TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SARRASIN TARTARIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tartary buckwheat
1, fiche 1, Anglais, tartary%20buckwheat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tartarian buckwheat 2, fiche 1, Anglais, tartarian%20buckwheat
correct
- India-wheat 3, fiche 1, Anglais, India%2Dwheat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A buckwheat (Fagopyrum tataricum) introduced from Asia and distinguished by slender racemes of flowers and fruit with obtuse often corrugated angles. 4, fiche 1, Anglais, - tartary%20buckwheat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 5, fiche 1, Anglais, - tartary%20buckwheat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tartary buckwheat: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, fiche 1, Anglais, - tartary%20buckwheat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- India wheat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sarrasin de Tartarie
1, fiche 1, Français, sarrasin%20de%20Tartarie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renouée de Tartarie 2, fiche 1, Français, renou%C3%A9e%20de%20Tartarie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 3, fiche 1, Français, - sarrasin%20de%20Tartarie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sarrasin de Tartarie : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 4, fiche 1, Français, - sarrasin%20de%20Tartarie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alforfón de Tartaria
1, fiche 1, Espagnol, alforf%C3%B3n%20de%20Tartaria
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam-rolled barley
1, fiche 2, Anglais, steam%2Drolled%20barley
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steam rolled barley 2, fiche 2, Anglais, steam%20rolled%20barley
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At Agriculture Canada's Lethbridge Research Station, we compared performance of steers fed all-concentrate diets of thin (1.61 millimeter), medium (1.74 millimeter), and coarse (2.00 millimeter) steam-rolled barley and whole (2.70 millimeter) grain. Cattle on thin and medium rolled barley required more time to "get on feed" than those on coarse rolled and whole barley. 3, fiche 2, Anglais, - steam%2Drolled%20barley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orge roulé à la vapeur
1, fiche 2, Français, orge%20roul%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe peu d’études sur la valeur alimentaire du sarrasin pour les ruminants. L'utilisation du sarrasin de tartarie, qui est moins riche en protéines, qui contient des protéines de moins bonne qualité et qui est moins digeste que le sarrasin commun, a été étudié par Nicholson et ses collègues d’Agriculture Canada(1976) au Nouveau-Brunswick pour l'alimentation des moutons et des bovins. Ils ont comparé la valeur de l'orge roulé à la vapeur, du sarrasin de Tartarie roulé à sec et du sarrasin de Tartarie entier en comprimés. [...]. 1, fiche 2, Français, - orge%20roul%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :