TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SATELLITE ARTIFICIEL [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Collaboration with WIPO
DEF

A spacecraft put into orbit around a celestial body.

OBS

satellite: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • human made satellite
  • man made satellite
  • SearchOnlyKey1

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Collaboration avec l'OMPI
DEF

Engin spatial mis en orbite autour d’un astre.

OBS

satellite : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La altura estimada del fenómeno luminoso [...] indica que la detección corresponde a la entrada de un meteoroide en la atmósfera de la Tierra. La razón es que los meteoros se producen a alturas mucho menores (típicamente entre 120 y 70 km) que las de los satélites artificiales.

OBS

satélite artificial; satélite: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

A special SS orbit, called a dawn-to-dusk orbit, is where the satellite trails the Earth's shadow. When the sun shines on one side of the Earth, it casts a shadow on the opposite side of the Earth - this shadow is night-time. Because the satellite never moves into this shadow, the sun's light is always on it, i.e. like perpetual daytime. Since the satellite is close to the shadow, the part of the earth the satellite is directly above is always at sunset or sunrise; that is why this kind of orbit is called a dawn-dusk orbit.

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
DEF

Orbite héliosynchrone d’un satellite artificiel dont tous les passages à un nœud se font pendant le lever ou le coucher du Soleil, observés au point du sol qui est à la verticale de ce nœud.

OBS

L’orbite crépusculaire permet l’observation de la Terre avec des effets d’ombre particuliers, liés à l’incidence rasante.

OBS

orbite crépusculaire: terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
OBS

BT-155.

CONT

... another plane correction is possible about 29 minutes after CSI at the nodal crossing of the CSM and LM orbits to place both vehicles at a common node.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Intersection du plan de référence avec le plan d’une orbite.(Pour un satellite artificiel, le plan de référence choisi est généralement le plan équatorial de la planète.)

CONT

[...] la ligne qui unit les deux nœuds et qui correspond à l’intersection des plans des deux orbites est la ligne des nœuds.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
DEF

(mécanique céleste) Points d’intersection de la ligne des nœuds avec une orbite.

CONT

Par convention : l'un des nœuds est appelé :-nœud ascendant(ascending node). L'autre :-nœud descendant(descending node). Pour un satellite artificiel de la Terre le nœud ascendant est le point où le satellite traverse le plan équatorial du Sud vers le Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Ensemble des manœuvres de maintien d’un satellite artificiel sur une orbite déterminée.

OBS

correction d’orbite : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A manoeuvre that consists in bringing an artificial satellite from its initial orbit to a much lower orbital altitude, in order to fulfill a mission specific aspect.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Manœuvre consistant à faire passer un satellite artificiel de son orbite initiale à une orbite d’altitude notablement inférieure, en vue de l'accomplissement d’un aspect particulier de sa mission.

OBS

Le surbaissement d’orbite est utilisé notamment pour avancer la retombée du satellite ou pour accomplir une observation rapprochée à la surface du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A manoeuvre that consists in bringing an artificial satellite from its initial orbit to a much higher orbital altitude, in order to fulfill a mission specific aspect.

PHR

slow orbital altitude increase

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Manœuvre consistant à faire passer un satellite artificiel de son orbite initiale à une orbite d’altitude notablement supérieure, en vue de l'accomplissement d’un aspect particulier de sa mission.

CONT

La surélévation d’orbite est utilisée notamment en fin de vie d’un satellite pour en retarder la retombée ou pour dégager l’orbite géostationnaire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Space Centres
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
  • Engins spatiaux
DEF

Manœuvre de modification de l'excentricité ou du plan de l'orbite d’un satellite artificiel par mise à feu de ses propulseurs.

OBS

rectification d’orbite : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
DEF

An artificial Earth satellite making meteorological observations and transmitting these observations to Earth.

CONT

If weather satellites such as Tiros and Nimbus were not fixed in attitude ... they could not provide information on terrestrial cloud cover.

OBS

It may also collect meteorological information from platforms and distribute it to Earth-based stations.

OBS

meteorological satellite : term standardized by ISO.

OBS

meteorological satellite; weather satellite: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
DEF

Satellite artificiel de la Terre effectuant des observations météorologiques et transmettant à la Terre les données ainsi recueillies.

CONT

Les réseaux de mesure et d’observation en surface et en altitude sont complétés par des systèmes de veille de l’atmosphère par télédétection : - les radars de surveillance météorologique qui identifient et localisent les volumes des précipitations dans les nuages et permettent par des mesures de réflectivité d’en estimer l’intensité, - les divers types de satellites météorologiques qui fournissent une vue d’ensemble des systèmes nuageux ainsi que des mesures radiatives.

CONT

Un [...] satellite de météorologie [...] sera capable de fournir des données précises et très détaillées sur la couche nuageuse, les températures et le niveau d’humidité.

OBS

Il peut aussi recueillir des renseignements météorologiques provenant de plates-formes et les diffuser à des stations terriennes.

OBS

satellite météorologique : terme normalisé par l’ISO.

OBS

satellite météorologique : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Naves espaciales
DEF

Satélite artificial que realiza observaciones meteorológicas y las transmite a la tierra.

OBS

Puede recoger también información meteorológica procedente de plataformas y distribuirla a estaciones terrestres.

OBS

satélite meteorológico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Mesure de la densité électronique de l'ionosphère par étude des échos de signaux radio-électriques à plusieurs fréquences, émis et reçus à bord d’un satellite artificiel.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Spacecraft
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

A picture which results from photographing with a man-made satellite.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Engins spatiaux
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Document obtenu par prise de vue photographique effectuée depuis un satellite artificiel.

OBS

On doit distinguer la photo-satellite de l’image-satellite (en anglo-américain : satellite picture) qui est fournie par un capteur non photographique.

OBS

photo-satellite : terme publié dans le journal officiel de la République française.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

That point in an orbit at which the moon or an artificial satellite is most distant from the earth; the term is sometimes loosely applied to positions of satellites of other planets.

CONT

Viewed from above the north pole of the Earth, the moon travels counter-clockwise in a slightly elliptical path around the Earth ... at farthest distance (apogee) it is 406,697 km away.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Position occupée par un astre(ou un satellite artificiel) au cours de sa révolution autour de la Terre lorsque sa distance par rapport à la Terre est maximale(s’oppose à périgée).

CONT

À l’autre extrémité du même axe, où à l’apogée, la distance est au contraire maximum et le diamètre apparent est le plus petit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
DEF

Punto en la órbita de un cuerpo celeste más alejado de la tierra.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

... the speed of a satellite in orbit around a planet.

CONT

The orbital speed of a body, generally a planet, a natural satellite, an artificial satellite, or a multiple star, is the speed at which it orbits around the barycenter of a system, usually around a more massive body. It can be used to refer to either the mean orbital speed, the average speed as it completes an orbit, or instantaneous orbital speed, the speed at a particular point in its orbit.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La vitesse orbitale d’un corps céleste, le plus souvent une planète, un satellite naturel, un satellite artificiel ou une étoile binaire, est la vitesse à laquelle il orbite autour du barycentre d’un système à deux corps, soit donc le plus souvent autour d’un corps plus massif. L'expression peut être employée pour désigner la vitesse orbitale moyenne du corps le long de son orbite ou la vitesse orbitale instantanée, en un point précis de cette orbite.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Monitor observations of cosmic ray variations from artificial satellite with low apogee.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Observations faites avec des moniteurs pour étudier les variations du rayonnement cosmique à bord de satellites artificiels de la Terre, placés sur des orbites avec une apogée basse.

OBS

orbite basse : Orbite d’un satellite artificiel dont l'altitude à l'apogée est faible par rapport à celle de l'orbite géostationnaire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Détermination de l'orbite d’un satellite artificiel effectuée de telle sorte que ce dernier survole un point déterminé de la surface de la Terre à un moment donné.

OBS

synchronisation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Spoutnik 1, le tout premier satellite artificiel, [fut] lancé en U. R. S. S. le 4 octobre 1957 [...] Spoutnik 2 fut lancé 30 jours plus tard. C'est un satellite nettement plus lourd(508 kg) il emportait la chienne Lâika, premier être vivant à avoir fait le tour de la Terre, mais l'animal ne fut malheureusement pas récupéré car Spoutnik 2 fut réduit en cendres le 14 avril 1958. Spoutnik 3, [fut] satellisé le 15 mai 1958. C'était un satellite géophysique en forme de cône de 13, 5 m de long, sur 1, 7 m de diamètre) pesant 1 327 kg son orbite le faisait évoluer [...] entre 217 km et 1 880 km. Il retomba après 690 jours, ayant donné de nombreuses données sur l'environnement terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

To travel around another object in a single path.

OBS

orbit: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Décrire une orbite autour d’un corps principal.

OBS

On utilise de préférence le terme «orbiter» pour désigner le mouvement d’un satellite artificiel autour d’un corps céleste et le terme «graviter» pour désigner le mouvement d’un corps céleste autour d’un autre corps céleste.

OBS

orbiter : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

An equipment consisting of both a sensor of used to determine the direction of an artificial satellite and of a control device that serves to keep the sensor in the right direction.

CONT

The satellite tracker shows the orbits and locations of the Envisat, ERS-2, Probe and many other Earth observation satellites in real time.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Appareil composé d’une part d’un capteur repérant la direction d’un satellite artificiel et d’autre part d’un dispositif d’asservissement maintenant le capteur orienté dans cette direction.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The natural or voluntary reduction of the mean altitude of an artificial satellite.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Réduction naturelle ou volontaire de l'altitude moyenne d’un satellite artificiel.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

An orbit correction consisting in an increase of the mean altitude of an artificial satellite.

CONT

Following the initial orbit raising attempt, the Terra team developed a revised plan with eight maneuvers required to raise Terra's orbit. Each maneuver was performed as planned.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Correction d’orbite consistant à augmenter l'altitude moyenne d’un satellite artificiel.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

An artificial satellite heliosynchronous orbit for which passages at the node occur around noon or midnight, local time.

CONT

If the satellite then starts near a noon-midnight orbit, it will always pass near noon and near midnight.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Orbite héliosynchrone d’un satellite artificiel dont tous les passages à un noeud se font vers midi ou vers minuit, en heure locale, à la verticale de ce noeud.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

A satellite that orbits the poles at rather low altitudes of a few hundred kilometers and require only 100 minutes per orbit.

OBS

These [satellites] have much higher resolution than other satellites above lower latitudes which have to orbit at altitudes of 35,000 km or more.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Satellite artificiel qui passe au-dessus des zones polaires à basse altitude(quelques centaines de kilomètres) et qui parcourt son orbite en seulement cent minutes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

To modify an artificial satellite orbit by sensibly raising its altitude.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Modifier l'orbite d’un satellite artificiel en augmentant notablement son altitude.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

To modify an artificial satellite orbit by sensibly lowering its altitude.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Modifier l'orbite d’un satellite artificiel en diminuant notablement son altitude.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

To modify the orbit of an artificial satellite.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Modifier l'orbite d’un satellite artificiel.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
CONT

The Earth Radiation Budget (ERB) consists of the balance between absorbed solar radiation and longwave radiation emitted by the Earth's surface and atmosphere. The emitted radiation is measured while the absorbed sunlight is determined as difference between the incident and the observed solar radiation reflected by the Earth system.

CONT

Emitted radiation. A leaf, like any object, constantly emits electromagnetic radiation at a rate that depends on its absolute temperature (in Kelvins, K).

CONT

From this equation, it is apparent that the amount of energy emitted depends on the wavelength (or frequency). The shorter the wavelength, the higher the energy. Emitted radiation consists of a continuous, non-uniform distribution of monochromatic (single-wavelength) components, varying widely with wavelength and direction.

CONT

Two generations of GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] satellites have been launched, each measuring emitted and reflected radiation from which atmospheric temperature, winds, moisture, and cloud cover can be derived.

OBS

emitted radiation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
CONT

On repère la température par un phénomène physique mesurable qui varie dans le même sens; les phénomènes utilisés sont la dilatation des corps (gaz, liquide ou solide), la résistance électrique, la différence de potentiel thermoélectrique et le rayonnement émis.

CONT

Tout objet isolé dans l'espace(planète ou satellite artificiel) prend une température telle que l'énergie du rayonnement électromagnétique(lumineux ou infra-lumineux) qu'il émet soit égale à l'énergie du rayonnement de même nature qu'il reçoit. Cette température dépend donc, pour les planètes, des gaz de leur atmosphère absorbant le rayonnement émis, c'est-à-dire, en fait, l'infrarouge.

CONT

Deux générations de satellites GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] ont été lancés pour mesurer les rayonnements émis et réfléchis, desquels nous pouvons dériver les températures atmosphériques, les vents, l’humidité et la couverture de nuages.

OBS

rayonnement émis : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
CONT

communications satellite: a spacecraft placed in orbit around The Earth to intercept and retransmit radio signal.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
CONT

[...] l'utilisation d’un satellite artificiel de la Terre comme relais de télécommunications [...] permet d’acheminer les signaux radioélectriques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Most of the remote sensing satellite platforms today are in near-polar orbits, which means that the satellite travels northwards on one side of the Earth and then toward the southern pole on the second half of its orbit. These are called ascending and descending passes, respectively.

OBS

descending pass: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Trajectoire d’un satellite artificiel en orbite autour de la Terre, ou sa trace correspondante, orientée du nord vers le sud.

OBS

passage descendant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Photography
DEF

A photograph taken from an artificial satellite.

OBS

satellite photography: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Photographie
DEF

Prise de vue photographique effectuée depuis un satellite artificiel.

CONT

Les techniques les plus sophistiquées de photographie par satellite, utilisées autrefois à des fins essentiellement militaires, ou par les services de renseignement et la météorologie, sont actuellement de plus en plus employées par les géologues pour la prospection de nouveaux gisements [...]

CONT

La première technique qui a fait évoluer la carte est la photo par satellite.

OBS

La photo-satellite est un cas particulier de la photographie spatiale.

OBS

photo satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Most of the remote sensing satellite platforms today are in near-polar orbits, which means that the satellite travels northwards on one side of the Earth and then toward the southern pole on the second half of its orbit. These are called ascending and descending passes, respectively.

OBS

ascending pass: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Trajectoire d’un satellite artificiel en orbite autour de la Terre, ou sa trace correspondante, orientée du sud vers le nord.

OBS

passage ascendant : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

And if this fact does not suffice to rouse man's faint and failing conscience, there is today yet another peril, a byproduct of scientific and technological progress, namely the possibility that by space probes man may contaminate extraterrestrial space and the planets of the solar system.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
CONT

Plus récente, la conquête de l'espace extraterrestre connaît les progrès les plus spectaculaires. En 1957, les Soviétiques envoient le premier satellite artificiel, Spoutnik I.

OBS

extraterrestre : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Sounding effected by means of instruments carried on board an artificial satellite.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Sondage effectué au moyen d’instruments placés à bord d’un satellite artificiel.

OBS

Les satellites sont utilisés pour fournir des données sur la répartition verticale et sur la distribution géographique des quantités d’ozone; des senseurs couplés au satellite permettent d’obtenir ces données en analysant les rayons ultraviolets réémis vers les espaces sidéraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Sondeo realizado por medio de instrumentos a bordo de un satélite artificial.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Orbit raising, orbit lowering, and plane change maneuvers are all easily performed with SPORT.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Correction d’orbite consistant à réduire l'altitude moyenne d’un satellite artificiel.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The gradual reduction in the altitude of an orbit due to atmospheric drag.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Diminution progressive de l'altitude moyenne d’un satellite artificiel, due aux forces de freinage naturelles résultant par exemple du rayonnement cosmique ou du frottement atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Atmospheric friction and a series of parachutes will slow it down for a relatively soft landing in the Pacific Ocean, some 100 minutes after launch and three-quarters of the way around the world from its Kourou starting point.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Déclin d’orbite : Diminution progressive de l'altitude moyenne d’un satellite artificiel, due aux forces de freinage naturelles résultant par exemple du rayonnement cosmique ou du frottement atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • The Sun (Astronomy)
CONT

The GRaBS mounts to the solar platform but has fields of view on opposite sides of the spacecraft normal to the sun line. The CUBIC and ISENA instruments are mounted on the top, or anti-sun facing side, of the spacecraft. CUBIC's field of view is normal to the sun line, while the ISENA detector does not impose any specified pointing direction.

CONT

The body-fixed Z axis points to the sun and the satellite rotates about the sun vector.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Soleil (Astronomie)
CONT

La magnétopause (frontière entre le champ géomagnétique et le vent solaire qui, dans la direction solaire, est normalement située à 10 rayons terrestres du centre de la Terre) a reculé en-decà de l’orbite géostationnaire (6,6 rayons terrestres).

OBS

Dans le cas d’un satellite artificiel de la Terre, cette direction coïncide sensiblement avec la droite Terre-Soleil.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Modifier l'orbite d’un satellite artificiel en augmentant son altitude.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

The SCORBOT-ER 4pc mechanical arm is an open construction, vertically articulated arm. It has five axes plus gripper, and is driven by 6 DC servo motors, with closed loop control. There are optical encoders on all axes, hard home, nd high level repeatability. All these features make the SCORBOT-ER 4pc suitable for integration with CNC machines and other external devices to form flexible manufacturing systems.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

navette spatiale : moyen de transport qui relie la Terre à un satellite artificiel en orbite terrestre nécessitant des réparations, d’où la présence d’un bras mécanique télécommandé.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

An artificial satellite placed into orbite about the earth.

OBS

Earth satellite: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

(...) objet construit par l’homme et injecté dans l’espace avec une vitesse dont la grandeur et la direction sont telles qu’elles lui permettent d’accomplir au moins un tour de la Terre sous le seul effet de la force d’attraction de la planète.

OBS

satellite de la Terre : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1986-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

BT-138

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1986-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :