1, fiche 27, Anglais, - Construction%20Contract%20Process%20and%20Financial%20Limits

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

NCR: National Capital Region. 2, fiche 27, Anglais, - Construction%20Contract%20Process%20and%20Financial%20Limits

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

AES: Architectural and Engineering Services. 2, fiche 27, Anglais, - Construction%20Contract%20Process%20and%20Financial%20Limits

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Marchés publics

Processus de marchés de construction et montants maximum 1, fiche 27, Français, Processus%20de%20march%C3%A9s%20de%20construction%20et%20montants%20maximum
nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Politique des Services Immobiliers(SAG) pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. Fait partie d’une série de politiques qui seront mises à jour. 1, fiche 27, Français, - Processus%20de%20march%C3%A9s%20de%20construction%20et%20montants%20maximum

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

SAG RCN 11; SAG-11. 1, fiche 27, Français, - Processus%20de%20march%C3%A9s%20de%20construction%20et%20montants%20maximum

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie. 2, fiche 27, Français, - Processus%20de%20march%C3%A9s%20de%20construction%20et%20montants%20maximum

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

RCN : région de la capitale nationale. 2, fiche 27, Français, - Processus%20de%20march%C3%A9s%20de%20construction%20et%20montants%20maximum

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

System Names
Personnel and Job Evaluation
Real Estate

AES Consultant Performance Evaluation Process 1, fiche 28, Anglais, AES%20Consultant%20Performance%20Evaluation%20Process

NCR AES 23 1, fiche 28, Anglais, NCR%20AES%2023
AES 23 1, fiche 28, Anglais, AES%2023

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

AES: Architectural and Engineering Services. 2, fiche 28, Anglais, - AES%20Consultant%20Performance%20Evaluation%20Process

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

NCR: National Capital Region. 3, fiche 28, Anglais, - AES%20Consultant%20Performance%20Evaluation%20Process

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Architectural and Engineering Services Consultant Performance Evaluation Process

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Noms de systèmes
Évaluation du personnel et des emplois
Immobilier

Processus d’évaluation du rendement des consultants des SAG 1, fiche 28, Français, Processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20rendement%20des%20consultants%20des%20SAG
nom masculin

SAG RCN 23 2, fiche 28, Français, SAG%20RCN%2023
nom masculin
SAG-23 2, fiche 28, Français, SAG%2D23
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Politique des Services immobiliers pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. 2, fiche 28, Français, - Processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20rendement%20des%20consultants%20des%20SAG

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie. 3, fiche 28, Français, - Processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20rendement%20des%20consultants%20des%20SAG

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

RCN : région de la capitale nationale. 4, fiche 28, Français, - Processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20rendement%20des%20consultants%20des%20SAG

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Processus d’évaluation du rendement des consultants des Services d’architecture et de génie

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Federal Administration
Real Estate

AES Consultant Services as required agreement - Open Agreements 1, fiche 29, Anglais, AES%20Consultant%20Services%20as%20required%20agreement%20%2D%20Open%20Agreements

NCR AES 26 1, fiche 29, Anglais, NCR%20AES%2026
AES 26 1, fiche 29, Anglais, AES%2026

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

AES: Architectural and Engineering Services. 2, fiche 29, Anglais, - AES%20Consultant%20Services%20as%20required%20agreement%20%2D%20Open%20Agreements

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

NCR: National Capital Region. 3, fiche 29, Anglais, - AES%20Consultant%20Services%20as%20required%20agreement%20%2D%20Open%20Agreements

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Architectural and Engineering Services Consultant Services as required agreement - Open Agreements

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Administration fédérale
Immobilier

Convention de services de consultation selon les besoins - Conventions ouvertes 1, fiche 29, Français, Convention%20de%20services%20de%20consultation%20selon%20les%20besoins%20%2D%20Conventions%20ouvertes
non officiel, nom féminin

SAG RCN 26 2, fiche 29, Français, SAG%20RCN%2026
nom masculin
SAG-26 2, fiche 29, Français, SAG%2D26
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Politique des Services immobiliers pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. 2, fiche 29, Français, - Convention%20de%20services%20de%20consultation%20selon%20les%20besoins%20%2D%20Conventions%20ouvertes

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie. 3, fiche 29, Français, - Convention%20de%20services%20de%20consultation%20selon%20les%20besoins%20%2D%20Conventions%20ouvertes

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

RCN : région de la capitale nationale. 4, fiche 29, Français, - Convention%20de%20services%20de%20consultation%20selon%20les%20besoins%20%2D%20Conventions%20ouvertes

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-02-17

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

claims technical advisor 1, fiche 30, Anglais, claims%20technical%20advisor

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

conseiller technique en réclamations 1, fiche 30, Français, conseiller%20technique%20en%20r%C3%A9clamations
nom masculin

conseillère technique en réclamations 1, fiche 30, Français, conseill%C3%A8re%20technique%20en%20r%C3%A9clamations
nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Poste à l'Unité de prévention et de gestion des réclamations, SAG [Service d’architecture et de génie], SI [Services immobiliers]. 1, fiche 30, Français, - conseiller%20technique%20en%20r%C3%A9clamations

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-10-21

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Reports
Remuneration (Personnel Management)
Labour and Employment

A&ES National Capital Area FTE/Payroll Utilization and Forecast 1, fiche 31, Anglais, A%26ES%20National%20Capital%20Area%20FTE%2FPayroll%20Utilization%20and%20Forecast

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

FTE: full-time equivalent. 2, fiche 31, Anglais, - A%26ES%20National%20Capital%20Area%20FTE%2FPayroll%20Utilization%20and%20Forecast

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

A&ES National Capital Area FTE-Payroll Utilization and Forecast

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de rapports
Rémunération (Gestion du personnel)
Travail et emploi

A&ES National Capital Area FTE/Payroll Utilization and Forecast 1, fiche 31, Français, A%26ES%20National%20Capital%20Area%20FTE%2FPayroll%20Utilization%20and%20Forecast

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un rapport non traduit en français portant sur l'utilisation des ETP [équivalent temps plein] et des salaires dans le secteur de la capitale nationale au sein du Secteur des services d’architecture et de génie(SAG) et sur les prévisions correspondantes. 1, fiche 31, Français, - A%26ES%20National%20Capital%20Area%20FTE%2FPayroll%20Utilization%20and%20Forecast

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Gestion des opérations, Direction des politiques et du soutien des affaires, Secteur des services d’architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 31, Français, - A%26ES%20National%20Capital%20Area%20FTE%2FPayroll%20Utilization%20and%20Forecast

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

A&ES National Capital Area FTE-Payroll Utilization and Forecast

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-09-29

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Kettle Point Formation 1, fiche 32, Anglais, Kettle%20Point%20Formation
correct, voir observation, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 32, Anglais, - Kettle%20Point%20Formation

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The Kettle Point Formation is 250 feet thick near southern Lake Huron, and it thins southeasternward to 100 feet or less in Chatham Sag then thickens to 1,000 feet along the south shore of Lake Erie. 3, fiche 32, Anglais, - Kettle%20Point%20Formation

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

formation de Kettle Point 1, fiche 32, Français, formation%20de%20Kettle%20Point
correct, voir observation, nom féminin, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas. 2, fiche 32, Français, - formation%20de%20Kettle%20Point

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 32, Français, - formation%20de%20Kettle%20Point

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

La formation de Kettle Point, d’une puissance de 250 pieds près de l'extrémité sud du lac Huron, s’amincit à 100 pieds ou moins vers le sud-est dans Chatham Sag, puis s’épaissit à 1, 000 pieds le long de la rive sud du lac Érié. 3, fiche 32, Français, - formation%20de%20Kettle%20Point

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Chatham Sag 1, fiche 33, Anglais, Chatham%20Sag
correct, voir observation, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Upper Devonian strata underlie the Chatham Sag between the Algonquin and Findlay Arches in southwestern Ontario, and form the youngest strata of the Paleozoic succession (Sanford, 1968). 3, fiche 33, Anglais, - Chatham%20Sag

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

Chatham Sag 1, fiche 33, Français, Chatham%20Sag
correct, voir observation, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Les couches du Dévonien supérieur sont recouvertes par la formation de Chatham Sag entre les arches d’Algonquin et de Findlay dans le sud-ouest de l'Ontario, et constituent les couches les plus récentes de la succession paléoïque(Sanford, 1968). 3, fiche 33, Français, - Chatham%20Sag

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-07-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Findlay Arch 1, fiche 34, Anglais, Findlay%20Arch
correct, voir observation, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Upper Devonian strata underlie the Chatham Sag between the Algonquin and Findlay Arches in southwestern Ontario ... 3, fiche 34, Anglais, - Findlay%20Arch

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

arche de Findlay 1, fiche 34, Français, arche%20de%20Findlay
correct, voir observation, nom féminin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Les couches du Dévonien supérieur sont recouvertes par la formation de Chatham Sag entre les arches d’Algonquin et de Findlay dans le sud-ouest de l'Ontario [...] 3, fiche 34, Français, - arche%20de%20Findlay

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-06-25

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Real Estate

A&ES Disaster Emergency Damage Assessment Team 1, fiche 35, Anglais, A%26ES%20Disaster%20Emergency%20Damage%20Assessment%20Team

Architectural and Engineering Services Disaster Emergency Damage Assessment Team 1, fiche 35, Anglais, Architectural%20and%20Engineering%20Services%20Disaster%20Emergency%20Damage%20Assessment%20Team

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Immobilier

Équipe d’urgence des SAG chargée d’évaluer les dommages dans les cas de catastrophes 1, fiche 35, Français, %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Burgence%20des%20SAG%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuer%20les%20dommages%20dans%20les%20cas%20de%20catastrophes
nom féminin

Équipe d’urgence des Services d’architecture et de génie chargée d’évaluer les dommages dans les cas de catastrophes 1, fiche 35, Français, %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Burgence%20des%20Services%20d%26rsquo%3Barchitecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuer%20les%20dommages%20dans%20les%20cas%20de%20catastrophes
nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Au Secteur des SAG [Services d’architecture et de génie], Direction générale des services immobiliers, de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. 1, fiche 35, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Burgence%20des%20SAG%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuer%20les%20dommages%20dans%20les%20cas%20de%20catastrophes

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-04-09

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environment

Director Level Greening of A&ES Steering Committee 1, fiche 36, Anglais, Director%20Level%20Greening%20of%20A%26ES%20Steering%20Committee

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

AE&S: Architectural and Engineering Services 2, fiche 36, Anglais, - Director%20Level%20Greening%20of%20A%26ES%20Steering%20Committee

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Director Level Greening of Architectural and Engineering Services Steering Committee

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement

Comité des directeurs chargé de l'écologisation des SAG 1, fiche 36, Français, Comit%C3%A9%20des%20directeurs%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9cologisation%20des%20SAG
non officiel, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie 2, fiche 36, Français, - Comit%C3%A9%20des%20directeurs%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9cologisation%20des%20SAG

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Comité des directeurs chargé de l’écologisation des Services d’architecture et de génie

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1999-03-12

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Monographs
Real Estate

A&ES/Realty Interface Agreement 1, fiche 37, Anglais, A%26ES%2FRealty%20Interface%20Agreement

Architectural and Engineering Services and Realty Interface Agreement 1, fiche 37, Anglais, Architectural%20and%20Engineering%20Services%20and%20Realty%20Interface%20Agreement

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de monographies
Immobilier

Protocole d’entente entre les SAG et les Services de l'immobilier sur les prestations de service 1, fiche 37, Français, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20entre%20les%20SAG%20et%20les%20Services%20de%20l%27immobilier%20sur%20les%20prestations%20de%20service
non officiel, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

SAG=Services d’architecture et de génie. 1, fiche 37, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20entre%20les%20SAG%20et%20les%20Services%20de%20l%27immobilier%20sur%20les%20prestations%20de%20service

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

Protocole d’entente entre les Services d’architecture et de génie et les Services de l’immobilier sur les prestations de service

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1999-03-10

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Labour Relations
Social Security and Employment Insurance

annual wage 1, fiche 38, Anglais, annual%20wage
correct

employment guarantee 2, fiche 38, Anglais, employment%20guarantee
correct
guaranteed annual wage 3, fiche 38, Anglais, guaranteed%20annual%20wage
correct
- GAW 4, fiche 38, Anglais, GAW
  correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An agreement by an employer guaranteeing to furnish a full year's employment at the established wage rates. Usually figured at 2,000 hours of work per 52 weeks (50 weeks of 40 hours each), with 52 pay checks to the year. 1, fiche 38, Anglais, - annual%20wage

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Relations du travail
Sécurité sociale et assurance-emploi

salaire annuel garanti 1, fiche 38, Français, salaire%20annuel%20garanti
correct, nom masculin

SAG 2, fiche 38, Français, SAG
correct

garantie annuelle de salaire 3, fiche 38, Français, garantie%20annuelle%20de%20salaire

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] régime en vertu duquel l’employeur, unilatéralement ou conjointement avec le syndicat, garantit à tout son personnel ou à une partie de ses travailleurs une période précise d’emploi ou un montant précis de rémunération pour un certain temps. 4, fiche 38, Français, - salaire%20annuel%20garanti

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1999-01-11

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Various Proper Names
Anti-pollution Measures

Green Building Materials Sample Room 1, fiche 39, Anglais, Green%20Building%20Materials%20Sample%20Room

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Green Building Materials Sample Room was inaugurated in June 1997 in the Architectural and Engineering Services (AES) offices in Hull. Designed for construction professionals and RPS clients, it displays some 250 products, supplied by over 50 manufacturers, that have a reduced impact on health and the environment. 2, fiche 39, Anglais, - Green%20Building%20Materials%20Sample%20Room

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Appellations diverses
Mesures antipollution

Salle d’exposition des matériaux de construction écosympathiques 1, fiche 39, Français, Salle%20d%26rsquo%3Bexposition%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction%20%C3%A9cosympathiques
nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La Salle d’exposition des matériaux de construction écosympathiques a été inaugurée en juin 1997 dans les bureaux des Services d’architecture et de génie(SAG) à Hull. Elle met en vedette environ 250 produits à incidence réduite sur la santé et l'environnement, fournis par plus de 50 manufacturiers. Elle a été conçue à l'intention des professionnels du bâtiment et des clients des SI. 2, fiche 39, Français, - Salle%20d%26rsquo%3Bexposition%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction%20%C3%A9cosympathiques

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-06-03

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Civil Engineering

Civil Engineering Directorate 1, fiche 40, Anglais, Civil%20Engineering%20Directorate

CED 1, fiche 40, Anglais, CED

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

In addition to the Director General's office, the AES [Architectural and Engineering Services] NCOE [National Centre of Expertise] has six Directorates; Policy and Business Support, Project Management, Civil Engineering, Buildings, Environmental Services and Technology. This project is to address the AES National Centre of Expertise in the National Capital Area. 1, fiche 40, Anglais, - Civil%20Engineering%20Directorate

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Génie civil

Direction du génie civil 1, fiche 40, Français, Direction%20du%20g%C3%A9nie%20civil
nom féminin

DGC 1, fiche 40, Français, DGC

Direction de génie civil 1, fiche 40, Français, Direction%20de%20g%C3%A9nie%20civil
à éviter, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Outre le bureau du directeur général, le CEN [Centre d’expertise national] des SAG [Services d’architecture et de génie] comporte six directions : la Direction des politiques et du soutien des affaires, la Direction de la gestion de projets, la Direction du génie civil, la Direction des bâtiments, la Direction des services de l'environnement et la Direction de la technologie. Le présent projet concerne le Centre d’expertise national des Services d’architecture et de génie du Secteur de la capitale nationale. 1, fiche 40, Français, - Direction%20du%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-05-01

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Civil Engineering
Real Estate

A&ES - Policy and Procedures Manual 1, fiche 41, Anglais, A%26ES%20%2D%20Policy%20and%20Procedures%20Manual

Architectural and Engineering Services 1, fiche 41, Anglais, Architectural%20and%20Engineering%20Services

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Policy and Procedures Manual. 1, fiche 41, Anglais, - A%26ES%20%2D%20Policy%20and%20Procedures%20Manual

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

A&ES
Policy and Procedures Manual
A&ES: Policy and Procedures Manual

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Génie civil
Immobilier

SAG-Manuel des politiques et des méthodes 1, fiche 41, Français, SAG%2DManuel%20des%20politiques%20et%20des%20m%C3%A9thodes
nom masculin

Services d’architecture et de génie - Manuel des politiques et des méthodes 1, fiche 41, Français, Services%20d%26rsquo%3Barchitecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%20%2D%20Manuel%20des%20politiques%20et%20des%20m%C3%A9thodes
nom masculin

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

SAG
Manuel des politiques et des méthodes
Manuel des politiques et des méthodes SAG
SAG : Manuel des politiques et des méthodes

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1998-02-09

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Real Estate
Administrative Structures (Publ. Admin.)

Real Property Services Integration Team 1, fiche 42, Anglais, Real%20Property%20Services%20Integration%20Team

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Immobilier
Structures de l'administration publique

Équipe d’intégration des services immobiliers 1, fiche 42, Français, %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20des%20services%20immobiliers
nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Fusion des SAG [Services d’architecture et de génie], des Services de l'immobilier et des Biens immobiliers. 1, fiche 42, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20des%20services%20immobiliers

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : DSP [Direction des services de paiement] - Gestion immobilière. 1, fiche 42, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20des%20services%20immobiliers

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1998-02-02

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Auditing (Accounting)

Audit of the Effectiveness of A&ES National Centres of Expertise 1, fiche 43, Anglais, Audit%20of%20the%20Effectiveness%20of%20A%26ES%20National%20Centres%20of%20Expertise

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A&ES = Architectural and Engineering Services 1, fiche 43, Anglais, - Audit%20of%20the%20Effectiveness%20of%20A%26ES%20National%20Centres%20of%20Expertise

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Audit of the Effectiveness of Architectural and Engineering Services National Centres of Expertise
Audit of the Effectiveness of A & ES National Centres of Expertise

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Vérification (Comptabilité)

Vérification de l'efficacité des centres d’expertise nationaux des SAG 1, fiche 43, Français, V%C3%A9rification%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20centres%20d%26rsquo%3Bexpertise%20nationaux%20des%20SAG
nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Projet proposé pour les SI (Services d’architecture et de génie) par la Direction générale de la vérification et de l’examen (plan de 1998-1999). 1, fiche 43, Français, - V%C3%A9rification%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20centres%20d%26rsquo%3Bexpertise%20nationaux%20des%20SAG

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan de 1998-1999 de la DGVE [Direction générale de la vérification et de l’examen]. 1, fiche 43, Français, - V%C3%A9rification%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20centres%20d%26rsquo%3Bexpertise%20nationaux%20des%20SAG

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Vérification de l'efficacité des CEN des SAG
Vérification de l’efficacité des centres d’expertise nationaux des Services d’architecture et de génie

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-12-29

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Various Proper Names
Architecture
Engineering

Building Sector A&E Services 1, fiche 44, Anglais, Building%20Sector%20A%26E%20Services

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A&E: Architectural & Engineering Services. 2, fiche 44, Anglais, - Building%20Sector%20A%26E%20Services

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Building Sector Architectural & Engineering Services

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Appellations diverses
Architecture
Ingénierie

Secteur des bâtiments SAG 1, fiche 44, Français, Secteur%20des%20b%C3%A2timents%20SAG
non officiel, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

SAG : Services d’architecture et de génie. 2, fiche 44, Français, - Secteur%20des%20b%C3%A2timents%20SAG

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Services des bâtiments des Services d’architecture et de génie

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-12-03

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Self Government Secretariat 1, fiche 45, Anglais, Self%20Government%20Secretariat

SGS 1, fiche 45, Anglais, SGS

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Self-Government Secretariat

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Secrétariat à l’autonomie gouvernementale 1, fiche 45, Français, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bautonomie%20gouvernementale
nom masculin

SAG 1, fiche 45, Français, SAG
nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Créé en décembre 1996. Relève de Politiques des programmes, Secrétariat du transfert et planification, Direction générale des services médicaux, Santé Canada. 1, fiche 45, Français, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bautonomie%20gouvernementale

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-10-14

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Building Management and Maintenance
Architecture
Engineering

Property and Facilities Management Services and Architectural and Engineering Services Centre of Expertise 1, fiche 46, Anglais, Property%20and%20Facilities%20Management%20Services%20and%20Architectural%20and%20Engineering%20Services%20Centre%20of%20Expertise

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Real Property Services Branch, Quebec Region. 1, fiche 46, Anglais, - Property%20and%20Facilities%20Management%20Services%20and%20Architectural%20and%20Engineering%20Services%20Centre%20of%20Expertise

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Office of the Regional Director (October 1997). 1, fiche 46, Anglais, - Property%20and%20Facilities%20Management%20Services%20and%20Architectural%20and%20Engineering%20Services%20Centre%20of%20Expertise

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

Property and Facilities Management Services and Architectural and Engineering Services Center of Expertise

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion et entretien des immeubles
Architecture
Ingénierie

Centre d’expertise - Services de gestion de l’immobilier et des installations et Services d’architecture et de génie 1, fiche 46, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bexpertise%20%2D%20Services%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Bimmobilier%20et%20des%20installations%20et%20Services%20d%26rsquo%3Barchitecture%20et%20de%20g%C3%A9nie
nom masculin

CE-SGII & SAG 1, fiche 46, Français, CE%2DSGII%20%26%20SAG
nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], Direction générale des services immobiliers, Région de Québec. 1, fiche 46, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexpertise%20%2D%20Services%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Bimmobilier%20et%20des%20installations%20et%20Services%20d%26rsquo%3Barchitecture%20et%20de%20g%C3%A9nie

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bureau du Directeur Régionale (octobre 1997). 1, fiche 46, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexpertise%20%2D%20Services%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Bimmobilier%20et%20des%20installations%20et%20Services%20d%26rsquo%3Barchitecture%20et%20de%20g%C3%A9nie

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

Centre d’expertise, Services de gestion de l’immobilier et des installations et Services d’architecture et de génie

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-08-26

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Architectural Design

Architect's Guide for Sustainable Design of Office Buildings 1, fiche 47, Anglais, Architect%27s%20Guide%20for%20Sustainable%20Design%20of%20Office%20Buildings

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Conception architecturale

Guide de l’architecte pour la conception d’immeubles à bureaux en fonction du développement durable 1, fiche 47, Français, Guide%20de%20l%26rsquo%3Barchitecte%20pour%20la%20conception%20d%26rsquo%3Bimmeubles%20%C3%A0%20bureaux%20en%20fonction%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Manuel des SAG [Services d’architecture et de génie]. 1, fiche 47, Français, - Guide%20de%20l%26rsquo%3Barchitecte%20pour%20la%20conception%20d%26rsquo%3Bimmeubles%20%C3%A0%20bureaux%20en%20fonction%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-02-27

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Real Estate

level 3-2-1 in A and ES 1, fiche 48, Anglais, level%203%2D2%2D1%20in%20A%20and%20ES

level 3-2-1 in Architectural and Engineering Services 1, fiche 48, Anglais, level%203%2D2%2D1%20in%20Architectural%20and%20Engineering%20Services

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

level in A and ES

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Immobilier

niveau d’approbation 3-2-1 aux SAG 1, fiche 48, Français, niveau%20d%26rsquo%3Bapprobation%203%2D2%2D1%20aux%20SAG
nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la délégation des pouvoirs de passation de marchés. Par exemple, selon le cas, il y a aussi le niveau d’approbation 3 au Secteur de l’attribution des marchés immobiliers. 1, fiche 48, Français, - niveau%20d%26rsquo%3Bapprobation%203%2D2%2D1%20aux%20SAG

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Services d’architecture et de génie, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 48, Français, - niveau%20d%26rsquo%3Bapprobation%203%2D2%2D1%20aux%20SAG

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

niveau d’approbation aux SAG

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1997-02-27

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Federal Administration

National Management Board 1, fiche 49, Anglais, National%20Management%20Board

NMB 1, fiche 49, Anglais, NMB

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Administration fédérale

Conseil national de direction 1, fiche 49, Français, Conseil%20national%20de%20direction
nom masculin

CND 1, fiche 49, Français, CND
nom masculin

Conseil de direction 1, fiche 49, Français, Conseil%20de%20direction
ancienne désignation, nom masculin
Conseil national de gestion 2, fiche 49, Français, Conseil%20national%20de%20gestion
nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de direction : Il s’agit bel et bien de l’ancien Conseil de direction. 1, fiche 49, Français, - Conseil%20national%20de%20direction

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Conseil national de gestion : Du Secteur des services d’architecture et de génie(SAG) de la Direction générale des services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, fiche 49, Français, - Conseil%20national%20de%20direction

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Affaires ministérielles et générales. 1, fiche 49, Français, - Conseil%20national%20de%20direction

Record number: 49, Textual support number: 4 OBS

Source(s) : Conseil national de gestion: Traduction établie par le Service de traduction, Gestion immobilière et Marché publics. 2, fiche 49, Français, - Conseil%20national%20de%20direction

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1996-10-03

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Corporate Management

Corporate Environment Management 1, fiche 50, Anglais, Corporate%20Environment%20Management

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion de l'entreprise

Gestion de l’environnement du Ministère 1, fiche 50, Français, Gestion%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%20du%20Minist%C3%A8re
non officiel, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Relève des SAG(SI) 1, fiche 50, Français, - Gestion%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1996-06-28

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

System Names
Inventory and Material Management

Consultant Inventory Reporting System 1, fiche 51, Anglais, Consultant%20Inventory%20Reporting%20System

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Noms de systèmes
Gestion des stocks et du matériel

Système de rapports relatifs au répertoire des experts-conseils 1, fiche 51, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20relatifs%20au%20r%C3%A9pertoire%20des%20experts%2Dconseils
non officiel, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Services d’architecture et de génie(SAG), TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 51, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20relatifs%20au%20r%C3%A9pertoire%20des%20experts%2Dconseils

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1996-06-25

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Transportation

Air and Land Transportation 1, fiche 52, Anglais, Air%20and%20Land%20Transportation

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transports

Transport aérien et terrestre 1, fiche 52, Français, Transport%20a%C3%A9rien%20et%20terrestre
nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Résulte de la fusion des secteurs Air Transpo. et Land Transpo. aux SAG. 1, fiche 52, Français, - Transport%20a%C3%A9rien%20et%20terrestre

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1996-06-21

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Marketing
Real Estate

A & ES and Realty Joint Marketing Plan for Environmental Services 1, fiche 53, Anglais, A%20%26%20ES%20and%20Realty%20Joint%20Marketing%20Plan%20for%20Environmental%20Services

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commercialisation
Immobilier

Plan de commercialisation conjoint des SAG et des Services de l'immobilier relativement aux services environnementaux 1, fiche 53, Français, Plan%20de%20commercialisation%20conjoint%20des%20SAG%20et%20des%20Services%20de%20l%27immobilier%20relativement%20aux%20services%20environnementaux
non officiel, nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1994-08-01

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Training of Personnel

A & ES Business Basics 1, fiche 54, Anglais, A%20%26%20ES%20Business%20Basics

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Perfectionnement et formation du personnel

Initiation aux fondements commerciaux des SAG 1, fiche 54, Français, Initiation%20aux%20fondements%20commerciaux%20des%20SAG

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un programme de formation. 1, fiche 54, Français, - Initiation%20aux%20fondements%20commerciaux%20des%20SAG

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1994-03-01

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Land Transportation Bridge Engineering Unit 1, fiche 55, Anglais, Land%20Transportation%20Bridge%20Engineering%20Unit

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Unité du génie de ponts, voirie 1, fiche 55, Français, Unit%C3%A9%20du%20g%C3%A9nie%20de%20ponts%2C%20voirie

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle unité des SAG, RCN. 1, fiche 55, Français, - Unit%C3%A9%20du%20g%C3%A9nie%20de%20ponts%2C%20voirie

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1994-03-01

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Civil Engineering Logistical Products Division 1, fiche 56, Anglais, Civil%20Engineering%20Logistical%20Products%20Division

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division des produits logistiques en génie civil 1, fiche 56, Français, Division%20des%20produits%20logistiques%20en%20g%C3%A9nie%20civil

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Aux SAG. 1, fiche 56, Français, - Division%20des%20produits%20logistiques%20en%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1994-01-04

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Position Titles
Real Estate

Real Property Environmental Manager 1, fiche 57, Anglais, Real%20Property%20Environmental%20Manager

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de postes
Immobilier

Gestionnaire des Activités environnementales - Biens immobiliers 1, fiche 57, Français, Gestionnaire%20des%20Activit%C3%A9s%20environnementales%20%2D%20Biens%20immobiliers
proposition

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Personne détachée aux Biens immobiliers par les SAG pour s’occuper des questions environnementales(BPC, etc.). 1, fiche 57, Français, - Gestionnaire%20des%20Activit%C3%A9s%20environnementales%20%2D%20Biens%20immobiliers

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1992-11-27

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Units (Reserve, Armed Forces)

Le Régiment du Saguenay Band 1, fiche 58, Anglais, Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay%20Band
correct

R du Sag Band 1, fiche 58, Anglais, R%20du%20Sag%20Band
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form mentioned in Annex A to document FMC 1150-110/S1 (FTC) dated 15 nov 1990 and officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, fiche 58, Anglais, - Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay%20Band

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Unités (réserve, Forces armées)

Musique, Le Régiment du Saguenay 1, fiche 58, Français, Musique%2C%20Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay
correct, nom féminin

M/R du Sag 1, fiche 58, Français, M%2FR%20du%20Sag
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme français mentionnés dans l’annexe A du document FMC 1150/S1 (CTF) daté du 15 novembre 1990 et uniformisés par le Comité de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 58, Français, - Musique%2C%20Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1991-08-26

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Honorary Distinctions

AES Award 1, fiche 59, Anglais, AES%20Award

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source: Public Works translation. 1, fiche 59, Anglais, - AES%20Award

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Prix des SAG 1, fiche 59, Français, Prix%20des%20SAG

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1990-09-28

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Artificial Intelligence

left subtree 1, fiche 60, Anglais, left%20subtree
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Intelligence artificielle

sous-arbre gauche 1, fiche 60, Français, sous%2Darbre%20gauche
correct

SAG 1, fiche 60, Français, SAG
correct

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1987-01-19

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Sentences arbitrales griefs 1, fiche 61, Anglais, Sentences%20arbitrales%20griefs
correct, Québec

SAG 1, fiche 61, Anglais, SAG
correct, Québec

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Sentences arbitrales griefs 1, fiche 61, Français, Sentences%20arbitrales%20griefs
correct, Québec

SAG 1, fiche 61, Français, SAG
correct, Québec

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1986-03-05

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Units (Obsolete Titles, Armed Forces)

C Company, Le Régiment du Saguenay 1, fiche 62, Anglais, C%20Company%2C%20Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay
ancienne désignation, correct

C Coy R du Sag 1, fiche 62, Anglais, C%20Coy%20R%20du%20Sag
ancienne désignation, correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Former unit. 2, fiche 62, Anglais, - C%20Company%2C%20Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Unités (anciennes, Forces armées)

Compagnie C, Le Régiment du Saguenay 1, fiche 62, Français, Compagnie%20C%2C%20Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay
ancienne désignation, correct

Cie C R du Sag 1, fiche 62, Français, Cie%20C%20R%20du%20Sag
ancienne désignation, correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Unité ancienne. 2, fiche 62, Français, - Compagnie%20C%2C%20Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-28

TERMIUM Plus®

SAG [62 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®