TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SAGITTALIS [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
planum sagittalis
latin
plana sagittalia
latin, pluriel
A01.2.00.003
code de système de classement, voir observation
CONT

Sagittal planes are vertical planes passing through the body parallel to the median plane. It is helpful to give a point of reference by naming a structure intersected by the plane you are referring to, such as a sagittal plane through the midpoint of the clavicle.

OBS

sagittal plane: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.003: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
planum sagittalis
latin
plana sagittalia
latin, pluriel
A01.2.00.003
code de système de classement, voir observation
CONT

Les plans sagittaux sont des plans verticaux qui sont parallèles au plan médian. Il est utile de donner un point de référence en nommant une structure traversée par le plan dont il est question, par exemple un plan sagittal passant par le milieu de la clavicule.

OBS

plan sagittal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
planum sagittalis
latin
plana sagittalia
latin, pluriel
A01.2.00.003
code de système de classement, voir observation
DEF

Plano de simetría longitudinal que pasa por la sutura sagital y divide el cuerpo en una mitad derecha y otra izquierda.

OBS

plano sagital: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.2.00.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
sagittalis
latin
A01.0.00.005
code de système de classement, voir observation
DEF

[That is] in the plane of the sagittal suture or parallel to it ...

OBS

sagittal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.005: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
sagittalis
latin
A01.0.00.005
code de système de classement, voir observation
OBS

sagittal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
sagittalis
latin
A01.0.00.005
code de système de classement, voir observation
DEF

De la sutura sagital o relacionado con ella.

OBS

sagital: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.0.00.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis frontalis
latin
A02.1.03.017
code de système de classement, voir observation
OBS

groove for superior sagittal sinus of frontal bone; frontal groove for superior sagittal sinus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.017: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis frontalis
latin
A02.1.03.017
code de système de classement, voir observation
OBS

sillon du sinus sagittal supérieur de l’os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.017 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis frontalis
latin
A02.1.03.017
code de système de classement, voir observation
OBS

surco del seno sagital superior: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
latin
A02.1.02.004
code de système de classement, voir observation
OBS

groove for superior sagittal sinus of parietal bone; parietal groove for superior sagittal sinus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
latin
A02.1.02.004
code de système de classement, voir observation
OBS

sillon du sinus sagittal supérieur de l’os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
latin
A02.1.02.004
code de système de classement, voir observation
OBS

surco del seno sagital superior del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.004: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus sagittalis superioris
latin
A02.1.00.038
code de système de classement, voir observation
OBS

groove for superior sagittal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.038: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus sagittalis superioris
latin
A02.1.00.038
code de système de classement, voir observation
OBS

sillon du sinus sagittal supérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.038 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus sagittalis superioris
latin
A02.1.00.038
code de système de classement, voir observation
OBS

Surco que se encuentra en el hueso frontal, hueso parietal y hueso occipital que aloja al seno sagital superior.

OBS

A02.1.00.038: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Crotalaria sagittalis
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • arrow-head rattlebox
  • arrowhead rattle-box
  • arrow-head rattle-box

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Crotalaria sagittalis
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
margo sagittalis ossis parietalis
latin
A02.1.02.013
code de système de classement, voir observation
OBS

sagittal border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.013: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
margo sagittalis ossis parietalis
latin
A02.1.02.013
code de système de classement, voir observation
DEF

Bord supérieur dentelé de l’os pariétal qui s’articule avec le bord correspondant du pariétal opposé pour former la suture sagittale.

OBS

bord sagittal de l’os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.013 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Genista sagittalis
latin
OBS

A shrub of the family Leguminosae. The scientific name G. delphinensis is obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Genista sagittalis
latin
OBS

Arbuste de la famille des Légumineuses. Le nom scientifique G. delphinensis est caduc.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

the line of junction between the two parietal bones [of the skull].

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Suture entre les bords supérieurs des deux pariétaux.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :