TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SATELLITE APPLICATIONS [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
CONT

... systems and networks in the radionavigation-satellite service (RNSS) provide worldwide accurate information for many positioning, navigation and timing applications, including safety aspects for some frequency bands ...

Terme(s)-clé(s)
  • radio navigation satellite service

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
CONT

[...] les systèmes et réseaux du service de radionavigation par satellite(SRNS) permettent de disposer dans le monde entier d’informations précises pour de nombreuses applications de positionnement, de navigation et de référence de temps, y compris des informations de sécurité pour certaines bandes de fréquences [...]

Terme(s)-clé(s)
  • service de radio-navigation par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Glaciology
Terme(s)-clé(s)
  • sea-ice forecasting

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Glaciologie
OBS

Une des nombreuses applications à la sécurité de la navigation maritime des données obtenues par le satellite RADARSAT.

OBS

prévision des glaces de mer : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Glaciología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mathematical Geography
OBS

The Canadian Geodetic Survey (CGS) has the technical expertise to conduct high-precision GNSS [global navigation satellite system] and micro-gravity surveys and the scientific know-how to recover the most accurate positions (mm) and gravity estimates (microgal) required for many geoscience applications.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
OBS

Les Levés géodésiques du Canada(LGC) possèdent une expertise technique pour conduire des levés GNSS [global navigation satellite system] de haute précision et des levés microgravimétriques, ainsi que les capacités pour obtenir les positions les plus précises, de l'ordre du millimètre, et des estimés de gravité(microgal), requis pour un grand nombre d’applications en géosciences.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
OBS

Ultra high vacuum requires baking the chamber to remove trace gases, and other special procedures. British and German standards define ultra high vacuum as pressures below 10−6 Pa.

Terme(s)-clé(s)
  • ultrahigh vacuum evaporation plant

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

ultravide : Son domaine s’étend sur un niveau de pression de 10−5 à 10−8 Pa. Ce domaine, réservé il y a quelques années aux scientifiques(accélérateurs de particules), entre de plus en plus dans certaines applications industrielles : fabrication de tubes électroniques(tubes à rayons X, tubes images), simulation spatiale et produits pour satellite, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
CONT

Present efforts are directed towards STM [scanning tunneling microscopy] experiments in ultra-high vacuum in a magnetic field. Work has begun on building a low-temperature ultra-high vacuum STM [scanning tunneling microscope].

CONT

The selective nanometer scale desorption of hydrogen is accomplished by scanning tunneling microscopy under ultrahigh vacuum conditions.

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

ultravide : Son domaine s’étend sur un niveau de pression de 10−5 à 10−8 Pa. Ce domaine, réservé il y a quelques années aux scientifiques(accélérateurs de particules), entre de plus en plus dans certaines applications industrielles : fabrication de tubes électroniques(tubes à rayons X, tubes images), simulation spatiale et produits pour satellite, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Vacío extremado de los gases, cuando su presión no pasa de 10-8 torr.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications
OBS

Seasat was the first Earth-orbiting satellite designed for remote sensing of the Earth's oceans and had onboard the first spaceborne synthetic aperture radar (SAR).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

À ce moment, la NASA avait décidé que l'ERTS ne serait plus un satellite technologique et son nom a été changé pour «Landsat» pour mettre en relief la venue prochaine d’un autre satellite, dont la principale application serait d’acquérir des données océanographiques et qui s’appellerait «SEASAT». En réalité, un grand nombre d’applications des données SEASAT avaient, tout comme les données Landsat, de nombreuses applications terrestres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Spacecraft
OBS

The development of new and useful technologies such as mobile telephony and mobile computing, satellite-based meteorological forecasting and improved positioning and safety systems for aircraft and shipping, as well as the growing market for direct-to-home subscriber broadcasting and other consumer services is stretching the capacity of the radio frequency spectrum to accommodate all the services already in place and planned for thenear future.

Terme(s)-clé(s)
  • satellite meteorological forecast
  • satellite based meteorological forecast

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Engins spatiaux
OBS

La mise au point de techniques nouvelles et utiles pour diverses applications-téléphonie et informatique mobiles, prévisions météorologiques par satellite, systèmes améliorés de radiorepérage et de sécurité pour la navigation aéronautique et maritime, etc.-ainsi que le développement du marché des services de radiodiffusion directe sur abonnement pour particuliers et d’autres services grand public ont pour effet d’étendre la capacité du spectre des fréquences radioélectriques de manière à loger à côté de tous les services déjà en place ceux qu'il est prévu de mettre en service dans un proche avenir.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Télédétection
DEF

Programme canadien de liaison avec les utilisateurs servant à développer et à préparer les applications et utilisations des données transmises par le satellite RADARSAT.

OBS

Programme de promotion des utilisations; PPU : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Industry Canada's Broadband Directorate is responsible for the delivery of the Broadband pilot program, the National Satellite Initiative and, additionally, acts as the delivery agent for information infrastructure projects with Infrastructure Canada. The Directorate also serves as the federal government's Centre of Excellence for Broadband to co-ordinate and animate government thinking and policy related to high-speed Internet networks and their associated applications.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

La Direction de la large bande d’Industrie Canada est responsable de la prestation du Programme pilote de services à large bande et de l'Initiative nationale de satellite en plus d’agir à titre d’agent d’exécution pour les projets d’infrastructure de l'information auprès d’Infrastructure Canada. La Direction agit également à titre de centre d’excellence du gouvernement fédéral pour la large bande qui vise à coordonner et à concrétiser les réflexions et les politiques du gouvernement en ce qui concerne les réseaux Internet haute vitesse et leurs applications connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Spacecraft
DEF

An idealized extended solid whose size and shape are definitely fixed and remain unaltered when forces are applied.

CONT

Most often, a gyroscope is a rigid body that is spinning around a central axis. The spinning motion gives the body certain properties, known as gyroscopic properties ...

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Engins spatiaux
CONT

Plan de cours : mécanique classique [...] Employer les notions de moment de force, moment cinétique et moment d’inertie pour décrire le mouvement d’un corps rigide en rotation autour d’un axe fixe soumis à une ou plusieurs forces.

CONT

Interaction fluide-structure [...] Ce thème de recherche regroupe l'étude du mouvement de systèmes complexes comportant des corps rigides, des structures souples(câbles) et des fluides. Deux applications sont plus précisement envisagées : a) La première concerne la stabilité d’attitude des satellites en rotation munis de réservoirs partiellement remplis de liquide. Le but de l'étude est l'obtention d’un critère de stabilité qui prend en compte le couplage entre le mouvement de ballottement du fluide et le mouvement d’ensemble d’un satellite tournant. Il s’agit d’un problème difficile pour lequel les méthodes numériques classiques ne s’appliquent pas. D'autres méthodes ont été proposées qui reposent sur les propriétés mathématiques des modes d’oscillations du liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

However, the accuracy (prediction and reconstitution) of orbital control parameters will be based on geometrical accuracy of mapping requirements and other applications. This may require real-time on-board position/monitoring devices.

Terme(s)-clé(s)
  • real time position device

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Cependant, la précision nécessaire(prévision et reconstitution) des paramètres de pilotage sera fondée sur la précision géométrique souhaitée en cartographie et dans d’autres applications. Il pourrait falloir doter le satellite de dispositifs de pilotage et de surveillance en temps réel.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
CONT

RADARSAT-2 will be able to switch from right- to left-looking mode. This process will take about 10 minutes. About 75% of imaging will be performed in right-looking: the left-looking mode will be used for Antarctic mapping, emergency situations and to improve market access. Several imaging modes are available with RADARSAT-2 (incidence angles, resolution and polarization). A single image take may vary from a minimum of 5 seconds to a maximum of 28 minutes.

OBS

imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
CONT

Les fonctions élargies de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d’imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d’une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d’acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d’émission et de réception de l'antenne(HH, HV, VV et VH). L'introduction du mode d’imagerie en polarisation quadruple permettra d’accroître le rendement de RADARSAT-2 pour d’autres applications, telles l'agriculture, la foresterie et l'occupation des sols en général.

OBS

mode d’imagerie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Arrêt de l’instrument en mode imageur.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

ScanSAR imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

OBS

Several imaging modes are available with RADARSAT-2 (incidence angles, resolution and polarization). A single image take may vary from a minimum of 5 seconds to a maximum of 28 minutes.

OBS

ScanSAR: A radar having the capability to illuminate several subswaths by scanning its antenna off-nadir into different positions.

OBS

ScanSAR imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
OBS

Les fonctions élargies de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d’imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d’une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d’acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d’émission et de réception de l'antenne(HH, HV, VV et VH). L'introduction du mode d’imagerie en polarisation quadruple permettra d’accroître le rendement de RADARSAT-2 pour d’autres applications, telles l'agriculture, la foresterie et l'occupation des sols en général.

OBS

ScanSAR : Radar ayant la capacité d’éclairer plusieurs sous-couloirs par déplacement latéral de l’antenne dans différentes positions.

OBS

mode d’imagerie «ScanSAR» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Since the first commercial high resolution satellite was launched in late 1999, the potential of metric accuracy has been widely demonstrated. The first imagery acquired by the Ikonos II satellite (1m pan resolution and 4m XS resolution) opened a way in the imaging system technologies followed by other sensors like SPOTS (spatial resolution of 2,5 m) EROS (minimal Ground Sample Distance of 1,8 m), QuickBird II (spatial resolution at nadir of 0,61 cm).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

IKONOS est le premier satellite haute résolution d’un mètre à transmettre des images commerciales de la Terre. [...] Le satellite de 730 kg est situé en orbite haute à une altitude de 705 km et tourne à une vitesse de 6, 6 kilomètres par seconde. Ces images ont eu une influence positive sur la vie des gens, les entreprises et les gouvernements du monde entier, en effet, elles se sont révélé non seulement d’une aide précieuse en urbanisme, en agriculture, en cartographie, en sécurité nationale, en assurances et gestion des risques en télécommunications, mais elles ont aussi favorisé la prise de mesures adéquates en cas de catastrophes. [...] Auparavant, les satellites à haute résolution étaient exclusivement réservés au domaine de la défense; or IKONOS a ouvert la porte à nombre de nouvelles applications commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

Any kind of satellite designed for commercial or social purposes.

DEF

Artificial satellite which contributes directly to the well-being of society by providing such services as communications, meteorological observation, navigation references, and radiation monitoring.

OBS

applications satellite: This term should not be confused with the following: "applications technology satellite" (ATS), or "advanced technology satellite."

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

[...] la filière SPOT (Satellite probatoire d’observation de la Terre du CNES français) fut engagée sans aucune motivation scientifique. Il s’agissait d’un satellite d’application destiné à fournir des images pour la cartographie et l’exploitation de la surface terrestre.

OBS

Ne pas confondre cette notion avec celle de «satellite d’application technique», ou de «satellite d’applications technologiques».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

Any artificial satellite in the National Aeronautics and Space Administration program for the evaluation of advanced techniques and equipment for communications, meteorological and navigation satellites.

OBS

Not to be confused with the term "applications satellite."

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Ne pas confondre avec les termes «satellite d’applications», ou «satellite d’application».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
DEF

Cualquier satélite artificial del programa de la NASA para la evaluación de técnicas avanzadas y equipos de satélites meteorológicos, de navegación y de comunicaciones.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Spacecraft
OBS

Part of Eurosat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

However, the accuracy (prediction and reconstitution) of orbital control parameters will be based on geometrical accuracy of mapping requirements and other applications. This may require real-time on-board position/monitoring devices.

Terme(s)-clé(s)
  • real time monitoring device

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Cependant, la précision nécessaire(prévision et reconstitution) des paramètres de pilotage sera fondée sur la précision géométrique souhaitée en cartographie et dans d’autres applications. Il pourrait falloir doter le satellite de dispositifs de pilotage et de surveillance en temps réel.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Spacecraft
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • China Center for Resources Satellite Data and Applications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Naves espaciales
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Satellite Telecommunications
OBS

To be held in Beijing, September 1988.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Satellite Telecommunications
  • Education
OBS

Held in Beijing.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Télécommunications par satellite
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Pedagogía
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
  • Hydrology and Hydrography
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; conducted at FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] headquarters in Rome; 19 September - October 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Remote Sensing
  • Hydrology and Hydrography
OBS

United Nations/UNDP [United Nations Development Programme]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency], Spain; Gran Canaria, Spain, 8-12 May 1989.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Télédétection
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Teledetección
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Télédétection

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Teledetección
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Spacecraft
  • Research Experiments in Space
OBS

Argentina; launched in 1995.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Engins spatiaux
  • Travaux de recherche dans l'espace

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Naves espaciales
  • Trabajos de investigación en el espacio
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Satellite Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • Satellite Communication Application Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

Une des nombreuses applications à la sécurité de la navigation dans le Grand Nord des données obtenues du satellite RADARSAT.

OBS

analyse des glaces de mer : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1990-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Professor Yash Pal, Director of the Satellite Applications Centre, told Interavia that SAC now had the ability to design and build most types of ground station, up to those with 14 m diameter, fully steerable antennas used for satellite control.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Le professeur Yash Pal, directeur du Satellite Applications Centre, a déclaré à Interavia que le SAC était maintenant capable de concevoir et de réaliser de nombreux types de stations terrestres, y compris ceux qui utilisent pour la télécommande des antennes de 14 m de diamètre entièrement orientables.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :