TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SATELLISER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thrust into orbit
1, fiche 1, Anglais, thrust%20into%20orbit
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inject into orbit 1, fiche 1, Anglais, inject%20into%20orbit
correct
- power into orbit 1, fiche 1, Anglais, power%20into%20orbit
correct, verbe
- bring into orbit 1, fiche 1, Anglais, bring%20into%20orbit
correct
- place in orbit 2, fiche 1, Anglais, place%20in%20orbit
correct, verbe
- boost into orbit 1, fiche 1, Anglais, boost%20into%20orbit
correct, verbe
- insert into orbit 2, fiche 1, Anglais, insert%20into%20orbit
verbe
- insert into an orbit 3, fiche 1, Anglais, insert%20into%20an%20orbit
verbe
- launch into orbit 2, fiche 1, Anglais, launch%20into%20orbit
verbe
- put on orbit 4, fiche 1, Anglais, put%20on%20orbit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To send up and place a spacecraft in orbit around the Earth or around another planet. 5, fiche 1, Anglais, - thrust%20into%20orbit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- satelliser
1, fiche 1, Français, satelliser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inscrire sur orbite 2, fiche 1, Français, inscrire%20sur%20orbite
correct
- mettre en orbite 3, fiche 1, Français, mettre%20en%20orbite
- placer en orbite 3, fiche 1, Français, placer%20en%20orbite
- placer sur une orbite 4, fiche 1, Français, placer%20sur%20une%20orbite
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mettre un véhicule spatial en orbite autour d’un astre. 5, fiche 1, Français, - satelliser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forme pronominale : un objet spatial qui se place sur orbite «se satellise». 6, fiche 1, Français, - satelliser
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Placer sur une orbite terrestre. 7, fiche 1, Français, - satelliser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colocar en órbita 1, fiche 1, Espagnol, colocar%20en%20%C3%B3rbita
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cosmic velocity
1, fiche 2, Anglais, cosmic%20velocity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse cosmique
1, fiche 2, Français, vitesse%20cosmique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Première vitesse cosmique : vitesse minimale théorique à communiquer à un corps lancé de la Terre pour le satelliser autour de celle-ci(environ 7, 9 kilomètres par seconde). Deuxième vitesse cosmique : vitesse de libération d’un corps par rapport à la Terre(environ 11, 2 kilomètres par seconde). Troisième vitesse cosmique : vitesse minimale théorique que doit atteindre un corps lancé de la Terre pour s’éloigner indéfiniment du Soleil(environ 16, 6 kilomètres par seconde). 2, fiche 2, Français, - vitesse%20cosmique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Plinian eruption
1, fiche 3, Anglais, Plinian%20eruption
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plinian eruption 2, fiche 3, Anglais, plinian%20eruption
correct
- Plinian-type eruption 3, fiche 3, Anglais, Plinian%2Dtype%20eruption
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[volcanic eruption] marked by great columns of gases, dust, ash and pumice that are vigorously driven by convection to heights of tens of kilometers. 2, fiche 3, Anglais, - Plinian%20eruption
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... type [of eruption] called plinian after Pliny the younger who described the eruption of Vesuvius in A.D. 79. 2, fiche 3, Anglais, - Plinian%20eruption
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éruption plinienne
1, fiche 3, Français, %C3%A9ruption%20plinienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éruption de type plinien 2, fiche 3, Français, %C3%A9ruption%20de%20type%20plinien
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les éruptions de type plinien sont des pluies de ponces, apparaissant encore plus importantes [que les explosions strombolienne et vulcanienne]. Dans le cas des éruptions de type plinien, la colonne éruptive peut monter jusqu'à 50 km de hauteur, bien au-dessus de la limite de la stratosphère(15 km), et les cendres peuvent alors se satelliser. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9ruption%20plinienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :