TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SASSAFRAS OFFICINALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sassafras
1, fiche 1, Anglais, sassafras
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white sassafras 1, fiche 1, Anglais, white%20sassafras
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lauraceae. 2, fiche 1, Anglais, - sassafras
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sassafras officinal
1, fiche 1, Français, sassafras%20officinal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lauraceae. 2, fiche 1, Français, - sassafras%20officinal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sasafrás americano
1, fiche 1, Espagnol, sasafr%C3%A1s%20americano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sasafrás 2, fiche 1, Espagnol, sasafr%C3%A1s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El safrol se encuentra en el sasafrás, Sassafras albidum, o Sassafras officinale , un árbol de la familia de las Lauráceas, y se extrae con el aceite esencial. Hasta la década de 1960 este aceite esencial se utilizaba como aromatizante en algunas bebidas sin alcohol (zarzaparrilla). 2, fiche 1, Espagnol, - sasafr%C3%A1s%20americano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Árbol dioico de la familia Lauráceas... Es propio del centro y el Oeste de los EE.UU. Su madera, ligera y de color amarillo, se emplea en ebanistería. Su corteza se empleó como té medicinal. El extracto de las partes leñosas (que se utilizó como sudorífico) contiene safrol y se usa en la elaboración de dentífricos y de bebidas carbónicas. Las hojas secas, una vez pulverizadas, se emplean como condimento. 1, fiche 1, Espagnol, - sasafr%C3%A1s%20americano
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil of sassafras
1, fiche 2, Anglais, oil%20of%20sassafras
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sassafras oil 2, fiche 2, Anglais, sassafras%20oil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pungent, aromatic, yellowish or reddish-yellow liquid obtained from the ... American sassafras (Sassafras albidum); soluble in organic solvents, glacial acetic acid, and carbon disulfide; used for flavors, perfumes, and medicines. 2, fiche 2, Anglais, - oil%20of%20sassafras
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence de sassafras
1, fiche 2, Français, essence%20de%20sassafras
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle jaune-rougeâtre, extraite des racines de Sassafras officinale Nees; contient : safrol 80%, d-camphre, eugénol, [alpha]-pinène, phellandrène. 1, fiche 2, Français, - essence%20de%20sassafras
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sassafras :Sassafras albidum ou officinale(...) Le bois et la racine fournissent, par distillation, une essence(...) employée en parfumerie et autrefois utilisée comme dépuratif(...) Les feuilles séchées et pulvérisées sont employées comme condiment et aromatisant(...) 2, fiche 2, Français, - essence%20de%20sassafras
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :