TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A scientific satellite ... carries instruments to obtain data on magnetic fields, space radiation, Earth and its atmosphere, the Sun or other stars, planets and their moons, and other astronomical objects and phenomena.  1, fiche 1, Anglais, - scientific%20satellite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un satellite scientifique, la charge utile est constituée de caméras fonctionnant en longueurs [d’onde] différentes, des spectromètres, des radars et autres instruments de [mesure].  2, fiche 1, Français, - satellite%20scientifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Telecommunication carriers managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a telecommunications establishment, department or facility. Generally, they are employed by wired, wireless, satellite and other telecommunications carriers.  1, fiche 2, Anglais, - telecommunication%20carriers%20manager

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs d’entreprises de télécommunications planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les opérations d’un établissement, d’un service ou d’une installation de télécommunications. Ils travaillent pour des services de télécommunication par câble, sans fil et par satellite et pour d’autres compagnies de télécommunications.  3, fiche 2, Français, - directeur%20d%26rsquo%3Bentreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a square-shaped miniature satellite [that is] 10 cm × 10 cm × 10 cm [and weighs] about 1 kg.  3, fiche 3, Anglais, - cube%20satellite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A CubeSat can be used alone ... or in groups of multiple units (maximum 24 units).  3, fiche 3, Anglais, - cube%20satellite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un CubeSat est un satellite cubique miniature(10 cm × 10 cm × 10 cm – à peu près la taille d’un cube Rubik) qui pèse environ 1 kg. Un CubeSat peut être utilisé seul(1 unité) ou en groupe [d’au plus 24 unités].  4, fiche 3, Français, - satellite%20cubique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

nanosatellite cubique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2023.  5, fiche 3, Français, - satellite%20cubique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Picosatélite de forma cúbica, con una masa [aproximada] de 1 kilogramo y un volumen de 1000 centímetros cúbicos.  1, fiche 3, Espagnol, - CubeSat

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A radiocommunication] service between Earth stations and one or more space stations, which may include links between space stations ...  3, fiche 4, Anglais, - Earth%20exploration%2Dsatellite%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In an Earth exploration-satellite service system, information relating to the characteristics of the Earth and its natural phenomena, including data relating to the state of the environment, is obtained from active or passive sensors located on Earth-orbiting satellites. Similar information is collected from airborne or Earth-based platforms. All information or data that is collected may be distributed to Earth stations within the system concerned. Platform interrogations may also be included, and the service may include feeder links that are necessary for its operation.  4, fiche 4, Anglais, - Earth%20exploration%2Dsatellite%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Proposals for systems in the fixed-satellite service (FSS) indicate that large numbers of user terminals are intended to be deployed for direct customer access in some frequency bands. Within the ITU [International Telecommunication Union], this concept has been named high-density fixed satellite service (HDFSS).  1, fiche 5, Anglais, - high%2Ddensity%20fixed%20satellite%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] satellite operations centres ... receive up to 25,000 telemetry parameters per satellite in real time, including the necessary data to determine each spacecraft's position.  2, fiche 6, Anglais, - satellite%20operations%20centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We examine a sample of 2301 gamma-ray bursts, detected by Konus-Wind in the triggered mode between 1994 and 2017 and localized by the interplanetary network (IPN), for evidence of gravitational lensing. We utilize all the available gamma-ray burst (GRB) data: time histories, localizations, and energy spectra. We employ common IPN techniques to find and quantify similarities in the light curves of 2,646,150 burst pairs, and for the pairs with significant similarities, we examine their IPN localizations to determine whether they are consistent with a common origin.  1, fiche 7, Anglais, - interplanetary%20network

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les Français ont fourni des instruments composés de détecteurs gamma à scintillation aux Russes qui s’occupaient quant à eux de la plateforme 1 du satellite. En 1977, fut lancé l'instrument Signe 2 à bord de la mission russe Prognoz 6, en orbite autour de la Terre. Par la suite, le même instrument fut lancé à bord de deux satellites jumeaux appelés Prognoz 7, constituant deux membres du réseau interplanétaire.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20interplan%C3%A9taire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En 1976 empezó la red interplanetaria integrada por varios satélites [que] localizaron varios destellos con errores menores a un minuto de arco por medio de triangulación.  1, fiche 7, Espagnol, - red%20interplanetaria

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

red interplanetaria: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, fiche 7, Espagnol, - red%20interplanetaria

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a small solar system body [can be defined] as a natural body that orbits the Sun, [it] is not a planet, [it] is not a satellite, [it] is too massive to be a meteoroid and [it] is not a dwarf planet.  5, fiche 8, Anglais, - small%20solar%20system%20body

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

There are many small celestial bodies in the solar system, of which asteroids and comets are the main components. Small celestial bodies preserve historical relics of the evolution of the solar system. Small celestial bodies in a wide variety contain rich mineral resources such as rare metals and water. Organic matter existing on the surface of small celestial bodies can affect the origin of life on Earth through the collision between the small celestial body and the Earth.  6, fiche 8, Anglais, - small%20solar%20system%20body

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En 2006, l'Union astronomique internationale(UAI) a défini les petits corps du système solaire comme étant tous les objets orbitant autour du Soleil qui ne sont ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite. Les petits corps sont donc définis par opposition aux autres objets du système solaire. En pratique, les petits corps du système solaire sont les objets orbitant autour du Soleil mais n’ ayant pas une masse suffisante pour avoir une forme presque sphérique et qui n’ ont pas fait place nette dans leur voisinage.  3, fiche 8, Français, - petit%20corps%20du%20Syst%C3%A8me%20solaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un planeta enano es un cuerpo celeste que: (a) está en órbita alrededor del Sol, (b) tiene la masa suficiente como para que su autogravedad contrarreste las fuerzas de cuerpo rígido, de modo que su forma sea aquella correspondiente a la de equilibrio hidrostático (cuasi esférica), (c) no limpió la vecindad de su órbita, y (d) no es un satélite. Cualquier otro objeto, exceptuando los satélites, que no sea un planeta o un planeta enano será clasificado como un cuerpo pequeño del Sistema Solar. Entre ellos encontramos fundamentalmente a los asteroides, la mayoría de los objetos transneptunianos y los cometas.  1, fiche 8, Espagnol, - cuerpo%20peque%C3%B1o%20del%20Sistema%20Solar

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cuerpo pequeño del Sistema Solar; cuerpo menor del Sistema Solar: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  3, fiche 8, Espagnol, - cuerpo%20peque%C3%B1o%20del%20Sistema%20Solar

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An Earth-orbiting satellite equipped with one or more remote sensors that take measurements and collect data about the environment formed by the Earth and its atmosphere, enabling the observation of various aspects of this environment and the processes at work within it.  14, fiche 9, Anglais, - Earth%20observation%20satellite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Earth observation satellite; EOS: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  15, fiche 9, Anglais, - Earth%20observation%20satellite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Satellite en orbite autour de la Terre doté d’un ou de plusieurs capteurs de télédétection qui prennent des mesures et recueillent des données à propos de l'environnement que constituent la Terre et son atmosphère, ce qui permet l'observation de divers aspects de cet environnement et des processus qui y sont en œuvre.  7, fiche 9, Français, - satellite%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20Terre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

satellite d’observation de la Terre; EOS : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  8, fiche 9, Français, - satellite%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20Terre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un satélite de observación de la Tierra produce gran cantidad de información que debe ser transmitida utilizando ondas de radio en las bandas de microondas. Esta información proviene principalmente de los sensores de percepción remota como también de los sistemas internos de telemetría y control del satélite. A su vez el segmento terreno necesita transmitir órdenes de telemetría y control del satélite a través de canales de comunicación de diferentes anchos de banda especificados para tal fin.  4, fiche 9, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20de%20observaci%C3%B3n%20de%20la%20Tierra

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

satélite de observación de la Tierra: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  5, fiche 9, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20de%20observaci%C3%B3n%20de%20la%20Tierra

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A spacecraft put into orbit around a celestial body.  5, fiche 10, Anglais, - artificial%20satellite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

satellite: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 10, Anglais, - artificial%20satellite

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Engin spatial mis en orbite autour d’un astre.  3, fiche 10, Français, - satellite%20artificiel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

satellite : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  4, fiche 10, Français, - satellite%20artificiel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La altura estimada del fenómeno luminoso [...] indica que la detección corresponde a la entrada de un meteoroide en la atmósfera de la Tierra. La razón es que los meteoros se producen a alturas mucho menores (típicamente entre 120 y 70 km) que las de los satélites artificiales.  1, fiche 10, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20artificial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

satélite artificial; satélite: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  3, fiche 10, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20artificial

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It can ... be seen that a hybrid network comprising a satellite component and a ground component that complement each other can benefit from the advantages of both systems. This ground component is given the name ancillary terrestrial component (ATC) in North America and the name complementary ground component (CGC) in Europe.  5, fiche 11, Anglais, - ancillary%20terrestrial%20component

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[La] décision a offert aux États membres la possibilité, sous certaines conditions, d’autoriser les opérateurs sélectionnés à utiliser les fréquences de la bande [de service mobile par satellite] pour exploiter des «éléments terrestres complémentaires» aux systèmes mobiles par satellite afin d’augmenter la disponibilité du service dans les zones où les communications avec une ou plusieurs stations spatiales ne peuvent être assurées avec la qualité requise.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20auxiliaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

composante : Le mot «composante» a une signification différente de celle représentée par le terme anglais «component» dans «ancillary terrestrial component». Les désignations formées avec «composante» sont donc à éviter.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20auxiliaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Componente complementario terrestre: sistema auxiliar cuyo propósito es complementar la prestación del servicio móvil por satélite con infraestructura desplegada en tierra, que opera en el mismo segmento de espectro radioeléctrico asociado al sistema satelital que se complementa.  1, fiche 11, Espagnol, - componente%20complementario%20terrestre

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The active debris removal (ADR) concept has continuously evolved for the debris removal from the LEO [low Earth orbit] region. One of the evolving ADR methods is space robotics which has continuously matured over a couple of decades. In space robotics, the satellite system consists of a robotic arm mounted over it which can be called a debris chaser satellite. The main function of the debris chaser satellite is to chase, capture and de-orbit the space junk to a very low earth orbit.  2, fiche 12, Anglais, - chaser%20satellite

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Au cours d’une mission de retrait actif d’un débris spatial en orbite autour de la Terre, un engin spatial chasseur ou un satellite chasseur doit aller à la rencontre du débris de grande taille, par exemple un satellite cible, avec l'objectif de modifier son orbite soit pour une réentrée dans l'atmosphère ou un placement dans une orbite cimetière de ce dernier. Différentes techniques de capture de débris de grandes tailles ont été proposées et peuvent être classées en trois classes : une première classe dans laquelle un lien rigide entre le débris et l'engin chasseur est établi par exemple au travers de bras robotiques ou de mécanismes de saisie ou de prise; une deuxième classe dans laquelle un lien souple entre le débris et l'engin chasseur est mis en œuvre par exemple en utilisant des filets ou des harpons; une troisième classe, formée par des systèmes de capture sans contact de l'engin chasseur avec le débris et utilisant par exemple une projection de mousse ou un guidage par faisceau d’ions.  2, fiche 12, Français, - satellite%20chasseur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Una familia de satélites "limpiadores" suizos se encargará de eliminar piezas de basura espacial que orbitan alrededor de la Tierra y que suponen una amenaza para los satélites y las naves espaciales, con los que pueden colisionar. [...] A una velocidad de 28.000 kilómetros por hora, el [satélite] se reunirá con el blanco de su misión y lo abrazará con una especie de gancho, inspirado en los mecanismos de agarre de animales y plantas. Una vez unidos el satélite limpiador y la pieza de basura, el primero utilizará su motor para lanzarse en compañía del otro hacia la atmósfera terrestre donde, al entrar en contacto con los gases que la forman, se desintegrarán los dos artefactos a temperaturas superiores a los 1000 grados [Celsius].  1, fiche 12, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20limpiador

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... systems and networks in the radionavigation-satellite service (RNSS) provide worldwide accurate information for many positioning, navigation and timing applications, including safety aspects for some frequency bands ...  2, fiche 13, Anglais, - radionavigation%2Dsatellite%20service

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes et réseaux du service de radionavigation par satellite(SRNS) permettent de disposer dans le monde entier d’informations précises pour de nombreuses applications de positionnement, de navigation et de référence de temps, y compris des informations de sécurité pour certaines bandes de fréquences [...]  1, fiche 13, Français, - service%20de%20radionavigation%20par%20satellite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A code name for electronic surveillance and satellite imagery.  4, fiche 14, Anglais, - Talent%20Keyhole

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nom de code pour la surveillance électronique et l'imagerie par satellite.  5, fiche 14, Français, - Talent%20Keyhole

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Talent Keyhole; Talent-Keyhole : noms de code qui ne doivent pas être traduits.  5, fiche 14, Français, - Talent%20Keyhole

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Commercial Satellite Imagery Acquisition Planning System (CSIAPS) is an application designed by Defence Research and Development Canada (DRDC). CSIAPS assists collection managers in planning acquisitions of satellite images and automatic identification system (AIS) ship navigational data.  1, fiche 15, Anglais, - Commercial%20Satellite%20Imagery%20Acquisition%20Planning%20System

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Système de planification d’acquisition d’images de satellites commerciaux(SPAISC) est une application mise au point par Recherche et Développement pour la Défense Canada(RDDC). Le SPAISC aide les gestionnaires de collections à planifier l'acquisition d’images de satellite ainsi que des données de navigation maritime provenant du système d’identification automatique(SIA).  1, fiche 15, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20planification%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bimages%20de%20satellites%20commerciaux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Fixed satellite service (FSS). This is the oldest and most used of all satellite services. It is intended for communication through a satellite between earthstations that are fixed, or which are within a specified area.  2, fiche 16, Anglais, - fixed%20satellite%20service

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Artemis missions are increasingly complex endeavours that lay the foundation for sustainable human and robotic exploration of Earth's only natural satellite, the Moon. Missions include ... Artemis II, the first-ever crewed test flight of the Orion spacecraft ...  1, fiche 17, Anglais, - Artemis%20II

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les missions Artemis, de plus en plus complexes au fil du temps, jettent les bases de l'exploration habitée et robotisée durable du seul satellite naturel de la Terre, la Lune [...] Artemis II [est] le tout premier vol d’essai habité d’Orion [...]  1, fiche 17, Français, - Artemis%20II

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Baily's beads are beads of sunlight caused when sunlight shines between mountains and other features on the Moon.  2, fiche 18, Anglais, - Baily%27s%20bead

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Baily discovered the beads during an annular eclipse, but they're best known for being visible during a total eclipse.  2, fiche 18, Anglais, - Baily%27s%20bead

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Baily's bead: designation usually used in the plural.  3, fiche 18, Anglais, - Baily%27s%20bead

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En observant le Soleil avec des lunettes appropriées tout juste avant le début de la totalité, on apercevra aussi de petits points lumineux autour de la Lune, les grains de Baily, causés par la lumière du Soleil qui brille à travers le relief montagneux de notre satellite naturel.  3, fiche 18, Français, - grain%20de%20Baily

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

grain de Baily; perle de Baily : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 18, Français, - grain%20de%20Baily

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

During a total lunar eclipse, the Sun, Earth and Moon form a straight line. The Earth blocks any direct sunlight from reaching the Moon. The Sun is behind the Earth, so the Sun's light casts the Earth's shadow on the Moon. This shadow covers the entire Moon and causes a total lunar eclipse.  3, fiche 19, Anglais, - total%20lunar%20eclipse

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une éclipse lunaire totale? Une éclipse lunaire est totale quand notre satellite passe complètement dans l'ombre de la Terre.  3, fiche 19, Français, - %C3%A9clipse%20lunaire%20totale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Attitude stabilisation techniques of a satellite can be broadly classified into two categories: passive statibilisation and active stabilisation ... Active control systems directly sense satellite attitude errors and supply a torque command to alter it as required.  2, fiche 20, Anglais, - active%20stabilization

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation passive consiste soit à communiquer un mouvement de rotation au satellite autour de son axe principal d’inertie qui garde alors une direction fixe dans l'espace(stabilisation gyroscopique ou par spin), soit à utiliser le gradient de gravité créé par l'astre autour duquel il gravite. La stabilisation active s’obtient à l'aide de jets de gaz par des micropropulseurs, de volants d’inertie, ou de bobines magnétiques.  1, fiche 20, Français, - stabilisation%20active

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A satellite terminal is a building detached from other airport buildings, so that aircraft can park around its entire circumference.  2, fiche 21, Anglais, - satellite

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Aérogare annexe servant à l’embarquement et au débarquement de passagers, reliée à l’aérogare principale par un couloir souterrain ou par des véhicules.  2, fiche 21, Français, - satellite

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Electrostatic levitation is a non-contact method of levitating an object using electrostatic force. A charged object is placed in an electrostatic field to achieve electrostatic equilibrium and levitate. This method cancels out the effects of gravity, and because it is non-contact, it eliminates the effects of the surroundings.  2, fiche 23, Anglais, - electrostatic%20levitation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La lévitation électrostatique est un processus utilisant un champ électrique pour faire léviter un objet chargé électriquement et contrer les effets de la gravité. Il a été utilisé, par exemple, [...] pour suspendre les gyroscopes du satellite Gravity Probe B pendant son lancement.  1, fiche 23, Français, - l%C3%A9vitation%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

One of several ground stations, located in Japan and Australia, for determining the distance to a satellite by the response time to a radio signal, and determining the position of a satellite by triangulation.  4, fiche 24, Anglais, - turn%20around%20ranging%20station

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The ground stations other than the CDA [Control and Data Acquisition] were unmanned and known as turn-around ranging stations (TARS) ... This system of three ground stations provided three slant ranges to the satellite that allowed the location of the satellite to be determined geometrically ...  3, fiche 24, Anglais, - turn%20around%20ranging%20station

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Une des stations au sol, situées au Japon et en Australie, permettant par le procédé de triangulation de déterminer la distance d’un satellite(en mesurant le temps de réponse d’un signal radio) et de le localiser.  2, fiche 24, Français, - station%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20par%20triangulation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Wide area differential GNSS is [a] differential GNSS [global navigation satellite system] where the differential corrections are usable over an extensive geographical area for the supported phases of operation.  2, fiche 25, Anglais, - wide%20area%20differential%20global%20navigation%20satellite%20system

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

wide area differential GNSS; WADGNSS: désignations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 25, Anglais, - wide%20area%20differential%20global%20navigation%20satellite%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[Système mondial de navigation par satellite] différentiel dont les corrections différentielles sont utilisables, pour les phases d’exploitation considérées, dans une vaste zone géographique.  2, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20mondial%20de%20navigation%20par%20satellite%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20couverture%20%C3%A9tendue

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

GNSS différentiel à couverture étendue; WADGNSS : désignations uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20mondial%20de%20navigation%20par%20satellite%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20couverture%20%C3%A9tendue

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

El GNSS diferencial de área amplia es aquel GNSS diferencial en que las correcciones diferenciales se pueden aplicar en una zona geográfica extensa para las fases de operación a las que se da apoyo.  1, fiche 25, Espagnol, - GNSS%20diferencial%20de%20%C3%A1rea%20amplia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

GNSS: sistema mundial de navegación por satélite.  2, fiche 25, Espagnol, - GNSS%20diferencial%20de%20%C3%A1rea%20amplia

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

GNSS diferencial de área amplia; WADGNSS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 25, Espagnol, - GNSS%20diferencial%20de%20%C3%A1rea%20amplia

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Unphased satellites are non-synchronous satellites, the height, orbital period and orbital plane of which are established within a reasonable degree of accuracy, but which are not precisely controlled.  2, fiche 26, Anglais, - unphased%20satellite

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

According to the International Telecommunication Union, the designation "random satellite" is deprecated.  3, fiche 26, Anglais, - unphased%20satellite

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les satellites non en phase sont des satellites non synchrones dont l’altitude, la période et le plan orbital sont fixés avec un assez bon degré de précision, mais qui ne sont pas commandés avec une grande précision. Il en résulte un mouvement relatif entre ces satellites, mouvement dont les caractéristiques ont des valeurs essentiellement aléatoires.  1, fiche 26, Français, - satellite%20non%20en%20phase

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Selon l'Union internationale des télécommunications, la désignation «satellite erratique» est considérée vieillie.  2, fiche 26, Français, - satellite%20non%20en%20phase

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A technology used to augment global positioning systems (GPS) and global orbiting navigation satellite systems (GLONASS) within the global navigation satellite system (GNSS) 1 framework that uses information from the aircraft inertial navigation systems to cross-check the integrity of the GPS signal.  3, fiche 27, Anglais, - aircraft%20autonomous%20integrity%20monitoring

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

aircraft autonomous integrity monitoring; AAIM: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 27, Anglais, - aircraft%20autonomous%20integrity%20monitoring

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

aircraft autonomous integrity monitoring; AAIM: designations officially approved by the Internationl Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 27, Anglais, - aircraft%20autonomous%20integrity%20monitoring

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technologie utilisée pour renforcer le GPS [système de positionnement global] et le GLONASS [système mondial de satellites de navigation] dans le cadre du GNSS [système mondial de navigation par satellite] 1 qui se sert des informations des systèmes embarqués de navigation par inertie afin de vérifier l'intégrité du signal de GPS.  1, fiche 27, Français, - contr%C3%B4le%20autonome%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

contrôle autonome d’intégrité à bord; AAIM : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, fiche 27, Français, - contr%C3%B4le%20autonome%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

contrôle autonome de l’intégrité par l’aéronef; AAIM : désignations uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 27, Français, - contr%C3%B4le%20autonome%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

comprobación autónoma de la integridad de la aeronave; AAIM : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 27, Espagnol, - comprobaci%C3%B3n%20aut%C3%B3noma%20de%20la%20integridad%20de%20la%20aeronave

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An earth satellite whose period of revolution is equal to the period of rotation of the Earth about its axis.  2, fiche 28, Anglais, - geosynchronous%20satellite

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Satellite de la Terre dont la période de révolution sidérale moyenne est égale à la période de rotation sidérale de la Terre.  2, fiche 28, Français, - satellite%20g%C3%A9osynchrone

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

satellite géosynchrone : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  3, fiche 28, Français, - satellite%20g%C3%A9osynchrone

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The aim of the attitude control system is to always keep the satellite in the correct position or "attitude," with the antennas pointing toward the Earth, and the solar panel array pointing toward the Sun ... In a three-axis stabilization system, a gyroscope in each of the three planes is used to control the satellite attitude.  2, fiche 29, Anglais, - three%2Daxis%20stabilization%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que les panneaux doivent pivoter pour faire constamment face au Soleil et que, par contre, les antennes doivent être orientées vers la Terre, il faut que le satellite soit stable. Aussi a-t-on conçu un système de stabilisation sur trois axes, où les moindres déviations sont corrigées par de petits moteurs à hydrazine.  1, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20sur%20trois%20axes

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Most three-axis stabilized satellites use momentum wheels. The basic control technique used here is to speed up or slow down the momentum depending upon the direction in which the satellite is perturbed. The satellite rotates in a direction opposite to that of speed change of the wheel.  1, fiche 30, Anglais, - three%2Daxis%20stabilized%20satellite

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The satellite was positioned at 4° West longitude in the geostationary orbit.  2, fiche 31, Anglais, - position

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un rendez-vous orbital consiste à rejoindre une position et une vitesse cible à une date déterminée. Il peut s’agir d’un satellite à mettre à poste, d’un amarrage à une station ou de la capture d’un débris.  3, fiche 31, Français, - mettre%20%C3%A0%20poste

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A satellite whose orbital plane coincides, or nearly coincides, with the equatorial plane of Earth or that of another planet.  2, fiche 32, Anglais, - equatorial%20satellite

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] un satellite équatorial [est] un satellite qui tourne au-dessus de l'équateur.  2, fiche 32, Français, - satellite%20%C3%A9quatorial

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Experimental satellites are used to perform and study a number of experiments connected with communication technology and space propagation.  2, fiche 33, Anglais, - experimental%20satellite

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La Chine a lancé un nouveau satellite expérimental dans l'espace [...] Ce satellite [...] sera utilisé pour la vérification en orbite des nouvelles technologies spatiales, telles que la surveillance de l'environnement spatial.  1, fiche 33, Français, - satellite%20exp%C3%A9rimental

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A spinning satellite is a satellite which has the motion of one axis held (relatively) fixed by spinning the satellite around that axis, using the gyroscopic effect.  4, fiche 34, Anglais, - spin%2Dstabilized%20satellite

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] il y a deux types de satellites de télécommunication synchrones, le satellite à stabilisation triaxiale et le satellite stabilisé par rotation.  3, fiche 34, Français, - satellite%20stabilis%C3%A9%20par%20rotation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[A] popular method of passive stabilization is to employ a spinning heavy flywheel to increase the moment of momentum of the spacecraft in a particular direction ... This method of stabilization could be considered to be passive when no energy is delivered to the flywheel while the spacecraft is in orbit ...  3, fiche 35, Anglais, - passive%20stabilization

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation passive consiste soit à communiquer un mouvement de rotation au satellite autour de son axe principal d’inertie qui garde alors une direction fixe dans l'espace(stabilisation gyroscopique ou par spin), soit à utiliser le gradient de gravité créé par l'astre autour duquel il gravite.  1, fiche 35, Français, - stabilisation%20passive

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A satellite orbit, the plane of which coincides with that of the equator of the primary body.  2, fiche 36, Anglais, - equatorial%20orbit

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

equatorial orbit; equatorial orbit of a satellite: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 36, Anglais, - equatorial%20orbit

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Orbite de satellite dont le plan coïncide avec celui de l'équateur du corps principal.  2, fiche 36, Français, - orbite%20%C3%A9quatoriale

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pratiquement, orbite d’inclinaison très faible, ou nulle.  3, fiche 36, Français, - orbite%20%C3%A9quatoriale

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

orbite équatoriale; orbite équatoriale de satellite : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  4, fiche 36, Français, - orbite%20%C3%A9quatoriale

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

órbita ecuatorial; órbita ecuatorial de un satélite: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).  2, fiche 36, Espagnol, - %C3%B3rbita%20ecuatorial

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[...] satellite destiné à conserver une période de révolution égale à la période d’un phénomène déterminé et qui passe à des instants spécifiés en un point déterminé de son orbite.  3, fiche 37, Français, - satellite%20synchronis%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

satellite synchronisé : ne pas confondre avec satellite synchrone.  4, fiche 37, Français, - satellite%20synchronis%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A circular orbit of an artificial satellite that seems to remain motionless above the Earth at the same longitude on the Equator, although it may move slightly north or south ...  5, fiche 38, Anglais, - geosynchronous%20orbit

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The designations "geosynchronous" and "geostationary" are often confused. A geostationary orbit is a special type of geosychronous orbit.  5, fiche 38, Anglais, - geosynchronous%20orbit

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

geosynchronous orbit; GEO: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  6, fiche 38, Anglais, - geosynchronous%20orbit

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Orbite géocentrique sur laquelle un satellite se déplace dans le même sens que la terre[, ] d’ouest en est[, ] et dont la période orbitale est égale à la période de rotation de la Terre [...]  3, fiche 38, Français, - orbite%20g%C3%A9osynchrone

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

orbite géosynchrone : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, fiche 38, Français, - orbite%20g%C3%A9osynchrone

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... a satellite for which the mean sidereal period of revolution is approximately equal to the sidereal period of rotation of the primary body.  2, fiche 39, Anglais, - synchronous%20satellite

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Satellite dont la période moyenne de révolution sidérale est égale à la période de rotation sidérale du corps principal autour de son axe.  2, fiche 39, Français, - satellite%20synchrone

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

satellite synchrone : ne pas confondre avec satellite synchronisé.  3, fiche 39, Français, - satellite%20synchrone

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A satellite that orbits the Earth from west to east at such a speed as to remain fixed over a given place on the Earth's equator at approximately 35,900 km altitude[, and] makes one revolution in 24 hours, synchronous with the Earth's rotation.  3, fiche 40, Anglais, - geostationary%20satellite

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Satellite de la Terre qui parcourt une orbite équatoriale, circulaire et directe avec une période de révolution égale à la période de rotation sidérale de la Terre, soit 23 h 56 min, et qui, de ce fait, paraît fixe à un observateur terrestre.  3, fiche 40, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L’orbite des satellites géostationnaires est unique et son altitude est d’environ 35 800 km.  3, fiche 40, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le satellite géostationnaire est un cas particulier de satellite géosynchrone.  3, fiche 40, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

satellite géostationnaire : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 40, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A high altitude satellite may act as a relay from ground tracking stations to a low altitude satellite. In this way, low altitude satellites may be observed when they are not accessible to ground stations.  1, fiche 41, Anglais, - low%20altitude%20satellite

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

MSAT-1 ... was launched on 20 April 1996. ... MSAT-1 is capable of providing voice and data communications to small mobile terminals on land or on board ships and aircraft. The satellite uses highly efficient narrow-bandwidth voice and data transmissions technologies.  2, fiche 43, Anglais, - MSAT%2D1

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

In November 2010, the satellite SkyTerra-1 assumed MSAT-1's duties and MSAT-1 was decommissioned. However, MSAT-1 remains fully operational to provide redundancy in the event that SkyTerra-1 becomes disabled.  3, fiche 43, Anglais, - MSAT%2D1

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les satellites stationnaires de télécommunications du service mobile MSAT-1 et MSAT-2 offrent des services de communication téléphonique mobiles par satellite et des services d’accès aux données en Amérique du Nord depuis [1996].  2, fiche 43, Français, - MSAT%2D1

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

En novembre 2010, le satellite SkyTerra-1 a remplacé MSAT-1 et MSAT-1 a été mis hors service. Cependant, MSAT-1 reste pleinement opérationnel et peut assumer les fonctions de SkyTerra-1 en cas de défaillance de ce dernier.  3, fiche 43, Français, - MSAT%2D1

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

MSAT. Desarrollado por TMI [Telesat Mobile Incorporated]. Es uno de los sistemas de satélites comerciales más poderosos del mundo, comprende servicios de telefonía móvil y fija, fax, datos y 'radio dispatch' a través de toda Norteamérica, Centroamérica, México y más de 400 km de aguas costeras, Islas Hawai y el Caribe.  1, fiche 43, Espagnol, - MSAT

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

transportable satellite ground terminal; TSGT: designations standardized by NATO.  3, fiche 44, Anglais, - transportable%20satellite%20ground%20terminal

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

terminal terrien transportable de satellite : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 44, Français, - terminal%20terrien%20transportable%20de%20satellite

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The functional or maintenance telemetering ... could, in the case of the research and development satellite, be in the space research band.  4, fiche 45, Anglais, - research%20and%20development%20satellite

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

launch a research and development satellite  5, fiche 45, Anglais, - research%20and%20development%20satellite

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les télémesures fonctionnelles ou de maintenance [pourraient] être, dans le cas de satellite de recherche et de développement, dans la bande attribuée à la recherche spatiale.  2, fiche 45, Français, - satellite%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

... a composition of several satellite images[, where] every image represents a phase in a process.  3, fiche 46, Anglais, - satellite%2Dimage%20mosaic

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A satellite image mosaic is characterised by the small blocks that divide the one satellite image from the other. Every individual block represents a particular situation and all pictures together form the mosaic.  3, fiche 46, Anglais, - satellite%2Dimage%20mosaic

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

mosaïque d’images satellite : Bien que la désignation «mosaïque d’images satellite» est correct, l'Agence spatiale canadienne a décidé de privilégier la désignation «images satellitaires» à «images satellite» pour éviter toute coquille au mot apposé «satellite» qui doit rester invariable, mais que plusieurs mettent au pluriel.  3, fiche 46, Français, - mosa%C3%AFque%20d%26rsquo%3Bimages%20satellitaires

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

MSS systems have wide-area earth coverage [and can therefore] provide for disaster relief telecommunications.  1, fiche 47, Anglais, - mobile%2Dsatellite%20service%20system

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Un système du service mobile par satellite peut utiliser un grand nombre de voies pour fournir des services qui répondent aux divers besoins de communication des stations terriennes mobiles d’aéronef, de navire ou terrestres.  1, fiche 47, Français, - syst%C3%A8me%20du%20service%20mobile%20par%20satellite

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

When the three disciplines of dynamic geodesy, geometric geodesy, and cartography are considered, it is apparent that their appropriate combination can lead to an efficient system which will go a long way toward solving the nation's requirements for map information.  1, fiche 48, Anglais, - dynamic%20geodesy

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La détermination précise de la trajectoire d’un satellite terrestre(géodésie dynamique) permet de déduire des informations sur l'intensité et les fluctuations du champ de gravité terrestre.  2, fiche 48, Français, - g%C3%A9od%C3%A9sie%20dynamique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A station designed to communicate with a satellite in the [mobile-satellite service] and intended to be used while in motion or during temporary stops at unspecified locations.  3, fiche 49, Anglais, - mobile%20earth%20station

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[Station] conçue pour communiquer avec un satellite du [service mobile par satellite] et prévue pour être utilisée pendant des déplacements ou des haltes temporaires à des endroits non précisés.  1, fiche 49, Français, - station%20terrienne%20mobile